Пан Теодор Мундсток - Википедия - Pan Theodor Mundstock

Пан Теодор Мундсток (Г-н Теодор Мундсток) - дебютный роман Чешский автор Ладислав Фукс, впервые опубликовано в 1963 году.[1] Английский перевод Айрис Урвин был опубликован издательством Orion Press, Нью-Йорк, в 1968 году.[2]

Он рассказывает историю Еврей в Прага в 1942 г., во время Немецкая оккупация Чехословакии, кто ждет, чтобы быть депортированный к концентрационные лагеря но пытаясь поддерживать как можно более нормальное существование.[2] Когда оккупирующий Нацисты заставляя его покинуть магазин веревок, которым он владеет, психика Мандстока начинает давать трещину. Считая лагеря неизбежным, он позже начинает практиковать в них всю жизнь.[3]

Прием

В обзоре для Нью-Йорк Таймс, Ричард М. Элман назвал книгу «блестящей» и сказал о ней, что «роман Ладислава Фукса - это не просто очередной набожный Холокост книга; это острое, несентиментальное и беспощадное произведение сложного, но сострадательного повествовательного искусства, как если бы Кафка с K буквально столкнулся с крематории «Он подчеркнул, что попытки Мундстока поддерживать нормальную жизнь« делают ловушку, в которой он находится, еще более абсолютной и устрашающей », и похвалил книгу как за качество ее перевода, так и за то, как« ее хитрость, хотя и всегда функциональная, остается никогда не разрешалось преследовать человечество Мундстока ".[2]

Вебстер Шотт в Жизнь журнал назвал его «одним из почти чудес литературы» и «мучительно острым, ясным и твердым, как алмазы в английском переводе Ирис Урвин», заявив, что он «катапультирует Ладислава Фукса, 44-летнего чешского создателя Мундстока, на первое место. современных литературных моралистов ».[3]

Адаптации

Пан Теодор Мундсток был адаптирован для сцены как Мистер М в 2011 году Вит Горжейш. Его исполнил Чехословацко-американский театр марионеток в Театр Нового Города и JCC Манхэттен. Название является намеком на K в Франц Кафка незаконченный роман Замок.[4]

В 2016 году Милош Горански поставил постановку на чешском языке в главной роли. Войтех Дик [cs ] в исполнении Мундштока в Veletržní Palác, часть Национальная галерея в Праге. Адаптацию хвалили за исполнение, но критиковали некоторые критики за отклонение от романа в его характеристике.[5][6]

Рекомендации

  1. ^ Победитель, Томас Г. (1973). Коллинз, Роберт Дж .; МакРобби, Кеннет (ред.). Восточноевропейское воображение в литературе. Новые виды: Серия мозаик в литературе. 16. Университет Манитобы Press. п. 114 https://books.google.com/books?id=N7YC6YBaOKkC. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  2. ^ а б c Элман, Ричард М. (28 января 1968 г.). «Анатомия террора». Нью-Йорк Таймс. п. 96. Получено 24 июля 2018.CS1 maint: ref = harv (связь)
  3. ^ а б Шотт, Вебстер (26 января 1968 г.). "Маленькое чудо чешского обывателя". Жизнь. п. 8. Получено 24 июля 2018.CS1 maint: ref = harv (связь)
  4. ^ Мервин, Тед (5 апреля 2011 г.). «Подготовка к неизбежному». Еврейская неделя в Нью-Йорке. The Times of Israel.CS1 maint: ref = harv (связь)
  5. ^ Штястка, Томаш (30 мая 2016 г.). "Vojta Dyk tančí, zpívá, vzdoruje smrti. A komíny lágrů dýmají". iDNES.cz (на чешском языке). Получено 24 июля 2018.
  6. ^ Грдинова, Радмила (21 июня 2016 г.). "Пан Теодор Ахасвер спиш не Мундшток". Novinky.cz (на чешском языке). Получено 24 июля 2018.

дальнейшее чтение