Люди кита - Википедия - People of the Whale

Издание первое (опубл. В. В. Нортон )

Люди кита это роман 2008 года автора Линда Хоган Об Коренной американец человек со сверхъестественной способностью дышать под водой по имени Томас Джаст, который вынужден смириться со своими переживаниями в Вьетнам во время войны Роман разделен на три части. Заголовки его глав, как известно, содержат много двоеточий, а главы сильно различаются по длине: от 2 до 30 страниц.

участок

Роман начинается с краткого пролога, рассказывающего об истории Темной реки, вымышленной резервации, где родился главный герой Томас Джаст. В день его рождения мать Томаса держит его перед гигантским осьминогом, который может ходить по суше, прося его присмотреть за ним, объясняя, что он знал его дедушку, Витку, мистического человека, который использовал свою способность задерживать дыхание под водой. в течение длительного периода времени, чтобы охотиться на китов для своего племени. Когда Томас подрастает, он любит воду, как и его дед, и в конце концов женится на подруге детства по имени Рут. Они разделяют интимный брак, пока однажды в военкомате Томас в пьяном виде не записывается на войну с некоторыми из своих друзей, к большому сожалению Рут. Рут вынашивает ребенка Марко, названного в честь исследователя. Марко Поло, после того, как Томас уезжает во Вьетнам. Проходят годы, пока Рут воспитывает Марко; в конце концов наступает день, когда Томас должен вернуться, но он этого не делает. Вместо этого он исчезает и описывается как «состоящий из лжи». Опыт во Вьетнаме изменил Томаса, и в его голове текут мысли, такие как измена жене с вьетнамской женщиной по имени Ма, печаль, которую он испытал, когда армия забрала его из Вьетнама, и лица застреленных мужчин. из сцен войны, в которых он был.

Роман переносится в 1988 год. Вокруг племени ходили слухи о заговоре с целью убить кита, и Рут, пытаясь разоблачить, что убийство кита совершается только ради денег, выступает против стоящего за этим совета, который состоит в основном из старых военных друзей Томаса. Охота на китов привлекает СМИ, и Томас, увидев это, решает вернуться в племя, чтобы попытаться найти себя. Он возвращается в резервацию, но отказывается разговаривать с Рут или Марко. Местные жители во главе с Дуайтом уговаривают Томаса присоединиться к ним на охоте. Марко должен прислушиваться к киту, и в день охоты он может почувствовать кита, когда он приближается, и передать это своему отцу. Когда появляется кит, Томас, не задумываясь, стреляет в кита из своего ружья, и его внезапно наводняют душераздирающие воспоминания о том, что он пережил на войне. Хаос приводит к тому, что другие люди открывают огонь по киту, каноэ переворачивается, и Марко исчезает. После возвращения мужчины, за исключением Томаса, по неосторожности оставляют кита на пляже и заходят внутрь, чтобы посмотреть футбольный матч, в результате чего Томас осознает, что племя отказалось от своих традиционных ценностей. Милтон, один из умственно отсталых людей, говорит, что Марко утонул кто-то с большим кольцом, но мало кто из племени ему верит.

Впоследствии Томас впадает в умственную отстраненность и строит забор вокруг дома Витки, где он проживает, еще больше изолируя себя от остальной части племени. Темная река переживает засуху, дождь перестает идти, а океан отступает. Рут решает попросить помощи у Жреца дождя, мистического человека, который, как говорят, способен вернуть дождь. Она предлагает свою лодку, Марко Поло, в качестве жертвы, и Жрец Дождя прибывает в Темную Реку и заставляет воду литься в течение нескольких дней. В племени дождь раскрывает историю племени - здания из ракушек, построенные предками в далеком прошлом, которые, как считается, исчезли. Выясняется, что Томас принес жертву, как и Рут: он совершает поездку в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы вернуть свои медали и сказать армии правду, а затем лететь во Вьетнам, чтобы найти свою дочь Лин.

Повествование переходит к опыту Томаса во время войны во Вьетнаме много лет назад. Он описывается как никогда не подходивший к другим мужчинам, которые не уважали мертвых и не возражали против жестокого насилия войны. Однажды отряд Томаса летит не в то место, в город, где живут только бедные дети и женщины, вместо вражеского лагеря, который они искали. Один из солдат по имени Мерфи начинает нападать на невинную молодую девушку. Когда остальные начинают атаковать других жителей, Томас внезапно стреляет из пистолета. Он убивает почти весь свой взвод, почти не задумываясь, параллельно с его резкой реакцией при стрельбе по киту в «Темной реке» годы спустя. Томас оставляет свои жетоны на поиски американской армии и исчезает во Вьетнамском обществе. Он женится на местной женщине по имени Ма и активно пытается скрыться от того, чтобы его нашла армия США. Они рожают дочь Лин, к которой Томас со временем присоединяется. Однажды, однако, Ма погибает на фугасе, и на ее похоронах американцы находят Томаса и забирают его дочь, что повергает его в печаль, поскольку он вынужден уйти от жизни, которую он любит.

Как будто чтобы символизировать удаление Томаса из общества, Хоган переключается с точки зрения Томаса на точку зрения Лин. Эти главы - одни из самых длинных в книге, и они составляют большую часть второй части.

Линь вспоминает свою сиротскую жизнь после смерти Ма и увезения Томаса обратно в Америка к Войска США. Она вспоминает, как грустно было ее отцу, когда он поднимался на вертолете обратно в США, и как она ждала его возвращения, всегда держа красную рыбу, которую он купил ей много лет назад. Изгнанная из своей деревни из-за приближающихся солдат, она предстает перед ужасными сценами насилия и трупов. Ее хватает один из молодых солдат; они кратко смотрят на каждого, но солдат отпускает ее. В конце концов, она едет в Хошимин, где зарабатывает на жизнь подметанием улиц. Там она может завоевать расположение мужчины в цветочном магазине на улице; понимая, что она бездомная, он берет ее под свое крыло и кормит. Его жена поначалу не хочет ее принимать, но вскоре она начинает испытывать к Линь привязанность из-за того, что она делает тяжелую работу. По мере взросления ее тяга к знаниям заставляет ее посещать секретные классы и самостоятельно изучать разные языки. Лин также умеет связывать пропавших без вести членов семьи, что в конечном итоге становится ее работой. Она знакомится со своим будущим мужем на уроках английского языка, который оказывается тем молодым солдатом, который отпустил ее, когда она много лет назад убегала из своей деревни. Теперь, когда ее жизнь в порядке, она решает найти своего отца в Америке.

Лин оставляет мужа, чтобы навестить Томаса в Темной реке. Именно здесь она встречается с Рут, первое впечатление о которой у Лин - сильная, упрямая женщина, отстаивающая правду. Руфь с необычным энтузиазмом видит ее; она приводит ее в дом Томаса, где контуженный Томас не может говорить или выражать свои чувства. Лин приносит ему красную рыбу в память о том, как Томас купил ей одну в качестве сувенира; однако это только напоминает ему о войне и потере Марко. Лин уходит, и Рут возмущена очевидным увольнением Томасом его собственной дочери.

В части 3 Томас переходит к Вашингтон, округ Колумбия. с Дуайтом и некоторыми другими мужчинами, чтобы посетить Мемориал ветеранов Вьетнама. У мемориала Томас торжественно размышляет о своей жизни во Вьетнаме. Он вспоминает бесплодные пейзажи, разбомбленные и опустошенные, и враждебность его подразделения. Он видит свое имя на стене с обведенным крестом рядом с ним и внезапно начинает плакать, думая о людях в его отряде, которых он убил.

В отеле Томас замечает кольцо, которое носит Дуайт, вспоминая заявление Милтона о том, что Марко держал мужчина с кольцом. Он поворачивается против Дуайта и обвиняет его в убийстве своего сына, но Дуайт отрицает эту идею. Из-за этой встречи Дуайт позже решает, что ему нужно «следить» за Томасом. Тем временем Томас пытается вернуть медали, заработанные за службу во Вьетнаме, в Пентагон; все идет не так, как он хотел, поскольку правда, которую раскрывает Томас, игнорируется людьми, которые говорят ему отпустить прошлое.

Вернувшись в Темную Реку, Томас примиряется с Рут. Он объясняет, что хочет, чтобы его запомнили как человека традиции, а не человека войны, и клянется вернуть Дуайта за то, что он сделал с китом и их сыном. Когда он рассказывает Рут о том, как он застрелил кита во время охоты, она сердится, что он пошел против Марко, и увольняет его, хотя отчасти понимает его ситуацию.

Томас и его люди гребут на каноэ в воду. Он начинает петь древние племенные песни, и Дуайт, завидуя Томасу и, возможно, напуганный угрозой, которую он представляет, внезапно вытаскивает пистолет и стреляет в Томаса. Томас падает в воду, очевидно, не пострадавший духовно, и умирает. Однако его дух позже, по-видимому, перевоплощается в его тело Древними, и он пробуждает нового, цельного человека. Дуайт арестован своими друзьями и предан правосудию. Несколько месяцев спустя Томас навещает Рут и ее парня Дика Рассела, выражая свою благодарность за все, что она для него сделала, и за то, что он намеревается поехать во Вьетнам, чтобы увидеть Линь.

Символы

Томас - Главный герой, обладающий особой способностью дышать под водой. Он родился в племени Аацика из резервации коренных американцев Темной реки. Он является мужем Рут и Ма, а также отцом Марко Поло и Лин. Как солдат во Вьетнаме, Томас никогда не привыкает к постоянному насилию и убийствам, которые приходят с войной, и в конечном итоге он убивает весь свой взвод, чтобы предотвратить нападение на невинный город. Он исчезает в нормальной общественной жизни Вьетнама и создает там семью, но спустя годы армия США вытесняет его. Ветеран Вьетнама с пост-травматическое стрессовое растройство, он не может взглянуть в лицо своей старой жизни или выразить свои чувства. Он пытается восстановить связь со своим племенем, чтобы разрешить конфликт внутри себя, но обнаруживает, что люди Аацика (в основном его старые военные друзья, коррумпированные и принимавшие деньги от японцев за убийство кита) отказались от своих традиций. Он уходит в изоляцию после смерти своего сына Марко во время охоты на китов, неспособного встретиться с океаном. В конце концов, он решает вернуть свои военные медали в Вашингтоне, округ Колумбия, как способ стать чистым существом своего племени и отказаться от своей военной жизни. Он узнает от старейшин племени о традициях Аацика и, похоже, обретает мир. Когда его застреливает Дуайт, его дух становится единым с океаном, и он перевоплощается в целостного гармоничного человека.
Рут - Жена Томаса, мать Марко Поло и телепат. Рожденная с жабрами, она имеет естественную тягу к воде и в итоге живет на лодке, Марко Поло, В океане. Она расстроена решением Томаса пойти в армию, поэтому, когда он отправляется во Вьетнам, ей приходится растить Марко в одиночку. Преданная традиционалистка, Рут резко протестует против членов совета, когда они соглашаются на сделку с японцами убить кита под предлогом «возвращения к традициям»; даже тогда, когда люди разрушают свою собственность, она упорно пытается заставить их остановиться. Она не уверена в своих чувствах к Томасу, когда он возвращается в Темную реку спустя десятилетия после того, как ушел на войну, но все еще заботится о нем и приносит ему еду и воду. Когда Лин приходит на поиски своего отца, Рут очень гостеприимна и заботлива, и подразумевается, что дружелюбное, почти материнское отношение Руфи к Лин - это, возможно, попытка с ее стороны прожить за счет своего отца и стать тем отцом, которым Томас никогда не был или является сейчас. неспособен быть. Когда Томас подходит к ней по поводу их отношений, она немного понимает, но злится, когда узнает, что Томас пошел против Марко, когда он застрелил кита. В конце романа после реинкарнации Томаса Рут перестала любить Томаса в романтическом смысле, но все же решила любить его по-братски.
Линь - внебрачная дочь Томаса из Вьетнама. Выросшая в молодом возрасте, она развивает особую связь со своим отцом, поэтому, когда его забирает армия США, она опустошена. Как сирота, она вынуждена покинуть свой дом из-за войны и зарабатывает жизнь на улицах Хошимина. Обладая умным интеллектом, она может завоевать расположение пары в цветочном магазине на улице, который предоставляет ей кров и еду. Она эффективно зарабатывает себе на жизнь благополучие, посещая уроки и находя работу, помогая сблизиться с потерянными членами семьи. Когда она едет в Америку, чтобы найти своего отца, она удивляется, что и Америка, и Томас - не то, что она ожидала - она слышала прославленные вещи об обоих, но оба в конечном итоге отличаются от ее ожиданий.
Марко Поло - Сын Томаса и Руфи, которого считают не по годам мудрым. Воспитанный с рождения исключительно Руфью, он показывает глубокую связь с океаном, как и его дед, Витка. Марко становится сильным человеком, способным слышать и чувствовать существ в океане. В конце концов он узнает, что ему суждено выполнять роль прислушивания к киту во время охоты, когда он впервые разговаривает со своим отцом. Когда кит приближается к лодке, Марко чувствует дружелюбие кита, к большому удовлетворению своего отца, но его тонет Дуайт во время хаоса, когда кита застреливают и убивают.
Дуайт - Антагонист. С того момента, как они познакомились в детстве, Дуайт завидовал способности Томаса задерживать дыхание под водой. Из-за этого он развивает все более враждебное отношение к нему на протяжении всего романа, сначала солгал Томасу во время войны и говорил ему, что Марко не его сын, а затем постепенно приходил к пониманию, что ему нужно устранить угрозу, которую представляет Томас из-за постоянных действий Томаса. порицание его действий. Дуайт становится коррумпированным членом совета племени и организует охоту на китов за деньги, а также топит Марко во время охоты. Когда он посещает Вашингтон, округ Колумбия, с Томасом и другими мужчинами, он сталкивается с Томасом по поводу убийства Марко. Дуайт отрицает утверждения, решив, что ему нужно избавиться от Томаса в случае его разоблачения. Когда мужчины возвращаются к племени на лодке, Томас начинает петь племенную песню, и Дуайт, все еще завидующий Томасу, вытаскивает свой пистолет и стреляет в Томаса, за что его впоследствии арестовывают.
Витка - Дед Томаса. Витка был очень уважаемым китобоем, известным своей мистической способностью задерживать дыхание под водой на длительные периоды времени. Выступая посредником между народом аацика и жизнью океана, он помог племени практиковать традицию почитания китов и океана. Он познакомился с осьминогом и обнаружил, что ему нравятся блестящие предметы, такие как жемчуг и кольца.

Связь с индейской культурой

На протяжении всего романа части культуры коренных американцев вплетены в историю Томаса и переплетаются с ней. Часто Хоган описывает события с точки зрения, когда читатели должны приостановить свое недоверие и взглянуть на мир по-другому (например, когда Витка, казалось бы, может общаться со своей женой, когда он находится под водой, а его жена находится на суше, то Марко является способность видеть всю жизнь под водой в видениях и реинкарнацию Томаса), и в этой истории мифы коренных американцев северо-запада Тихого океана правдивы. Уважение к китам и морской жизни проистекает из культуры инуитов и индейцев Северо-Запада, где считается, что киты помогают людям выжить, предлагая себя, тем самым занимая репутацию.^[1] Это очевидно в Dark River, поскольку охота на китов была огромной частью жизни коренных американцев в резервации, и они относились к китам с большим уважением. Народ аацика спел много древних песен, которые передавались из поколения в поколение, что связано с традицией коренных американцев выражать историю своего племени с помощью музыки. Представления о духах и духовном мире являются важной частью культуры коренных американцев - у народов пуэбло были ритуалы для духов, носящих маски (маски встречаются в романе с тех пор, как их делает отец Томаса), и верования навахо включали попытки поддерживать гармонию с духовный мир. Многие племена верили в концепцию людей, у которых одна душа погибла вместе с телом, а другая душа продолжала жить.^[2] который связан с душой Томаса, живущей после того, как он был убит Дуайтом.

Темы, мотивы и символы

Люди кита содержит множество символов и мотивов, а также тонко передает сообщения о коренных американцах и отношениях.

Вода используется как элемент, символизирующий чистоту, честность и жизнь. После того, как Марко утонул и кит был нетрадиционно убит Дуайтом и другими членами совета, океан отступает, как будто осуждая нечестность в племени и отказ от традиций. Когда дождь возвращается, вода льется на племя, показывая кита, убитого белыми людьми, а также древние постройки из морских ракушек, построенные давным-давно. Вода в некотором смысле очищает племя, показывая, насколько испорчены были мужчины, а также раскрывает больше об истории племени. Тот факт, что Томас также плачет, когда возвращается океан, является отсылкой к воде, поскольку в настоящий момент он обещает вернуть свои медали в Вашингтоне, что является актом раскрытия правды. Океан также является домом для мириадов морских существ, которых почитают люди этого племени. Море олицетворяет жизнь для племени, а для Томаса в конце романа - настолько, что, когда его убивают, его дух по сути становится частью воды, поскольку люди племени «видели, как он движется над водой, мертвый, как будто это была его душа, унесенная прямо в море ».
Течение времени не имеет границ; внутри нас все еще есть те же корни, независимо от того, что мы переживаем. Частично это показано осьминогом, который появляется несколько раз в романе. Как животное, которое считается Жрецом дождя, оно появляется во времена Витки во время одного из его подводных путешествий, присутствовало, когда мать Томаса подняла Томаса и попросила его осмотреться, вылезла из Марко Поло после возвращения дождя в племя, и, по слухам, охранял Томаса после его смерти. Осьминог присутствует в нескольких поколениях от Витки до Томаса и Марко и наблюдает за Томасом на протяжении его жизни. Из-за щедрости Витки много лет назад осьминог до сих пор следит за его семейной линией, присматривая за Томасом, даже когда его жизнь раздирает война; даже став почти совершенно новым человеком, Томас все еще может найти и раскрыть свое прошлое, поскольку его племенные корни не искоренены временем, точно так же, как осьминог вспоминает свое прошлое с Виткой и смотрит на Томаса. И даже спустя столько лет, что Томас находился в состоянии войны, он и Руфь все еще сохраняют способность заботиться и любить. Хотя Томас изначально получает травму по возвращении в племя, а Рут в конце романа переходит от любви к Томасу в романтическом смысле, они оба по-прежнему показывают, что заботятся друг о друге, и это время не полностью стерло их отношения. Томас учится уважать Рут как человека, который пережил много невзгод, когда его не было, и Рут проявляет привязанность к Лин, потому что она все еще заботится о Томасе и хочет, по крайней мере, быть родительской, любящей фигурой, которой он никогда не мог быть для Марко. Это показывает, что, несмотря на то, что их любовь стала далекой, способность заботиться не зависит от десятилетий войны и разлуки.
Столкновение культуры и мирового сообщества. На протяжении всего романа читатели могут мельком увидеть не только то, как колонизация повлияла на культуру коренных американцев, но и то, как вьетнамская культура была серьезно нарушена войной. Постепенное исчезновение таких культур демонстрируется тем, что показывает, как более крупные их поглощают их. Белые американцы, такие как Дуайт, возможно, могли представлять всех американских колонистов, пришедших из Европы - он почти разрывает традиции Темной реки, организовывая коррумпированную охоту на китов, намекая на то, как колонисты подчинили культуру коренных американцев столетия назад. Во Вьетнаме война полностью уничтожает многие малые культуры, распространенные по всей стране, такие как Линь. Томас поселяется во Вьетнаме, чтобы вырваться из хаоса и изоляции, которые он чувствует во время войны, и стать сплоченным, близким сообществом. Однако война, в конце концов, снова настигает его, и он вынужден покинуть эту жизнь, а сама деревня была разрушена войной всего несколько лет спустя. Хоган может излагать историю таким образом, чтобы читатели могли сочувствовать вьетнамцам и коренным американцам, поскольку читатели могут понять их драгоценные традиции, взглянув на жизнь с другой точки зрения. Культура служит цели руководства группой людей рассказами, песнями и занятиями - то, что явно присутствует в Темной реке, но также и в деревне во Вьетнаме в меньшем масштабе, когда люди, разделяющие общее желание, просто хотят чтобы выжить и держаться подальше от войны. Упадок этих культур свидетельствует о пагубном воздействии современного общества на меньшие культуры.
Концепция двойственности и двойников присутствует в романе повсеместно, особенно в описании переживаний и характера Томаса. У Томаса две жизни, две семьи, и он является частью двух культур; Многие вещи в романе также рассматриваются с двух сторон. Например, фамилия Томаса, Джаст, была дана как способ унизить его, но Лин смотрит на нее как на имя, олицетворяющее справедливость и равновесие, а убийство Томасом его отряда описывается как бесчестное, но «единственное, наиболее благородное» то, что он делал все время ». Эти двойственности символизируют конфликт внутри Томаса - он изо всех сил пытается разрешить свои две жизни и найти мир. К концу истории Томас исправил дисбаланс в себе, чтобы снова стать цельной личностью. Он отпускает свою военную жизнь, но сохраняет свой опыт вьетнамского деревенского жителя, и его две жизни смешиваются внутри него, чтобы в конечном итоге сделать его духовным и чистым; его персонаж говорит о том, что ключ к обретению мира - найти баланс внутри себя.
Томас демонстрирует свое желание предотвратить потерю невиновности на протяжении всей своей жизни с помощью известного изображения огороженной фугасной мины, связанной с этим. Во Вьетнаме Томас постоянно презирает насильственные методы ведения войны, особенно убийства невинных вьетнамских граждан. Когда Мерфи и остальная часть взвода Томаса начинают атаковать деревню, Томас заступается за невинных людей, стреляя в своих людей. Он также отталкивает нового, невинного солдата в своем отряде, Майка, в безопасное место, чтобы защитить его от ран. Позже он хочет построить заборы вокруг мин, установленных американскими солдатами в гражданских районах, чтобы защитить невинных людей от гибели. В конце концов, шахты действительно уносят жизнь невиновного человека - его жены Ма. Его опустошение после этого события понятно, так как он глубоко расстроен тем, что не только Ма была лишена невиновности, но и Лин также, поскольку Линь подверглась такому печальному событию. Его желание защитить невиновность, возможно, проистекает из его собственной потери невиновности; подвергаясь войне, Томас лишается своей невиновности из-за травмирующих событий, которые он переживает, и, зная, что он чувствует, хочет предотвратить такую потерю у других. Вернувшись к своему племени в Америке только для того, чтобы увидеть, что он не может защитить невиновность Марко, он уходит из общества отчасти из-за своей неспособности предотвратить невиновность стольких людей. Утрата невинности - это потеря чистоты, поэтому возведение ограды вокруг его дома осуждает нечистый мир, в котором он живет; он больше не может смотреть в чистую воду. Томас способен в конце концов преодолеть это и в конечном итоге стать цельным и чистым, превратившись в преданного традиционалиста своего племени, который помогает распространять веру, традиции и честность.

Сноски

[Redish-1] Индейская мифология китов

[Nordin-2] Индейская религия

[1]

[2]