Нормандо Эрнандес Гонсалес - Википедия - Normando Hernández González

Нормандо Эрнандес Гонсалес
Обращение к Политической ассамблее ЕНП
Родившийся	(1969-10-21) 21 октября 1969 г. (51 год) Камагуэй, Куба
Национальность	Кубинец
Образование	Самоучка
Род занятий	Журналистка
Известен	Политический заключенный
Известная работа	Искусство пыток: воспоминания бывшего кубинского узника совести[1]
Супруг (а)	Ярай Рейес Марин
Родители)	Бланка Гонсалес (мать)

Нормандо Эрнандес Гонсалес (род. Камагуэй, 21 октября 1969 г.)^[2] это Кубинец писатель и журналист, который сейчас живет в Соединенные Штаты.

Он был самым молодым из 75 человек, задержанных кубинскими властями 18 марта 2003 года, в день, который сейчас широко известен как «Черная весна. » Арестован за критику условий в Фидель Кастро Власти его содержали в течение семи лет в различных тюрьмах, с 2003 по 2010 годы. Во время заключения он длительное время находился в одиночном заключении и подвергался избиениям и пыткам.

Выпущен в 2010 году благодаря усилиям католическая церковь и правительство Испания, Эрнандес провел несколько месяцев в Мадрид, где, как он позже сказал, он и его семья жестоко обращались со стороны испанских властей, которых он обвинил в пособничестве «братьям Кастро». В 2011 году он принял убежище в США, где он основал Кубинский институт свободы выражения мнений и прессы и Кубинский фонд по правам человека и стал научным сотрудником Рейгана-Фаселла по демократии в Институте Национальный фонд демократии.

ранняя жизнь и образование

Эрнандес - журналист-самоучка, основавший Колледж независимых журналистов Камагуэй в своем родном городе Камагуэй. Он сын Нормандо Эрнандеса и Бланки Росы Гонсалес. Его жена - Ярай Рейес Марин.^[3]

Арест

18 марта 2003 г., в день, который позже станет известен как «Черная весна», Эрнандес и еще 74 человека журналисты, писатели и правозащитники были арестованы кубинскими властями в ходе широкомасштабного подавления инакомыслия. Согласно статье 91 Уголовного кодекса Кубы, Эрнандес был приговорен к 25 годам лишения свободы за то, что писал о низком качестве государственных услуг и критиковал руководство государства. туризм, сельское хозяйство, рыболовство и другие отрасли.^[4]

Тюремное заключение

2003-2006

В августе 2003 года он и еще семь заключенных объявили голодовку в знак протеста против условий содержания в тюрьме. В результате Эрнандес был переведен в тюрьму Кило 5½ в Пинар-дель-Рио, более чем в 400 милях от Камагуэя.^[5][6][7][8] В тюремном эссе, в котором он подробно описал питание, которое ему давали, Эрнандес писал, что «заключенные на Кубе содержатся в условиях, подобных свиньям в свинарнике».^[9]

В марте 2004 года жена Эрнандеса, Ярай Рейес Марин, получил разрешение посетить его и отправился в Пинар-дель-Рио. В тюрьме ее раздели и допрашивали, ей не разрешали общаться с мужем. Она также узнала, что Эрнандес якобы был избит начальником службы безопасности тюрьмы. У него было очень слабое здоровье, но ему отказывали в медицинской помощи. В декабре 2006 года Эрнандес потерял сознание и был госпитализирован в провинциальную больницу Амалии Симони в Камагуэе. Хотя он находился в критическом состоянии, его продержали неделю в комнате без кровати, стола и стула, где он сидел на ведре, а его еду запихивали под дверь на подносе. 27 декабря 2006 года Эрнандес был отправлен из больницы в тюрьму Кило 7 в Камагуэе на том основании, что в больнице не хватало ресурсов, необходимых для его лечения. В тюрьме его здоровье еще больше ухудшилось, и он потерял более 35 фунтов. 14 сентября 2007 года Эрнандес был переведен из тюрьмы Кило 7 в военный госпиталь Карлоса Х. Финлея в Гаване, где у него обнаружили несколько заболеваний пищеварительной системы.^[10]

По мере того, как его здоровье ухудшалось, Американский ПЕН-центр и другие группы все активнее проводили кампанию за освобождение Эрнандеса и других сокамерников «Черной весны».^[11] В апреле 2007 года законодательный орган Коста-Рики по настоянию матери Эрнандеса предоставил Эрнандесу гуманитарная виза. В июне кубинские власти заявили об отказе в выдаче ему разрешения на выезд.^[12]

2007-Релиз

14 августа 2007 г. корреспондент Bloomberg Джереми Джерард сообщил, что законодатель Коста-Рики Хосе Мануэль Эчанди Меса, чьи попытки добиться освобождения Эрнандеса ранее были отвергнуты кубинским правительством, он «удвоил свои усилия» и теперь работает с неназванным «западноевропейским правительством».^[13] 10 сентября 2007 года Эчанди Меза официально пожаловался в ООН на условия содержания Эрнандеса.^[14]

После подписания министром иностранных дел Кубы 28 февраля 2008 г. Фелипе Перес Роке, из Международный пакт о гражданских и политических правах (МПГПП) и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах (МПЭСКП), которые гарантируют множество прав, включая свободу мнений и их свободное выражение и свободу от жестокого, унижающего достоинство обращения, Ларри Симс из Американского центра ПЕН-клуба призвал Кубу: « быстро действовать и соблюдать условия этих соглашений », освободив Эрнандеса и других диссидентов, все еще находящихся в тюрьме.^[15]

7 мая 2008 года Эрнандес был тайно переведен из больницы Финлей, где он все еще проходил «необходимую медицинскую помощь», в тюрьму Кило 7, где его поместили в одиночную камеру.^[16]

В мае товарищ диссидент, Марта Беатрис Роке, сообщил репортеру, что камера Эрнандеса «известна как« камера осужденных »и что условия, в которых он живет, были« нечеловеческими ». У него не было света и питьевой воды, «а жара невыносимая». Кроме того, его кормили «двумя ложками риса с червями, водянистым мясом, чечевицей и гнилой массой, широко известной как« собачья рвота »».^[17]

8 января 2009 года, после того как на его кадыкском яблоке появился рост, Эрнандес был переведен в Гавана тюремная больница, Комбинадо-дель-Эсте. Шесть недель спустя, 25 февраля, он был возвращен в Кило 7, по словам его жены Ярай Рейес Марин, еще более больным, чем когда он был госпитализирован. Как сообщается, в больнице он прошел «лишь беглое обследование», и его вес снизился до 114 фунтов. Рейес Мартин сказала репортеру, что, по ее мнению, Эрнандеса держали под стражей, даже когда некоторые другие диссиденты были освобождены, «потому что он настаивает на своем статусе политического заключенного… Он отказывается подчинять себя. Заключенные смотрят на него снизу вверх. Так что тюремные власти ненавидят его еще больше ». На вопрос, хотела бы она, чтобы Эрнандес «немного наклонился, чтобы вернуться домой к своей семье», она ответила отрицательно. «Он через столько прошел - только чтобы прогнуться сейчас? Он скорее будет мертв, чем опозорен ».^[18][19]

В октябре 2009 года Эрнандес снова был госпитализирован в Combinado del Este, на этот раз с атрофией левого желудочка и полипами на желчном пузыре.^[20]

Международная амнистия объявил Эрнандеса узником совести в марте 2010 года.^[21] В 2007 году Гонсалес заочно получил Премию доктора Райнера Хильдебрандта в области прав человека, присужденную им. Александра Хильдебрандт. Премия присуждается ежегодно в знак признания исключительной приверженности ненасильственным действиям правам человека.^[22]

В 2010 году Комитет защиты журналистов опубликовал короткую заметку Эрнандеса о его жизни в тюрьме, в которой были «ропот страданий, жалобные крики пыток, визг решетки, безошибочная музыка замков, болтливые часовые ... мрачная тишина этих окаменевших темниц. Вечно холодные ночи в карцере. Крысы, тараканы, пауки ... и, прежде всего, рой комаров, которые истощали мою кровь каждую секунду моего эфемерного существования в этом аду ». Он описал еду: «бурунданга, это основное блюдо, состоящее, как говорят, из кишок животных, но которое, как известно, содержит череп, мозг и даже экскременты», и «гнилая тенка, рыба, которая напоминала магнит, покрытый булавками. когда его нам подали ».^[23]

Изгнание

Испания

10 июля 2010 года в результате переговоров между кубинским правительством, католической церковью и министром иностранных дел Испании Эрнандес и два других диссидента из «Черной весны», доктор Хосе Луис Гарсиа Панеке и Лестер Луис Гонсалес Пентон, были освобождены. из тюрьмы. 13 июля Эрнандес, его жена, дочь и двое других диссидентов вылетели из Гаваны в Испанию. Президент американского ПЕН-центра Кваме Энтони Аппиа назвал свое освобождение «очень обнадеживающим знаком» и «огромным облегчением для ПЕН-клуба и всех тех, кто следил за его испытаниями».^[24]

Эрнандесу и другим диссидентам, которые были доставлены в Испанию, была предоставлена ​​возможность остаться в Испания или проживающие в Соединенных Штатах или Чили, оба из которых предложили мужчинам убежище.^[25] Эрнандес и его семья провели то, что репортер позже назвал бы «ужасными 10 месяцами в ветхом общежитии в промышленном районе Мадрида». Эрнандес жаловался, что в Мадриде он и его семья не обрели свободу, а вместо этого к ним относились с презрением и жестокостью. «У нас не было статуса в Испании, ninguno», - сказал он. «По прибытии мы попросили политического убежища. Мы не получили ответа. К тому времени, когда я уехал через 10 месяцев, испанское правительство, в нарушение собственного закона, все еще не ответило на мое прошение о политическом убежище ».^[26]

Во время его пребывания в Испании Эрнандес был приглашен на конференцию в Норвегию, но испанские официальные лица отказались отпустить его якобы из-за его статуса «международной защиты в Испании» и «политического убежища», но на самом деле, по его мнению, потому что Испанское правительство служило «сообщником тоталитарного правительства братьев Кастро». Он написал эссе, в котором подробно описал свое «путешествие, которого не было».^[27]

Соединенные Штаты

В мае 2011 года Эрнандес, его жена Ярай и их 9-летняя дочь Даниэла переехали из Мадрид к Майами.^[28]

Поселившись в Майами, Эрнандес основал Кубинский институт свободы слова и печати, который продвигает гражданскую журналистику на Кубе.^[29] Он также стал соучредителем Кубинского фонда прав человека.^[30]

В феврале 2012 года Эрнандес дал показания перед Подкомитетом Палаты представителей по Африке, глобальному здоровью и правам человека.^[31] 7 июня 2012 года Эрнандес дал показания перед подкомитетом Сената по международным отношениям по Западному полушарию.^[32]

В другом интервью в марте 2013 года он описал свою новую жизнь в изгнании. «Мне пришлось заново учиться жить с женой и дочерью. Они также должны были привыкнуть ко мне ... Очень трудно жить вдали от своей страны, но важно наслаждаться жизнью на свободе ». Он сказал, что рад видеть, как его дочь преуспевает в учебе, а также рад поддерживать борьбу своих собратьев-кубинцев за свободу ».^[33]

В 2015 году University of New Orleans Press опубликовал мемуары об опыте Эрнандеса на Кубе под названием Нормандо Эрнандес Гонсалес: 7 лет тюрьмы за то, что писал о хлебе.

Рекомендации

внешняя ссылка

• Нормандо Эрнандес Гонсалес Коллекция Freedom опрос