Okot pBitek - Википедия - Okot pBitek

Окот п'Битек
Окот bitek.jpg
Родившийся(1931-06-07)7 июня 1931 г.
Гулу, Гулуский район, Северный регион, Протекторат Уганды
Умер20 июля 1982 г.(1982-07-20) (51 год)
Кампала, Уганда
Альма-матерБристольский университет, Уэльский университет, Аберистуит, Оксфордский университет
Известная работа
Песня Лавино (1966)

Окот п'Битек (7 июня 1931 - 20 июля 1982) был угандийский поэт, получивший широкое международное признание за Песня Лавино, длинное стихотворение, повествующее о невзгодах сельской африканской жены, муж которой поселился в городе и желает, чтобы все было прозападный. Песня Лавино изначально был написан в Диалект ачоли из Южный Луо, переведенная автором на английский язык и опубликованная в 1966 году. Это была революционная работа, которая собрала аудиторию среди англоязычный Африканцы за прямые, актуальные стихи на английском языке; и включение традиционных взглядов и мышления в доступный, но верный литературный инструмент. Затем последовал Песня Окола (1970), ответ мужа.

«Восточноафриканская песенная школа» или «Поэзия школы Окот» в настоящее время является академическим отождествлением произведений, следующих его руководству, также широко называемых «юмористическим пением»: драматический стих монолог уходят корнями в традиционную песню и фразеологию.

Ранние годы

Опока говорит Ачоли.

Окоть п'Битек родился в 1931 г. Гулу, на лугах Северной Уганды.[1] Его отец, Джебедайо Опи, был школьным учителем, а его мать, Лакваа Серина, была традиционной певицей, рассказчиком и танцовщицей.[2] Его этническое происхождение было Ачоли, и он написал первым в Диалект ачоли, также известный как Lwo. Ачоли - это диалект Южный Луо, один из Западные нилотские языки.[3]

В школе его отметили как певца, танцора, барабанщика и спортсмена. Он получил образование в средней школе Гулу, затем в Королевский колледж, Будо, где сочинил оперу на основе традиционных песен.[4] Он продолжал учиться в университетах Великобритании.

Университет

Он впервые поехал за границу в качестве игрока сборной Уганды по футболу в 1958 году. Он отказался от футбола как от возможной карьеры, остался в Великобритании и получил образование в Бристольский университет а затем закон в Уэльский университет, Аберистуит.[5] Затем он взял Бакалавр литературы степень в области социальная антропология на Оксфордский университет, с диссертацией 1963 г. Ачоли и Ланго традиционные культуры.

По словам Джорджа Херона, за эти годы p'Bitek потерял приверженность христианской вере. Это имело серьезные последствия для его отношения как исследователя африканских традиций, которое ни в коем случае не принимало общий ход более ранних работ или то, что он называл «грязными сплетнями» в отношении племенной жизни. Его персонаж, Лавино, тоже кое-где говорит за него по этим вопросам.[требуется дополнительная ссылка (и) ]

Карьера

Он написал ранний роман, Лак Тар Миё Киньеро Ви Лобо (1953), на языке Lwo, позже переведенном на английский как Белые зубы. Это касается переживаний молодого человека ачоли, который уезжает из дома в поисках работы и, следовательно, жены. Окот п'Битек организовал фестиваль искусств в Гулу, а затем в Кисуму. Впоследствии он преподавал в Университет Макерере (1964–66), а затем был директором Национального театра и национального культурного центра Уганды (1966–68).[5]

Он стал непопулярным в правительстве Уганды и занял преподавательские должности за пределами страны. Принимал участие в Международной письменной программе Университет Айовы в 1969 году. Он был в Институте Африки исследований Университетский колледж, Найроби с 1971 г. старшим научным сотрудником и преподавателем, с внештатными должностями в Техасский университет в Остине и Университет Ифе в Нигерия в 1978/9. Он оставался в ссылке во время режима Иди Амин, вернувшись в 1982 году в Университет Макерере, чтобы преподавать творческое письмо. Он участвовал в открытии Международная книжная ярмарка радикальных чернокожих и книг стран третьего мира в Лондоне в апреле 1982 года, когда он исполнил отрывки из своих стихотворений «Песня Лавино» и «Песня Окола» в своем последнем публичном выступлении.[6]

Помимо своих стихов и романов, он также принимал участие в продолжающихся дебатах о целостности научных знаний о традиционной африканской религии с утверждением в Африканские религии в западной стипендии (1971), что ученые, занимавшиеся проблемами Европы, были «интеллектуальными контрабандистами». Его точка зрения, отчасти направленная на африканцев, прошедших подготовку в христианских традициях, заключалась в том, что она привела к сосредоточению внимания на вопросах, далеких от реальных интересов африканцев; это было оспорено другими. Он был атеистом.[7]

Смерть

Он умер в Кампала из Инсульт в 1982 году у него остались дочери Агнес Ойелла, Джейн Окот п'Битек, написавшая Песня прощания (1994), Ольга Окот Битек Охелель и Сесилия Окот Битек, которые работают медсестрами, Джулиан Окот Битек который пишет стихи, и сын Джордж Окот п'Битек, который работает учителем в Кампале. Ольга, Сесилия и Джулиана живут в Ванкувер, Британская Колумбия, Канада. В 2004 году Джулиана была удостоена награды в Конкурс рассказов Содружества за рассказ «Возвращение домой». Это дочери его жены Кэролайн.[8]

Работает

  • Лак Тар Миё Киньеро Ви Лобо (1953); роман на ло, английский перевод Белые зубы
  • Песня Лавино: Плач (1966); стихотворение, перевод оригинала луо Вер па Лавино
  • Защита Лавино (1969); альтернативный перевод Табан Ло Лийонг
  • Песня Окола (1970); стихотворение, написанное на английском языке
  • Религия Центрального Луо (1971)
  • Две песни: Песня узника, Песня Малайи (1971); стихи
  • Африканские религии в западной стипендии (1971, Найроби)
  • Культурная революция в Африке (1973); эссе
  • Рог моей любви; переводы традиционных устных стихов. Лондон: Образовательные книги Heinemann, 1974. ISBN  0-435-90147-8
  • Заяц и птица-носорог (1978) сборник сказок
  • Пословицы ахоли (1985)
  • Художник, правитель: Очерки искусства, культуры и ценностей (1986)
  • Современная кулинария

дальнейшее чтение

  • Лара Розенофф Говен, "В культуре и вне ее: работа Окот п’Битек и социальный ремонт в постконфликтном Аколиленде", Устная традиция 28/1 (2013): 35–54 (доступно онлайн )
  • Джордж А. Херон, Поэзия Окот П'Битека (1976)
  • Джеральд Мур, Двенадцать африканских писателей (1980)
  • Моника Наляка Ванамбиси, Мысль и техника в поэзии Окот п'Битека (1984)
  • Молара Огундипе-Лесли и Ссалонго Тео Лузуука (ред.), Культурология в Африке: празднование Окотп'Битека и не только (Симпозиум 1997 г., Транскейский университет)
  • Самуэль Олуоч Имбо, Устные традиции как философия: наследие Окот П'Битека для африканской философии (2002)

Рекомендации

  1. ^ "Биографические додачи" [Биографические приложения]. Республика: Časopis Za Kulturu I Društvena Pitanja (Izbor Iz Novije Afričke Književnosti) (на сербохорватском). Загреб, SR Хорватия. XXXIV (12): 1424–1427. Декабрь 1978 г.
  2. ^ Лара Розенофф Говен,«В культуре и вне ее: работа Окот п’Битек и социальный ремонт в постконфликтном Аколиленде», Устная традиция, 28/1 (2013: 35-54), стр. 44.
  3. ^ Уильям аш-Шариф, «7. Окоть п'Битек», в Мужчины и идеи, Иерусалимские академические публикации, 2010 г., стр. 68.
  4. ^ Линдфорс, Бернт (1977). «Интервью с Окотью п'битеком». Мировая литература на английском языке. 16 (2): 281–299. Дои:10.1080/17449857708588462.
  5. ^ а б "Окот п’Битек", Британская энциклопедия.
  6. ^ Г. Г. Дара, «Для Джона Ла Роуза революция бесконечна», Нигерийский хранитель, 13 марта 2006 г., через Институт Джорджа Падмора.
  7. ^ Общение и обращение в веру в Северном Камеруне: народ Дии и норвежские миссионеры, 1934–1960 гг., п. 118.
  8. ^ Джейн Мусоке-Нтейафас, «Один на один с Джулианой Битек, автором, поэтом и дочерью легендарного Окот п'БитеК», АфроЛит, 18 августа 2008 г.

внешняя ссылка