Ориза Хирата - Oriza Hirata

Ориза Хирата
平 田 オ リ ザ
Ориза Хирата выступает в Tokyo Kaikan, сентябрь 2013.JPG
в Токио
(Сентябрь 2013)
Родившийся (1962-11-08) 8 ноября 1962 г. (58 лет)
Токио, Япония
НациональностьЯпонский
Род занятийДраматург, режиссер, академик
Активные годы1989-настоящее время
ИзвестенЗаметки Токио, Граждане Сеула
Интернет сайтwww.seinendan.org/ eng/ oriza/

Ориза Хирата (平 田 オ リ ザ, Хирата Ориза, родился 8 ноября 1962 г. в г. Токио ) японский драматург, режиссер, академик. Большую часть своей жизни он был наиболее известен своей работой в театре и созданием того, что он сам придумал, «современного разговорного театра» или, как его называют театральные критики, «тихой драмы».[1]

Карьера

Ориза Хирата окончила Международный христианский университет как часть их гуманитарного отдела.[2] В 1983 году он основал театральную труппу Seinendan Theater Company, которую он основал, чтобы заниматься современным разговорным театром. В 1984 году компания Seinendan решила использовать театр Комаба Агора в качестве своей основной операционной базы. Хирата остается главным художественным руководителем театра и продолжает играть важную роль в управлении театром.[3]

Первая пьеса Хираты, Граждане Сеула (ソ ウ ル 市民, Сеул Шимин),[4] Премьера впервые состоялась в 1989 году, и до сих пор остается одной из самых известных его пьес. 6 лет спустя, в 1994 году, он дебютировал Заметки Токио (東京 ノ ー ト, Tkyō nōto),[4] который до сих пор считается его magnum opus.[1] Как драматург, Хирата продолжал писать и ставить пьесы как в театре Комаба Агора, так и в театрах Европы, Америки и других частей Азии. Он также известен своим международным сотрудничеством как в Японии, так и по всему миру, где он работал с множеством драматургов и художников, чтобы представить свои работы новой аудитории, а также познакомить Японию с зарубежными работами.[5]

Хирата шесть лет проработал в Обиринском университете профессором на их театральном факультете, прежде чем переехать в Осакский университет, где он работает в их отделах коммуникаций-дизайна и робототехники.[6]

Современный разговорный театр

Современный разговорный театр - это театральный стиль, основанный Ориза Хирата как ответ на «шумный и праздничный характер японского театра 1980-х годов».[1] Этот стиль подчеркивает использование разговорного японского языка, который призван звучать явно типично для лингвистических тенденций и моделей повседневной японской речи. В результате в его пьесах часто присутствует несколько говорящих одновременно персонажей, фрагменты предложений, неслышная речь и сдержанный, «нормальный» тон речи. Этот стиль определяет стилистику его пьес, как языком, так и сюжетом, в том смысле, что Хирата подчеркивает реализм на протяжении.[1] Однако Хирата предпочел свое собственное стилистическое название «современный разговорный театр», потому что он считает, что такие родственные термины, как Шингеки или же реализм «звучало слишком похоже на западную драму, которой [они] подражали».[7] Стиль Хираты частично объясняется его определением влияния западного стиля на японское искусство. В ответ он попытался создать художественный стиль, более представительный для типичного японского языка и культуры. Как драматург, он основал театральную труппу Seinendan в 1983 году, чтобы продвинуть свой актерский стиль на большую японскую и международную театральную сцену.[1]Хирата тесно сотрудничал с международными актерами при переводе своей работы, чтобы сохранить японскую идентичность речи, которая особенно нашла отклик у французской аудитории.[8] Этот стиль также имеет тенденцию подчеркивать небольшой интимный набор персонажей - обычно представленных актерами, играющими роль семьи, - чтобы служить «микрокосмом японского общества в целом». [1] Японский театровед М. Коди Поултон описывает стиль Хираты как акцент греческой идеи этос, «преобладающий тон настроений народа или сообщества; гениальность учреждения или системы».[7]

Междисциплинарная работа

После работы в Обиринском университете профессором театра Ориза Хирата перешла на работу в Осакский университет, где он сотрудничал в научных областях дизайна связи и робототехники.[9]

Хирата участвовал в разработке университетских классов, которые подчеркивают коммуникационную среду для различных областей, чтобы они могли работать более успешно.

Существуют элементы дизайна и организационные элементы, которые могут способствовать лучшему общению в кабинете врача, такие как положение кресел врача и пациента, цвет стен, освещение, и эти элементы могут создать среду, которая побуждает пациента к задавайте врачу вопросы и получайте ответы, которые могут уменьшить врачебные / диагностические ошибки.

— Хирата Ориза, [8]

Что касается робототехники, Хирата использовал свой театральный опыт, чтобы попытаться создать роботов, которые действовали бы так же, как люди. Хотя его работа обычно использовалась для выполнения этой роли, он также вернул свою работу в области робототехники в театр, где он включил роботов в пьесы, чтобы исследовать темы человечества. Его игра, Я, рабочий использует двух роботов в качестве главных героев, чтобы исследовать эту идею. Он сотрудничал с экспертом по робототехнике. Хироши Исигуро за театральные эксперименты с использованием роботов.[10]

Международная работа и признание

Вскоре после того, как он начал свою карьеру драматурга, Ориза Хирата сделал плодотворную международную карьеру - как гастролировал по всему миру, так и ставил работы иностранных драматургов в своем собственном театре в Японии.

С начала 2000-х работа Хираты стала привлекать международное внимание. С помощью японского фонда Saison Foundation, благотворительного фонда, поддерживающего японский театр, и Манхэттен с Некоммерческая организация Японское общество, Самая известная работа Хираты, Заметки Токио дебютировал в Соединенные Штаты в октябре 2000 г. в Нью-Йорк. Японское общество театральный сериал "Японский театр СЕЙЧАС" помог представить ряд современных японских драматических произведений. Соединенные Штаты, Хирата стал известен с Заметки Токио был одним из первых.[11]

С тех пор работа и компания Хираты объехали большую часть мира, в том числе Франция, Бельгия, Швейцария, Ирландия, Германия, то объединенное Королевство, Корея, Китай, Австралия, и Бразилия. Хирата говорит, что, по его мнению, он «проделал лучшую работу во Франции», где «люди во Франции с большим энтузиазмом относятся к [его] работе». Оба в Франция и Бельгия Хирата сотрудничал с международными актерами и режиссерами, чтобы представить свои театральные работы международной аудитории, а также создавал новые работы по заказу как драматург, так и режиссер.[5][8]

Хирата также участвовал во многих международных работах внутри Япония, используя свой театр для постановки пьес драматургов из Франция, Швейцария, Италия, Испания, то Соединенные Штаты, Корея, и Китай. Восхищение Хиратой французской театральной сценой можно увидеть и в этом сотрудничестве, поскольку он, как правило, ставил больше французских пьес, чем любая другая страна, с которой он сотрудничал.[5]

Через год после Ядерная катастрофа на Фукусиме-дайити Хирата представил 10-минутную пьесу вместе с 18 другими американскими и японскими артистами, которая будет показана и задокументирована на мероприятии под названием «Синсай: театры для Японии».[12] Событие случилось, что Большой зал в Cooper Union в Нью-Йорк. Пьеса Хираты под названием «Сайонара II» рассказывает историю частично сломанного робота, которого просят прочитать стихи людям, погибшим после катастрофы.[2]

Похвалы

  • 39-й Премия Кишида в области драмы для его игры Заметки Токио (1995).[2]
  • 5-я премия "Выдающийся режиссер театра Ёмиуру" за постановку пьесы Масатаки Мацуда Мыс Луны (1998).[2]
  • 9-я театральная премия Йомиури за выдающуюся постановку пьесы Нападение на зоопарк Уэно в четвертый раз (2002).[2]
  • Премия Association Internationale des Critiques des Théâtre Critique за его книгу Искусство как основа нации (2002).[2]
  • Обладатель Гран-при 2-й премии Asahi Performing Arts Awards за свою игру Через реку в мае (2003).[2]
  • Премия Montblanc de la Culture за патронаж искусств (2006 г.).[2]

Список работ

Основные работы

  • 1989: Граждане Сеула (ソ ウ ル 市民, Сеул Шимин):[4] Одна из самых ранних и популярных работ Хираты, Граждане Сеула решает комплекс превосходства Японии над Кореей во время их колонизации.
  • 1994: Заметки Токио (東京 ノ ー ト, Tkyō nōto):[4] Самая известная и признанная работа Хираты во всем мире, Заметки Токио проходит в музее, где изучается личная жизнь нескольких людей, чтобы получить более полную картину политического, социального и культурного контекста Японии ближайшего будущего.
  • 2002: Ялтинская конференция (ヤ ル タ ​​会談, Ярута кайдан):[4] Подводя итоги мировой истории после Второй мировой войны, это одна из самых масштабных драм Хиразы. Уинстон Черчилль, Франклин Д. Рузвельт, и Иосиф Сталин - единственные 3 персонажа в пьесе.

Последние работы

  • 2009: Par-dessus bord -Tori no tobu takasa (鳥 の 飛 ぶ 高 さ, Тори но тубу такаса)[4]
  • 2009: Воробей с отрезанным языком (舌 切 り 雀, Шитакири Сузуме)[4]
  • 2009: Рождество в Тегеране (ク リ ス マ ス イ ン テ ヘ ラ ン, Курисумасу в Тегеране)[4]
  • 2008: Я, рабочий (働 く 私, Хатараку Ваташи)[4]
  • 2008: Долгая ночь в тропиках (眠 れ な い 夜 な ん て な い, Немуренай Йорунанте най)[4]
  • 2008: Холодный ветер дует сквозь цветы сакуры (風 の つ め た き 櫻 か な, Казэ-но Цуметаки Сакура кана)[4]
  • 2008: В самом сердце леса (森 の 奥, Мори но Оку)[4]
  • 2007: Граждане Сеула 1929: граффити (ソ ウ ル 市民 昭和 望 郷 編, Сеул Шимин Сёва Бокё Хен)[4]
  • 2007: Песни прощания (別 れ の 唄, Вакаре-но-Ута)[4]

Другие известные работы

  • 2005: Песок и солдаты (砂 と 兵 隊, Сунато Хэйтай)[4]
  • 2005: Конференция перед престолом (御前 会議, Годзен Кайги)[4]
  • 2003: Больше никаких ветров (も う 風 も 吹 か な い, Мо Каземо Фуканаи)[4]
  • 2003: Журнал военнопленных (南島 俘虜 記, Нанто Фурёки)[4]
  • 2002: Через реку в мае (そ の 河 を こ え て 、 五月, Соно Кава о Коэте, Гогацу)[4]
  • 2001: Нападение на зоопарк Уэно в четвертый раз (上 野 動物園 再 々 々 襲 撃, Уэно Домбуцуен сай-сай-сай Шугеки)[4]
  • 2000: Внезапно вышла замуж (隣 に い て も 一 人, Tonari ni Itemo Hitori)[4]
  • 2000: Граждане Сеула 1919 (ソ ウ ル 市民 1919 г., Сеул Шимин 1919)[4]
  • 1999: Люди далеких дней (遠 い 日 々 の 人, Тои Хиби но Хито)[4]
  • 1999: Ночь длиннее моря (海 よ り も 長 い 夜, Уми ёримо Нагай Ёру)[4]
  • 1999: Сокровищница верных слуг (忠臣 蔵, Чушингура)[4]
  • 1999: История пары (夫婦 善哉, Меото Дзенай)[4]
  • 1998: Сказка Комачи - Новая версия (新 Version ・ 小 町 風 伝, Шинпан Комачифуден)[4]
  • 1997: Революционеры (革命 日記, Какумей Никки)[4]
  • 1997: Потому что сегодня луна такая яркая (月 が と っ て も 蒼 い か ら, Цуки га Тоттемо Аойкара)[4]
  • 1997: Маленькие спички (マ ッ チ 売 り の 少女 た ち, Матчи Ури но Сёйотачи)[4]
  • 1997: Балканский зоопарк (バ ル カ ン 動物園, Балканский Домбуцуен)[4]
  • 1996: Танцор (踊 り 子, Одорико)[4]
  • 1996: Короли дороги (冒 険 王, Bken Ō)[4]
  • 1996: Трудная жизнь, которую нужно принять (こ の 生 は 受 け 入 れ が た し, Коно Сэй ва Укейрегаташи)[4]
  • 1995: Горящий дом или руины? (火宅 か 修羅 か, Катаку ка Шура ка)[4]
  • 1994: Студент по обмену (転 校 生, Tenksei)[4]
  • 1994: Некоторая забытая мечта (思 い 出 せ な い 夢 の い く つ か, Омоидасенаи Юмэ но Икуцука)[4]
  • 1992: Самые северные обезьяны (北 限 の 猿, Хокуген-но Сару)[4]
  • 1992: Беги во сне (走 り な が ら 眠 れ, Hashirinagara Nemure)[4]
  • 1992: Разве жизнь не больше, чем прощание? (さ よ な ら だ け が 人生 か, Сайонара дакега Джинсей ка)[4]
  • 1992: Мои дни маджонга (麻雀 放浪 記, Маджян Хурки)[4]
  • 1991: С плато S (Ｓ 高原 か ら, S Kgen Kara)[4]
  • 1991: Путешествие на поезде (阿 房 列車, Ах Реша)[4]
  • 1991: Признание слабого ума (暗 愚 小 傳, Angu Shoden)[4]
  • 1990: На юг (南 へ, Minami e)[4]
  • 1990: Научно мыслящие (カ ガ ク す る コ コ ロ, Кагакусуру Кокоро)[4]

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Раймер, Дж. Томас, Мицуя Мори и М. Коди Поултон. Колумбийская антология современной японской драмы. Нью-Йорк: Columbia UP, 2014. Печать.
  2. ^ а б c d е ж грамм час Хирата, Ориза (11 марта 2012 г.). «Сайонара II». Только Шинсай 11.03.12: 40.
  3. ^ "Театр Комаба Агора". Seinendan. Агора Кикаку. Получено 7 июн 2015.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль являюсь ан ао ap водный ар в качестве в Хирата, Ориза. «Плей-лист». Seinendan. Агора Кикаку. Получено 7 июн 2015.
  5. ^ а б c "Международный". Seinendan. Агора Кикаку. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  6. ^ "Образование". Seinendan. Агора Кикаку. Получено 7 июн 2015.
  7. ^ а б Поултон, М. Коди (2006). Современный японский театр и перформанс. Ланхэм, Мэриленд: Lexington Books. С. 26–30. ISBN  978-0-7391-1152-9.
  8. ^ а б c Хирата, Ориза. «Интервью с артистом: беседа с Оризой Хиратой, новым лидером общественного мнения в мире современного театра». Интервью Акихико Сенда. Сеть исполнительских искусств Японии. Японский фонд, 23 марта 2007 г. Web. 28 апреля 2015 г.
  9. ^ «Ориза Хирата». ORIZA HIRATA: SEINENDAN. Сейнендан, н.д. Интернет. 28 апреля 2015 г.
  10. ^ Познер, Дассия Н .; Оренштейн, Клаудиа; Белл, Джон (2014). Компаньон Routledge к кукольному искусству и материальному исполнению. Нью-Йорк: Рутледж. п. 282. ISBN  978-0-415-70540-0.
  11. ^ Тронбери, Барбара (2013). Америка, Япония и исполнительское искусство Японии: культурная мобильность и обмен в Нью-Йорке, 1952–2011 гг.. Анн-Арбор, Мичиган: Издательство Мичиганского университета. С. 17–19. ISBN  978-0-472-11885-4.
  12. ^ "SHINSAI: Театры Японии". Театральная Коммуникационная Группа. Театральная Коммуникационная Группа. Получено 3 июн 2015.