Пашкал Юкич - Paškal Jukić

Пашкал Юкич
Родившийся1748
Живогошче, Республика Венеция
Умер7 ноября 1806 г. (57–58 лет)
Задар, Наполеоновское королевство Италии[1]
НациональностьВенецианский, Французский (Итальянский), Австрийский
Другие именаПашко Юкич, Пашалис Ючич
Род занятийФранцисканский монах и писатель

Пашкал "Пашко" Юкич[2] (/ paʃkal jukitɕ /) (латинский: Пасхалис Ючич;[3] 1748-7 ноября 1806) был проповедником, музыкантом и профессором философии в Макарска лицей в настоящее время Хорватия. Он наиболее известен редактированием двуязычной итало-хорватской газеты. Il Regio Dalmata - Kraglski Dalmatin, считается первым периодическим изданием, напечатанным в Хорватский язык, опубликованный между 1806 и 1810 годами.[4][5] Поскольку Юкич принадлежал к группе Францисканский монахи, ставшие видными деятелями культурной жизни Боснии и Герцеговины во второй половине XIX века,[6] некоторые источники сравнивают его с другими влиятельными писателями того времени, такими как Вук Караджич и Людевит Гай.[7]

биография

Юкич родился в 1748 г. Живогошче, прибрежный поселок в Далмация, примерно в 20 км к югу от Макарска, который в то время контролировался Республика Венеция. Закончив францисканские начальные и средние школы в своем родном городе, в 1767 году он присоединился к ордену францисканцев.[8] а позже стал профессором философии в Макарской лицей.[5]

После Наполеон завоевали находившуюся под властью Австрии Далмацию в 1806 году, и основание французской Иллирийские провинции, Итальянский журналист Бартоломео Бенинкаса переехал в далматинский город Задар издать двуязычную итало-хорватскую газету под названием Il Regio Dalmata - Kraglski Dalmatin, первая газета, напечатанная в Хорватский язык. Бенинкаса спросил монаха Андрия Доротич порекомендовать одного из францисканцев для работы по переводу итальянский язык статьи на хорватский. Доротич рекомендовал Юкича, который затем стал соредактором двуязычной газеты.[9] Юкич также работал переводчиком в Задарском правительственном учреждении Наполеоновское королевство Италии.

Запустив 12 июля 1806 года газету как еженедельный дайджест новостей, Юкич внес свой вклад в первую дюжину или около того выпусков журнала. Il Regio Dalmata - Kraglski Dalmatin прежде чем умер в Задаре менее чем через четыре месяца, 7 ноября 1806 г.[1] Газета, спонсируемая местным французским правительством Иллирийских провинций, дожила до 175 выпусков, прежде чем опубликовать свой последний выпуск 1 апреля 1810 года.

Благодаря своей роли в продвижении печатного хорватского языка, Юкич позже стал важной фигурой в политической истории Хорватия.[10] В начале 20 века монах Юрай Божиткович провел обширное исследование литературных рукописей Юкича, найденных в архивах Макарски, и опубликовал результаты своих находок в своей работе. Брат Паскал Юкич и его неопубликованные стихи о князе Иване Мирковиче (хорватский: Пт. Паскал Юкич и ньегове необъявлене песме о кнезу Ивану Мирковичу) в 1938 году.[11]

Библиография

Юкич принадлежал к группе монахов-францисканцев, писавших стихи под сильным влиянием произведений Андрия Качич Миошич.[12][требуется разъяснение ] Юкича восьмисложный стих имеет соотношение 66,5%: 13,6%.[13]

Юкич написал три полных и два неполных стихотворения о графе Иване Мирковиче.[14] Они очень похожи на стихи о Скандербег написано Качичем.[15] Юкич также написал следующие (неопубликованные) работы:[1][5]

  • Размишляня духовна за святой датой године
  • Razlike svete pjesme это сборник стихов, в который также входят Božićne pjesme[15][16]
  • Institutiones Философские объявления ad mentem Иоаннис Дунс = Scoti omnium theologorum Principis concinatae Juventutique propositae A. P. F. P. - Макарска 1779–1780

Рекомендации

  1. ^ а б c Аркив за Повестнику Югославенску. 1868. с. 115. Otac Paškal Jukić, umrvši u Zadru 7. Studenoga g. 1806 г.
  2. ^ Безина, Петарь (1994). Kulturni djelatnici: franjevačke provincije presvetoga otkupitelja u 18. i 19. stoljeću. Kršćanska sadašnjost. п. 7. ISBN  978-953-151-021-9.
  3. ^ Града за поворотом хрватске. 1938. с. 85. Пасхалис Ючич
  4. ^ Iugoslaviae scriptores Latini recntioris aetatis: Collegit et digessit: S̆ime Jurić. Institutum Historicum Academiae Scientiarum et Artium Slavorum Meridionalium. 1982. с. 94. ... Paschale Juchich, лектор по философии, mense Maji, anno ...
  5. ^ а б c Капитанович В., Франьевачко филозофско училище…, Прилози 69–70 (2009), ул. 301–340
  6. ^ Мотришта. Matica hrvatska Mostar. 2008. с. 86. Franjevci lvan Frano Jukić, Anđeo Kraljević, Paškal Buconjić, Petar Bakula, Martin Nedić, Marijan Šunjić, Franjo Milićević и Grgo Martić glavni su nositelji kulturnog života u Bosni i Hercegovini drugostjom.
  7. ^ Лашовский, Эмилия (1925). Знамениты и услуги хрвати: те помены вриедна лица у хрватской провинции 925-1925. Sa pregledom povijesti Hrvatske, Bosne i Istre, hrvatske književnosti i razvitka hrvatskog jezika, te hrv. владара, герцега, банова и бискупа, као уводом. Са 9 засебных сликов, т. Е. 421. сликом у тексту. Пригодом прославе 1000-летнего хрватскога краевства издания: Odbor za izdanje knjige "Zaslužni i znameniti Hrvati 925–1925".. Тисак и опрема Хрватског штампарского завода д.д. п. 123. Uopće za prilike bosanske je Jukić> naš i Vuk i Gaj «, svakog se narodnog posla srcem i dušom latio.
  8. ^ Лашовский, Эмилия (1925). Знамениты и услуги хрвати: те помены вриедна лица у хрватской провинции 925-1925. Sa pregledom povijesti Hrvatske, Bosne i Istre, hrvatske književnosti i razvitka hrvatskog jezika, te hrv. владара, герцега, банова и бискупа, као уводом. Са 9 засебных сликов, т. Е. 421. сликом у тексту. Пригодом прославе 1000-летнего хрватскога краевства издания: Odbor za izdanje knjige "Zaslužni i znameniti Hrvati 925-1925".. Тисак и опрема Хрватског штампарского завода д.д. п. 123. Uopće za prilike bosanske je Jukić> naš i Vuk i Gaj «, svakog se narodnog posla srcem i dušom latio. - J. J. - JUKIĆ O. PASKAL. Rodio se u Zivogošću g. 1748., gdje je svršio niže i srednje škole kod Franjevaca. Г. 1767. stupi u franjevački ...
  9. ^ Iugoslaviae scriptores Latini recntioris aetatis: Collegit et digessit: S̆ime Jurić. Institutum Historicum Academiae Scientiarum et Artium Slavorum Meridionalium. 1982. с. 94. Paschale Juchich, лектор по философии, mense Maji, anno
  10. ^ Божиткович (1971). Graa za povijest književnosti Hrvatske. Югославская академия знаний и умений. п. 109.
  11. ^ Revue des études slaves. Imprimerie Nationale. 1939. с. 174.
  12. ^ Бюллетень научный. Le Conseil. 1973. с. 137.
  13. ^ Франичевич, Марин; Богишич, Рафо; Каштелан, Юре; Катушич, Иван (1986). Studije o stihu (на хорватском). Nakladni zavod Matice Hrvatske. п. 251.
  14. ^ Миханович-Салопек, Хрвойка (2006). Из духовного перивоя. Naklada Ljevak. п. 240. ISBN  9789531787697. ... из Пашкала Юкича (1748.-1806.) sastavio je tri potpune i dvije nedovršene pjesme o Knezu Ivanu Mirkoviću
  15. ^ а б ЭПИКА НА РАЗМЕНЮ 18. i 19. СТОЛЯНЯ, Дуня Фалишевац, с. 88
  16. ^ Безина, Петарь (1993). Rukopisna baština: franjevaca Provincije presvetoga Otkupitelja. Kršćanska Sadašnjost. п. 248. ISBN  978-953-151-513-9.