Пахар - Pahar

Пахар или же Прахар (Бенгальский প্রহর, хинди /Непальский: पहर, پہر), который чаще произносится Peher, это традиционный единица времени используется в Индия, Пакистан, Непал и Бангладеш. Один пахар номинально равняется трем часы, а их восемь пахары в день.[1] В Индии эта мера в основном используется в Северная Индия и Урду говорящие сообщества по всему Декан в Южная Индия.[2]

Этимология

Пахар/пехар/Peher происходит от санскритского слова Prahar что является древней единицей времени в Индии.

Слово пахар/Peher имеет тот же корень, что и Хиндустани слово пехра (смысл стоять на страже) и Pehredar (в прямом смысле сторожить/ сторож).[2] Буквально это означает «вахта» (т.е. период караульной службы).

Время

Традиционно на день и ночь выделялось по четыре пахары, или «часы». Первый пахар дня (или Дин Пахар) было приурочено к восходу солнца, а первый пахар в ночь (раат пахар) было приурочено к закату.[2]

Это означало, что зимой днем пахары были короче ночи пахары а летом было наоборот. В пахарs были в точности равны равноденствия.[3] Таким образом, длина традиционного пахар варьировалась от 2,5 часов до 3,5 часов в Индо-Гангские равнины.[2]

Каждый пахар 24-часового цикла день-ночь имеет конкретное название и номер.[2] Первый пахар дня, известный как Пехла Пахар (Хиндустани: пехла, смысл первый), соответствует раннему утру.[4] Второй пахар называется до-пахар (Хиндустани: делать, смысл второй). В общей речи Северной Индии, Пакистана и Непала: допахар (दोपहर или دوپہر) стало общим термином для после полудня или же полдень.[3][5] Третий пахар называется сех пахар (Персидский:seh, смысл три) и обычно означает вечер, хотя этот термин используется реже, чем шаам.[6]

Литература

Поэт-святой Кабир упоминает пахар в одной из его дох:

पाँच पहर धंधे गया, तीन पहर गया सोय।

एक पहर हरि नाम बिन, मुक्ति कैसे होय॥

[Вы] работали пять пахарс, проспали оставшиеся три пахарс. Как вы достигнете спасения, не повторяя имена Господа Хари хотя бы в течение одного пахар?

Рекомендации

  1. ^ Сьюзан Сноу Уодли (2005), Очерки народных традиций Северной Индии, Ориент Блэксуан, ISBN  81-8028-016-0, ... пахар (период в три часа) ...
  2. ^ а б c d е Амир Хусро Дихлави, Мир Амман (1882 г.), Баг-о-бахар; или, Сказки о четырех дарвишах, W.H. Аллен, ... пахары, или часы, из которых второе оканчивается в полдень; следовательно, до-пахар-дин, полдень ... до-пахар-крыса, полночь ... на севере Индии пахар, должно быть, варьировался от трех с половиной часов во время летнего солнцестояния до двух и половина зимы, пахары ночи меняются обратно пропорционально ...
  3. ^ а б Дж. Уилсон (офицер по урегулированию) (1883 г.), Заключительный отчет о пересмотре поселения района Сирса в Пенджабе, ... они различаются по длине в разное время года, но в день равноденствия пахары дня и ночи равны, каждый длится три часа. В традиционном индуистском обществе (как во времена, когда Санатана Дхарма была единственной основной религией на Индийском субконтиненте) каждый прахар был связан с определенной задачей или кармой, которая должна была быть завершена только в этом прахаре. Каждая варна определяла карму, в которой по крайней мере один прахар (в основном прахар первого или последнего дня) был посвящен садхне (поклонению Богу). Допахар означает полдень; пахар дин раха = 15:00; pahar rat gai = 21:00; пахар дин чарха = 9 утра ...
  4. ^ Арвинд Кумар, Кусум Кумар (2006), अरविंद सहज समांतर कोश: शब्दकोश भी-थिसारस भी (Базовый словарь и тезаурус Арвинда), Rajkamal Prakashan Pvt Ltd, ISBN  81-267-1103-5, ... पहला पहर = प्रातःकाल ...
  5. ^ Т. Уоррен, Более короткий англо-непальский словарь, Азиатские образовательные службы, 1988 г., ISBN  978-81-206-0304-2, ... полуденный допахар दोपहर् ...
  6. ^ Ричард Деласи (1998), Разговорник на хинди и урду, Одинокая планета, ISBN  0-86442-425-6, ... кал сех пахар ко: вчера вечером ...