Старый Квебек - Википедия - Old Quebec

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Январь 2014) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на французском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей французской статьи в Википедии на [[: fr: Vieux-Québec]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | fr | Vieux-Québec}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Старый Квебек
Вид на Старый Квебек из Нижнего города. Шато Фронтенак виден вверху
Координаты: 46 ° 48′47 ″ с.ш. 71 ° 12′29 ″ з.д. / 46,813 ° с. Ш. 71,208 ° з. / 46.813; -71.208
Страна	Канада
Провинция	Квебек
Город	Квебек
Район	La Cité-Limoilou
Часовой пояс	UTC-5 (Восточная)
• Летом (Летнее время )	UTC-4 (EDT)
Объект всемирного наследия ЮНЕСКО
Официальное название	Исторический район старого Квебека
Тип	Культурный
Критерии	iv, vi
Назначен	1985 (9-е сессия )
Номер ссылки	300
Государство-участник	Канада
Область, край	Европа и Северная Америка

Старый Квебек (Французский: Vieux-Québec) - исторический район Квебек, Квебек, Канада. Состоит из Верхнего города (Французский: Haute-Ville) и Нижний город (Французский: Basse-Ville) площадь является Объект всемирного наследия ЮНЕСКО. В административном отношении Старый Квебек является частью Vieux-Québec – Cap-Blanc – Colline Parlementaire район в районе La Cité-Limoilou.

Этот район обычно называют «Старым городом» или «Старым городом Квебека» на английском языке.^[1] Иногда его называют Латинский квартал (Французский: Латинский квартал), хотя это название больше относится к области вокруг Séminaire de Québec, исходный сайт Университет Лаваля.

Верхний город

Самуэль де Шамплен выбрал Верхний город в качестве места для форта Сен-Луи в 1608 году. Он оставался военным и административным центром города из-за своего стратегического положения на мысе Кепка Диамант. После британского завоевания он был оккупирован в основном британскими правительственными чиновниками и католическим духовенством, в то время как французские и английские купцы и ремесленники жили в Нижнем городе.

Большинство построек в Верхнем городе относятся к началу 19 века.^{[нужна цитата ]}

Военное использование действительно препятствовало росту Верхнего города на многие годы, и в конце 19 века возникло движение за снос города. укрепления как устаревшее и препятствие для городского развития. Это было Лорд Дафферин которые успешно убедили чиновников сохранить и восстановить их.

Площадь уменьшилась и пришла в упадок в 1950-х годах, но в 1970-х годах началось новое строительство.

Построен в 1896 г. Квебекская ратуша расположен в Верхнем городе.

Большинство построек относятся к 19 веку, хотя сохранились некоторые постройки 17 и 18 веков. В этом районе есть несколько торговых улиц, таких как Сен-Жан, Сент-Анн и Де Буад. Некоторые органы государственного управления и другие учреждения в Верхнем городе являются Квебекская ратуша (Hôtel de Ville), Séminaire de Québec, монастырь урсулинок, монастырь августинцев и монастырь l 'Hôtel-Dieu de Québec. Здесь много отелей, в том числе Шато Фронтенак, Старый город - очень популярное туристическое направление.

Парки в Верхнем городе включают парки Де л'Эспланада, Артиллерия, Де Гувернёр и Монморанси, а также территорию отеля l’Hotel-de-Ville.

Нижний город

Нижний город - исторический район, расположенный в нижней части Кепка Диамант. В 1608 г. Самуэль де Шамплен построил жилье где его останки можно найти с Королевской площадью в центре. Он был восстановлен с целью воссоздать французское чутье с самого начала. Строительство церкви г. Нотр-Дам-де-Виктуар началось в 1687 году в этом месте и было завершено в 1723 году. Музей цивилизации, Военно-морской музей Квебека, Казерне Дальхаузи и Театр Пти Шамплен входят в число музеев, залов для представлений, театров и выставочных площадок Нижнего города.

Возведенный в 1687 г. Нотр-Дам-де-Виктуар - одно из многих зданий в Нижнем городе, построенных в 17-18 веках.

Такие места, как Бассейн Луизы, Бассейн Брауна, Ла-Пуант-а-Карси, Гар дю Пале и Марш-дю-Вье-Порт можно увидеть с Порт Квебека.

Другие интересные места включают:

• Place de Paris,
• Парк Ульрик-Жозеф-Тессье,
• Сен-Пьер-стрит,
• Сен-Поль-стрит,
• Улица Су-о-Матело и
• Сен-Валлье-Эст-стрит, ранее называвшаяся Сен-Шарль-стрит, первая асфальтированная дорога в Квебеке.

Фуникулер позволяет легко добраться до Кепка Диамант соединяясь с Верхним городом по узкой дороге Пети-Шамплен у подножия мыса до вершины, откуда открывается чудесный вид на город. Кот-де-ла-Монтань - еще один вариант для туристов.

Исторический район старого Квебека

А ЮНЕСКО Объект всемирного наследия памятник в Старом Квебеке. Организация объявила этот район объектом Всемирного наследия в 1985 году.

Объект наследия Старый Квебек расположен в городе Квебек, хотя административно признан частью района. La Cité-Limoilou. Он получил признание как часть культурного наследия Квебека, а также входит в число ЮНЕСКО С Объекты всемирного наследия.

Фон

В 1956 году Совету по историческим местам и памятникам Канады было дано право приобретать или конфисковывать любые «участки, здания или другие места, представляющие национальный исторический интерес или значение».^[2]

Исторический район был основан после публичных дебатов с 1945 по 1965 год, касающихся сохранения Старого Квебека и восстановления Королевской площади. Исторический район Старого Квебека с 1985 года внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.^[3]

Район учрежден Национальное собрание Квебека 10 июля 1963 г. после внесения поправок в Закон об исторических местах и ​​памятниках. Закон сделал территорию в исторической части города «Объявленным историческим районом» (Французский: Décrété Historique Arrondissement) 'провинцией Квебек, и в следующем году был расширен до площади 135 гектаров (330 акров). Он включает 1400 зданий в районе г. La Cité, в том числе мыс Кепка Диамант и полоска земли под скалами, между Река Сен-Шарль и Река Святого Лаврентия.^[4] Охраняемый периметр территории был разграничен в два этапа. Первоначальный план включал укрепленную территорию, а также ее периферию. Второй и окончательный план добавил к плану другие прилегающие территории 6 мая 1964 года. Весь район занимает общую площадь 1,4 км.

3 декабря 1985 г. ЮНЕСКО объявил Исторический район Старого Квебека Объект всемирного наследия.^[3]

Транспорт

Гар дю Пале это интермодальный транспортный узел, расположенный в Старом Квебеке. Он обеспечивает доступ к По железной дороге поезда, и Орлеанский экспресс тренер служба.

Железнодорожный

Старый Квебек обслуживается Гар дю Пале ж / д и автовокзал. Построен в 1915 г. Канадская тихоокеанская железная дорога, то замковый По дизайну вокзал похож на Шато Фронтенак. По железной дороге предоставляет регулярные услуги Монреаль через Drummondville. Станцию ​​также обслуживает частная автобусная компания. Орлеанский экспресс.

Воздуха

Старый Квебек находится в 16 км к востоку от Квебека. Международный аэропорт Жана Лесажа.

Рекомендации