П.Дж. Хирабаяши - PJ Hirabayashi

Патти Джо "Пи Джей" Хирабаяши один из пионеров североамериканского Тайко движение. Она является основателем TaikoPeace, Президент Kodo Arts Sphere America (KASA) и соучредитель Creatives for Compassionate Communities - массовой группы арт-ivist из Сан-Хосе, Калифорния. Она также является заслуженным художественным руководителем и членом-учредителем Сан-Хосе Тайко,^[1] третья группа тайко, сформированная в США.^[2] Ее фирменная композиция "Эй Джа Най Ка "- это праздник жизни иммигрантов, выражающийся в игре на барабанах, танцах и голосах тайко, которые продолжают исполняться по всему миру.

Она и ее муж Рой Хирабаяши - лауреаты премии 2011 г. Стипендия национального наследия награжден Национальный фонд искусств, что является высшей наградой Соединенных Штатов в области народного и традиционного искусства.^[3]

Личная жизнь

Патти Джо «Пи Джей» Хирабаяши родилась 18 мая 1950 года в Сан-Рафаэле, Калифорния. ПиДжей - японец в третьем поколении (Сансей ) и вырос в районе залива Сан-Франциско.^[4] В детстве Пи Джей увлеклась танцами, изучая такие стили, как чечетка, балет и акробатика. Она приняла участие Ирвингтонская средняя школа где она помимо танцев изучала бы фортепиано и гитару.

В колледже она сначала училась Калифорнийский государственный университет, Хейворд (CSU Hayward), где она два года изучала математику, планируя стать компьютерным аналитиком. Годы учебы в колледже совпали с Движением за гражданские права, которое набрало обороты в колледжах по всей стране с точки зрения организованных протестов. Во время учебы в колледже Пи Джей начала осознавать опыт интернирования во время Второй мировой войны и других несправедливостей по отношению к цветным людям, и из-за этого она начала участвовать в общественной деятельности и азиатско-американских исследованиях.^[5] Затем она перешла в Калифорнийский университет в Беркли со специализацией в области социальных наук (сочетание этнических исследований, социологии и психологии), где она сосредоточилась на азиатско-американских исследованиях. Получив степень в области социальных наук в Беркли, она провела год в Японии, а затем вернулась в Сан-Хосе, чтобы получить степень магистра городского и регионального планирования от Государственный университет Сан-Хосе в 1977 г. Ее кандидатская диссертация посвящена сохранению Японский город Сан-Хосе, и стал широко используемым справочным материалом для исследований и для комитетов действий сообщества, в настоящее время обсуждающих сохранение Сан-Хосе-Японтауна. С 1977 по 1979 год она работала исполняющим обязанности координатора классов «Азиатско-американские сообщества» и руководила студентами, получающими полевой опыт работы в азиатско-американских сервисных организациях.

Она начала участвовать в раннем формировании Сан-Хосе Тайко в 1973 году. Рой Хирабаяши с которым она познакомилась в 1969 году во время учебы в CSU Hayward. В конце концов они поженятся и станут лидерами San Jose Taiko, Рой - управляющим директором, а PJ - художественным руководителем.

Участие тайко

PJ имел некоторое влияние на тайко через Обон фестивали взросление. Однако окончательно она поразила ее во время выступления Сан-Франциско Тайко Додзё через культурную программу, представленную в рамках проекта Issei, в котором она участвовала. В этом спектакле она увидела, как две женщины выступают наравне с мужчинами, и, «вспомнив мышление, это фантастика - видеть женщин, играющих такое мощное занятие, [но] все еще связанных с японской культурой». После этого у ПиДжей возник интерес приобщиться к своему японскому наследию через искусство тайко. Когда она вернулась в штат Сан-Хосе в 1973 году, она смогла заняться тайко, потому что Рой Хирабаяши только что основал San Jose Taiko. Несмотря на то, что PJ никогда раньше не обучался тайко, проходил обучение в таких группах, как Ондекоза, Кодо, Вараби-за, и Оэдо Сукероку, PJ стал ведущим художником тайко и учителем.

В 1987 году Сан-Хосе Тайко впервые был приглашен в тур по Японии через группу Ondekoza. Несмотря на то, что Сан-Хосе иногда называли незаконным из-за их разрыва с традиционным японским тайко и принятия более слитного звука, сочетающего японские ритмы с американскими и мировыми влияниями, они были широко приняты японской публикой.^[6] Это вдохновило Сан-Хосе стать более серьезной профессиональной группой тайко. В 1991 году San Jose Taiko отправились в свою первую серию гастролей по Соединенным Штатам, чтобы представить уникальный стиль San Jose Taiko тем частям Америки, которые раньше, возможно, не имели никакого отношения к этой форме искусства. PJ является частью гастрольной группы, которая гастролирует как по США, так и по всему миру, представляя тайко более 100 000 человек в год.

До июля 2011 года Пи Джей была художественным руководителем San Jose Taiko, где она наблюдала за репетициями, разрабатывала программу обучения и учебный план San Jose Taiko, разрабатывала костюмы, составляла часть репертуара и способствовала художественному развитию группы. В дополнение к этому, она также руководила семинарами-исполнителями, мастер-классами и процессом прослушивания.^[2]

Считается пионером североамериканского тайко, она признана в международном сообществе тайко за свое отличительное исполнение и стиль обучения, сочетающий в себе движение, танец, игру на барабанах, плавность, радость и энергию.^[7]

Сотрудничество и награды

Сотрудничество

PJ участвовал в известных совместных проектах в Сан-Хосе Тайко, таких как: Перформанс Джорджа Коутса, Американский театр консерватории, Азиатско-американский джазовый оркестр, Репертуарный театр Сан-Хосе, Бренда Вонг Аоки, Закир Хуссейн, Кагемуша Тайко и Кодо. Как сольный исполнитель она выступала с Hiroshima, David Benoit, San Jose Symphony, San Francisco Symphony, Ondekoza, Margaret Wingrove Dance Company и Teatre Yugen.^[8]^[9]

Награды

PJ является лауреатом азиатской азиатской женской премии в области искусства "Женщина-воин" (1987),^[9] "Премия Женского фонда в области искусства" (1990 г.) в округе Санта-Клара,^[8] и «Премия за лидерство в искусстве» Силиконовой долины в области искусства и бизнеса (2010 г.). За свою активную деятельность она была удостоена награды «Звезда художественного сообщества» Американцам азиатского происхождения за участие в сообществе (2003 г.), премии «Общественный активист» Американского демократического клуба Азиатско-Тихоокеанского региона Кремниевой долины (2005 г.) и премии «Признание сообщества» Лиги граждан США и Японии. "(2007). Она является обладательницей других различных наград, связанных с ее артистизмом и реставрацией в Сан-Хосе, Япония, включая престижную Стипендия национального наследия (2011) из Национальный фонд искусств.

Работает

Композиции

Hachijo / Noto (в соавторстве с Роем Хирабаяши) 1987
Миёси но Ки (в соавторстве с Роем Хирабаяши) 1987
Bamboo Drums (в соавторстве с Роем Хирабаяши) 1990
Celebration (в соавторстве с Роем Хирабаяши) 1992
Эй Джа Най Ка? 1994 г.
Мацури Генсокёку (в соавторстве с Юми Исихарой, Анной Лин и Джереми Нишихарой) 1995
Фукаи Токоро Кара 1995
До-Кан 2001
Tottemo Yoi (в соавторстве с Юми Исихара) 2002
Ичиго Ичи (в соавторстве с Нобуко Миямото и Ёко Фудзимото) 2003
Движение во времени (в соавторстве с Роем Хирабаяши) 2004

Записи

Группа Сан-Хосе Тайко, Bamboo Brew Productions 1978
Сан-Хосе Тайко "Концерт 15-летия", Sokai Audio 1988
Сан-Хосе Тайко, "Insight Through Sound", Sokai Audio 1991
Сан-Хосе Тайко, «Кодама, отголоски души», SJT 1993
Сан-Хосе Тайко, "Моичи До - еще раз", SJT / Sokai Audio 1996
Энтони Браун, "Семья", азиатская импровизация 1996 г.
Азиатско-американский джазовый оркестр, "Биг-бэнды за колючей проволокой", азиатская импровизация 1998 г.
Марк Идзу, "Последний танец", азиатская импровизация 1998 г.
«Ритмическое путешествие», Сан-Хосе Тайко, 2005 г.
Проект "Треугольник": "Путешествие одуванчика", Bindu Records, 2005 г.
"3 десятилетия", Сан-Хосе Тайко (DVD), 2008 г.