Очо Канделикас - Википедия - Ocho Kandelikas

"Очо Канделкас" (горит 'Восемь свечей') Ладино песня в честь праздника Ханука, написанный Еврейско-американский композитор Флори Ягода в 1983 г.[1]

Песня поется на ладино, Старый испанский -производный язык, традиционно связанный с Сефардский Еврейская община.[2] Песня часто исполняется на аргентинском языке. танго -ритм под аккомпанемент аккордеона и скрипок. В тексте песни рассказывается о детской радости зажигания свечей на менора.

Песня была записана и исполнена Голос черепахи (появляется на их компакт-диске: Circle of Fire; Бостон 1986), Эрран Барон Коэн, лаунж-оркестр из Портленда Розовый мартини, многоязычная рок-группа Худи хип-хоп, Лондонская группа джазового фламенко Los Desterrados, женский ансамбль а капелла Воколот, хазан Альберто Мизрахи, Ясмин Леви, израильский певец и автор песен ладино, и Идина Мензель[3], американская актриса, исполнительница, певица и автор песен.

Текст песни

Ладино (транслитерация)английский
Ханука Линда Ста аки,

очо канделас пара ми. (× 2)

Прекрасная Ханука здесь,

восемь свечей для меня. (× 2)

O - Una kandelika, dos kandelikas,

trez kandelikas, kuatro kandelikas sintyu kandelikas, sesh kandelikas, siete kandelikas, ocho kandelas para mi.

О - Одна маленькая свеча, две маленькие свечи,

три маленькие свечи, четыре маленькие свечи, пять маленьких свечей, шесть маленьких свечей, семь маленьких свечей, восемь свечей для меня.

Muchas fiestas vo fazer,

кон алегрияс и плазер. (× 2)

Много вечеринок,

счастьем и удовольствием. (× 2)

Лос пастеликос во кумер,

kon almendrikas y la myel. (× 2)

Маленькая выпечка, чтобы поесть,

с небольшим количеством миндаля и меда. (× 2)

Рекомендации

  1. ^ "Таблетка Маг - Очо Канделкас". Получено 2011-03-15.
  2. ^ «Еврейская виртуальная библиотека - сефарды». Получено 2011-03-15.
  3. ^ «Идина Мензель - Официальный сайт». Получено 1 ноября 2019.