Отори - Otōri

Для использования в других целях см. Отори (значения).

Отори (オ ト ー リ, 御 通 り, お と お り) это обычай питья в Остров Мияко, Префектура Окинава, Япония. Обычай предполагает, что один человек предлагает тосты нескольким другим людям в раунде.[1]

Обычай

В этом групповом ритуале люди сидят в кругу. Один человек, оя (церемониймейстер), произносит речь, относящуюся к празднику или церемонии, которую следует соблюдать, наполняя свой стакан алкоголем, обычно окинавским дистиллированным напитком, который называется авамори, и осушает его. В оя затем движется по кругу и наливает всем авамори. После этого он произносит короткую заключительную речь и выбирает другую. оя чтобы начать следующий раунд.[2]

История

Подобные групповые ритуалы с участием ради когда-то практиковались по всей Японии. Однако, поскольку потребление самого саке ограничивалось благоприятными случаями, популяризация Otri произошло сравнительно недавно. Говорят, что многооборотный ōtori началось только после возвращения префектуры Окинава в Японию в 1972 году.[2] Другой популярный питьевой ритуал под названием Ёрон кенпо можно найти на Остров Йорон, Префектура Кагосима.

Слово Otri использовался северным соседом Мияко, Рюкю на Остров Окинава. В рамках новогодних ритуалов король предлагал авамори членам королевской семьи, и высшие должностные лица созывали Саншикан.[3] Первая запись Otri на Остров Мияко Это было в 14 веке, когда сётю делили солдаты, идущие на битву. В XVI веке такой же обычай был зафиксирован на Остров Курима.[нужна цитата ]

В 1980-х годах Otri стал популярным в Остров Мияко, Префектура Окинава.[нужна цитата ][4]

Перспективы

Отори считается первопричиной связанных с алкоголем проблем со здоровьем в Мияко. В 2005 году Управление здравоохранения Мияко начало выпуск ōtori карты, красные карточки (без спиртных напитков) и желтые карточки (отдых печени), с помощью которых люди должны были легче отклонять предложение.[3]

В 2020 году правительство префектуры Окинавы выпустило рекомендацию, в которой просило людей воздерживаться от этой практики из-за опасений, связанных с распространением COVID-19.[5]

Рекомендации

Сноски

  1. ^ «Острова Мияко». Путеводитель по острову Окинава. Получено 16 ноября, 2020.
  2. ^ а б Хагио Тошиаки 萩 尾 俊 章 (2004). Авамори но бункаси 泡 盛 の 文化 誌 (PDF) (на японском языке).
  3. ^ а б Хагио Тошиаки 萩 尾 俊 章 (2016). Авамори Конджаку 泡 盛 今昔 (PDF) (на японском языке).
  4. ^ * お と ー り 宮 古 の 飲酒 法 ぷ か す ゆ う の 会 (2005) Хирара-ши. Отоури, употребление сётю в Мияко (2005) Пукарасуюнокай. Хирара-ши (Миякодзима-ши).
  5. ^ «Окинава предупреждает о рисках в традиционной культуре питья». Nippon.com. 20 октября 2020 г.. Получено 16 ноября, 2020.