Оксимел - Oxymel

Оксимел (из латинский "кислота и мед", от Древнегреческий ὀξύς 'кислота' и μέλι «мед») представляет собой смесь меда и уксуса, применяемую в качестве лекарства.

Его название часто встречается в эпоху Возрождения (и позже). фармакопеи в Поздняя латынь форма как счетный или же неисчесляемое существительное. Как счетное существительное, оно пишется по-разному как (единственное число) оксимеллус[нужна цитата ] и оксимеллис,[1] и множество оксимели[2] и оксимелли.[3][4]

Этимология и рецепт

Катон старший описывает это так:

Оксимелли. Подходит для vinum ex aceto и melle quod oxymel vocaverunt voce Graecanica. Нам oξ(?) dicitur Graecis ацету & μίλ мел. Подходит для autem oxymel hoc modo. Mellis decem librae cum aceti heminis quinque, haec decies обслуживают faciunt atque ita sinunt inveterare. Themison Суммус автор damnavit oxymel & hydromel. Est autem hydromel vinum ex aquae & melle confectum, unde & nome. Знаменитые autores ex omphacomel, quod fit ex uvae semiacerbae Succo и melle fortiter trite unde & nome: Graec enim όμφας dicitur uvae acerbae, & όμφαφκας Vocant uvas & fructus immaturus. Hinc omphalicium oleum dictum, quod ex olivis acerbis quas δίγρας(?) вокант, подходящий: & omphacium ex uva, quod vulgo agreste nominitant.

— Катон, воспроизведенный Колумелла, De Re Rustica[4]
Вино из уксуса и меда, которое в Греции называлось оксимел, (из Древнегреческий oξ 'ацету ', и μίλ 'мел', отсюда [латинское] «оксимель»). Сделано это так. Десять фунтов меда с пятью геминами[5] уксуса, который будет включен. Themison запутал оксимел и гидромель. Но гидромель вино производится из воды и мед, отсюда и название. Его название напоминает о создании омфакомель, который сделан из полусухого [т.е. острый] виноград и сладкий мед, отсюда и название от Древнегреческий όμφας 'uvae acerbae, Кислый виноград », и όμφαφκας 'фруктус immaturus, незрелые плоды ». Отсюда и то, что называется омфалициум олеум ["омфалическое масло "], из кислых оливок, что по-гречески называется δίγρας(?), и омфаций из винограда, обычно называемый Agreste.

Использовать

В работе 1593 г. Enchiridion chirurgicum, оксимел был рекомендован как часть лечения офтальмия.[6]

Поскольку латынь была (и остается) широко используется в медицинские рецепты, он был известен под этим именем еще в викторианские времена:

Форма. 206. Haustus cum Plumbi Acetate.

℞: Plumbi Acetatis. гр. j. Решить в Aquae Rosae, 3j. и т.д. Оксимеллис симплисис 3j .; Настойка. Opii,? V .; Настойка. Digitalis. ♏x. Fiat Haustus, quartis vel sextis horis sumendus.

— Джеймс Копленд, Словарь практической медицины (1855)[7]
Формула 206. Напиток с свинец (II) ацетат
Рецепт: Свинец ацетатный. зерно. Раствориться в розовая вода, три части, и добавить неразбавленный оксимел, 3 части, настойку опиум,? пять частей, настойка дигиталис. Принимать каждые четыре-шесть часов.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Эттмюллер, Михаэль (1690). "De Febribus". Operum omnium medico-phisicorum (на латыни). 1. Томас Амолри. п. 197. Получено 16 ноября 2015.
  2. ^ Клавдий Гален (1643). Лагуна, Андрес (ред.). Epitome Galeni operum, in quatuor partes digesta, pulcherrima Methodo [В четырех сборниках произведений Галена собраны лучшие методики] (на латыни). Джон Каффин и Фрэнсис Пленьяр. п.116. Получено 16 ноября 2015. Оксимелли.
  3. ^ Плиний Младший (1853). Naturalis Historiae (на латыни). xxxvii. п. 271. Получено 16 ноября 2015.
  4. ^ а б Колумелла (1536). De Re Rustica. II. 17. с. .ca. 95, 780. Получено 16 ноября 2015.
  5. ^ Одна гемина = 273 мл См .: Древнеримские единицы измерения
  6. ^ Антуан Шометт (1593). Enchiridion chirurgicum (на латыни). Meiet. п.64. Получено 16 ноября 2015. Cum Ophthalmia oritur a materia frigida: соотношение victus praescribeda juxta humoris naturam, отвращение, расслоение опухолевых вен, опухоль тыквенных, alisque modis faciendae: humor praeparandus syrupis capill.vc. acetosi simple.de. biyantiis de duablo & quinque rad. melle rof. сиропо де хисопо, де стейч и оксимел. sin.pl. & syllitico cum aquis foenic. euphrafie, hyssopi, betonic & alris [...]
  7. ^ Копленд, Джеймс (1855). Словарь практической медицины. Харпер и братья. Получено 16 ноября 2015.