Ориана Сивиле - Oriana Civile

Ориана Сивиле (Итальянское произношение:[orjaːna tʃiˈviːle]) (рожден в Мессина, Сицилия, 19 ноября 1980 г.) - итальянский певец, исполнитель и автор песен. Она изучает сицилийскую традиционную музыку и играет важную роль в возрождении музыкального репертуара сицилийской устной традиции. Ее врожденный исполнительский талант и ее эклектичный, разносторонний личный голос, в частности, позволяют ей работать во многих музыкальных жанрах: блюз к джаз, из босса-нова к фламенко, из Аргентинское танго к комедийный рок, от возрождения Народная музыка исследовать этническая музыка.

биография

Ориана Сивиле поет и выступает с юных лет, а во время учебы в средней школе естественных наук г. Капо д'Орландо, она часто посещала местные бары с пианистом и поднимала занавес в кабаре, в котором участвовали различные артисты, в том числе Сальво Фикарра, Ренцино Барбера, Франческо Шимеми и Энрико Гварнери, с уже широким и разнообразным репертуаром под аккомпанемент акустической гитары Умберто Тонарелли. С тех пор она накопила важный опыт и сотрудничество.

С 1995 по 1998 год Ориана Сивиле озвучивала кавер-группу Studio '90, исполнявшую легкую итальянскую музыку, основанную и управляемую пианистом Франко Калио.

С 2002 по 2005 год она озвучивала 500 Blues Mobile, блюз, ритм-энд-блюз и джаз-бэнд, с которым она также выступала на свадебном пиру принца Персии в Королевский дворец Фикуцца (Провинция Палермо).

С 2003 по 2007 год она была женским голосом Be-Folk, комедийного ансамбля, исполнявшего оригинальную музыку и тексты (Чиччо Пирас).

С 2000 по 2012 год жила в Палермо, где она училась на факультетах психологии и музыки, объединив оба направления в дипломе специализации в Музыкальная терапия. Важным аспектом ее творческого пути стало посещение в 2004 г. теоретико-практической лаборатории Этномузыкология на Университет Палермо под руководством профессора Джироламо Гарофало на основе изучения традиционной устной музыки и пения. Обнаружение скрытого мира первобытных обществ, прослушивание музыки устных традиций и изучение документов по этномузыкологии, собранных исследователями в этой области еще с 1800 года, заставили ее понять, что наиболее широко известная идея сицилийской народной музыки полностью искажена. Именно тогда она увлеклась и посвятила себя изучению этого почти неизвестного огромного культурного наследия, с огромным интересом и почтительным уважением, возрождая некоторые бесценные жемчужины.

В 2006 году она вступила, чтобы принять участие в Культурной ассоциации мастерской Палермо, с которой она сделала два издания Горизонтальной лаборатории.

В 2007 и 2011 годах она принимала участие в фестивале O'scià, организованном Клаудио Бальони на Лампедузе, с группой O'scià Maquè, которую сопровождал певец-автор песен Антуан Мишель.

В Малетто (Провинция Катания ) она участвовала в WOZ 04, лаборатории комплексного проектирования, которая проводит полевые исследования по этномузыкологии.

Вместе с Герой Бертолоне, Эгле Мацзамуто, Мариангелой Ваканти, Марио Инклудине, Массимо Лагуардия, Антонио Васто и Антонио Путцу она основала группу в честь Роза Балистрери, Pirati a Palermo, который также выступал в греческом театре Сегесты на фестивале Калатафими – Сегеста 2007 года.

Ее наняли для записи песен, которые будут использоваться в Coop с DoReMiFaGnam^[1] раздел своего блога с музыкой Энцо Рао и стихами Роберто Пьюмини, Эннио Кавалли, Мела Чекки, Анна Сарфатти, Бруно Тоньолини, Стефано Бордиглиони и Джузи Кваренги

В 2007 году она начала работать в студии звукозаписи при записи альбома. Аббаллалалуна пользователя Mario Incudine. Затем последовали еще несколько совместных альбомов, в том числе: Петь и играть блюз блюзмен Андреа Нотти; Да-да !!! Антуан Мишель; Я Бамбини ди Иери «Вчерашние дети» Винченцо Помара и акустический квартет Маурицио Курчо; C’era una Volta la Luna a Lampedusa (Однажды Луна на Лампедуза ) Антуана Мишеля и О'Сиа Маке.

В шоу МадреПалермо Сальво Пипаро, она была олицетворением Луны, которая пела соло о горестях забытого Палермо.

В 2008 году она приняла участие в музыкальной стажировке Пьера Вайаны «Funduq: Héritage, Recherche et Création», основанной на знаниях, взаимодействии и обмене между народами, которые проходили в Палермо и Тунисе под руководством Пьера Вайана, Сальваторе Бонфеде, Карло Риццо и Фавзи Чекили при координации профессора Джироламо Гарофало. Из ее тунисского опыта родился диск «Funduq al-Mughannîn (l'auberge des chanteurs)», который был представлен в 2009 году в Бельгии и в 2010 году в Театре Гарибальди. Энна группой Funduq al-Mughannîn в составе: Пьер Вайана (сопрано-саксофон, Бельгия), Сальваторе Бонафеде (фортепиано, Сицилия), Карло Риццо (тамбурины, Франция), Ориана Сивиль (пение, Сицилия), Марио Инкудин (пение / гитара) / мандолина, Сицилия), Зохра Лайнеф (пение, Тунис), Маноло Кабрас (контрабас, Сардиния), Нидхал Джауа (Канун, Тунис), Омар Адела (ударные, Тунис) и Саиф Мааюфи (этнические духовые инструменты и нэй, Тунис).

В этом же году участвовала в проекте в качестве вокальной солистки. GangiBells, задуманный австрийцем Юргеном Вайшойплем и разработанный Маурицио Курчо.

С 2005 по 2010 год она была женским голосом в Gruppo Terra (Earth Group), которая сопровождала певца и автора песен Марио Инкудина в турне.

В 2009 году Civile доверила блестящему и эклектичному Маурицио Курчо знание музыкального репертуара сицилийской устной традиции, и в результате этого ценного сотрудничества родилось Арье ди Сицилия, диск и проект международного масштаба, благодаря которому она получила приглашение представлять Сицилию двумя концертами на 9-м международном фестивале Voix de Femmes в Бельгии в ноябре 2009 года. В рамках того же шоу Civile провела стажировку под названием «Женский музыкальный репертуар в сицилийских традициях. . "

С 2013 года она посвятила себя обучению пению в детском саду и начальной школе. В 2013 и 2014 годах в Детской британской школе Палермо, а в последующие годы в начальной школе Cresta в Насо, провинция Мессина.

В «нежном» возрасте 34 лет она решила научиться аккомпанировать себе на гитаре и написала Песнь уна Vita Qualunque (Песня чьей-либо жизни), певческая театральная постановка, основанная на песнях традиционного сицилийского репертуара, связанных с круговоротом жизни: от рождения до смерти, от колыбельной до погребального причитания.^[2] Впервые спродюсированный в мае 2015 года при поддержке разностороннего музыканта Чиччо Пираса, Песня чьей-либо жизни продолжает получать признание критиков и публики. Мелодии шоу собраны в альбоме Песнь жизни качественного: Канцони выпущен в августе 2016 г .; диск был выбран для города Лоано Национальная премия в области традиционной итальянской музыки. Ориана Сивиле является художественным руководителем Naso Art Fest, мероприятия, посвященного сицилийской художественной и культурной самобытности и популяризации исторического центра города. Насо, важная деревня в Провинция Мессина, ее родина.^[3]

Она внесла свой вклад в создание лаборатории этномузыкологии AGLAIA, постоянной исследовательской группы и филологического возрождения музыки и песен сицилийской устной традиции, составленной молодыми художниками и учеными, в том числе Чиччо Пирас, Гера Бертолоне и Джузеппе Джордано.

В 2016 году Civile открыла концерт Ноа и Гил Дор на 23-м фестивале Capo d'Orlando in Blues. Она также представила свою "Песню чьей-либо жизни" на RAI Зрительный зал Палермо и Театр Бениамино Джопполо Патти, Сицилия. Она получила Премию Мирамаре для музыкантов Музыкальной академии Капо д'Орландо. Она председательствовала в жюри 22-го фестиваля Canoro di Lascari. Участвовала в создании саундтрека к документальному фильму. Sorge il Sole: Una Storia Vera (Солнце восходит: правдивая история) режиссера Пьетро Ди Мария. В 2017 году Civile была награждена Мария Мессина Литературная премия^[4] и Всемирная женская премия в области музыки.^[5]

Проекты

Ориана Сивиле представила:

• Canto di Una Vita QualunqueТеатральное поющее представление, основанное на ее музыкальных номерах, взятых из традиционного сицилийского репертуара, связанного с жизненным циклом (от рождения до смерти, от колыбельной до погребального плача)^[6]
• E Nascìu la Luci Eterna (И родился Вечный свет), путешествие в историю Рождества, от Благовещения до Поклонения, основанное на песнях сицилийской рождественской традиции.
• Il Serio e il Faceto (The Serious and the Funny), шоу, исследующее контрастный юмор сицилийского народа.
• Oriana Civile Canta la Sicilia, концерт-лекция о музыке сицилийской устной традиции, ее функциях и контекстуализации
• Проект, посвященный музыке Южной Америки совместно с гитаристом Нино Милией и флейтистом Даниэлой Джамо.
• Un Matrimonio Infelice (Несчастный брак) Роза Балистрери
• Совместно с Беатрис Дамиано и Сальваторе Бароне театральное шоу Di Mafia Si Muore Semper Tre Volte (Из «Мафии, ты всегда умрешь трижды») по сценарию и режиссеру Марины Ромео
• Testalonga e il Castello degli Intrighi (Тесталонга и Замок происков) Натуралистической ассоциации Ла Стретта ди Лонги.

Дискография

Солистка

• 2016: Песнь уна Vita Qualunque (Песня чьей-либо жизни); самодельный
• 2013: Маммиссима (COOP приложение для смартфона); музыка Энцо Рао; Авторы слов: Роберто Пьюмини, Эннио Кавалли, Мела Чекки, Анна Сарфатти, Бруно Тоньолини, Стефано Бордиглиони и Джузи Кваренги
• 2009: Арье ди Сицилия (Миссис Сицилии) Ориана Сивиле и Маурицио Курчо; В эфире Records

Сотрудничество

• 2017: D'Acqua e Di Rosi (О воде и розах) Марио Инкудин; производство Finisterre
• 2011: C'era una Volta la Luna на Лампедузе (Однажды Луна на Лампедузе) Антуана Мишеля и О'Сиа Маке
• 2008: Funduq al-Mughannîn = L'Auberge des Chanteurs; Az Productions
• 2008: Я Бамбини ди Иери «Вчерашние дети» Винченцо Помара и акустический квартет Маурицио Курчо; производство Palermo Workshop
• 2007: Да-да !!! Антуан Мишель; The Shark Records & Co.
• 2007: Петь и играть блюз Андреа Нотти; произведено Custom Records
• 2007: Абаллалалуна Марио Инкудин; Театро дель Соле

Сборники

• 2008: Глокальный звук и окружающее зрение т. 1; кураторский коллектив FolkaLab; производства Formedonda и ZL-Zone al Limite

Фильмы и саундтреки

• 2016: Саундтрек к документальному фильму Sorge il Sole: Una Storia Vera (Солнце восходит: правдивая история), режиссер Пьетро Ди Мария
• 2014: Саундтрек к книжный трейлер Тринопреступление: История Наррата Мафии Алессандро Виццино, Edizioni Imprimatur
• 2012: Саундтрек к фильму Ogni Santo Giorno in Occasione "388 ° Festino di Santa Rosalia, режиссер Руджеро Ди Маджо, продюсер Mon Amour Films
• 2012: «Стелловая песня», саундтрек к фильму Ore Diciotto в Пунто (Шесть вечера в точку), компоста Франческо ди Фьоре, режиссер Пиппо Джильороссо
• 2012: Актриса второго плана в фильме Il Tarlo, произведенный Lanzafame и Clemente, Associazione Making; Режиссер Марко Ланцафаме
• 2012: Саундтрек к рекламному ролику "Свадебный Палермо"; слова: Уильям Шекспир, музыка: Маурицио Курчо, продюсер: Pubblimedia, Francesco Andolina Publications, режиссер Патриция Пассалаква
• 2012: Η Σικελία (Сикелия), документальный фильм о средиземноморской музыке на Сицилии, снятый и транслируемый ERT (Греческое государственное телевидение); Режиссер Панос Карканеватос
• 2011: Сицилия Свелата: Гарибальди, Фрателло д'Италия Жан-Поль Барро, режиссер Габриэле Жисмонди
  • Sicilia svelata: Il Mistero del Bellumvider Жан-Поль Барро, режиссер Габриэле Жисмонди
  • Sicily Unveiled встречает CE.S.I.E. Жан-Поль Барро, режиссер Габриэле Жисмонди
• 2009: Актриса второго плана в фильме Sulle Orme dei Suoni компанией S.A.C. Культурное объединение, как исполнитель традиционного песенного стиля "а ля Санталусиота, "Режиссер Микеле Пиччоне

Призы

• Premio Antimafia Salvatore Carnevale 2017^[7]
• Premio Letterario Мария Мессина 2017
• Premio Mondo Donna 2017
• Premio Armonie al Miramare 2016
• Premio Enzo Barbarino 2010

Рекомендации