Фонетическое обращение - Phonetic reversal

Фонетическое обращение это процесс обращения вспять фонемы или же телефоны из слово или же фраза. Когда обращение идентично оригиналу, слово или фраза называется фонетический палиндром. Фонетическое обращение не совсем идентично маскировка, что, в частности, является разворотом записанный звук. Это потому что произношение в речь вызывает обратный дифтонг звучать по-разному в обоих направлениях (например, глаз [аɪ] становление ага [j]) или иначе сформулировать согласный звук в зависимости от того, где он находится в слове, тем самым создавая несовершенный разворот.

Обратное маскирование включает в себя не только изменение порядка фонем или телефонов, но и изменение порядка расположения фонем. аллофонический реализации этих фонем. Строго говоря, инверсия фонем все равно приведет к появлению аллофонов, подходящих для новой позиции; например, если слово с финальным / t / перевернуто так, что / t / является начальным, начальное / t / будет аспирировано в соответствии с обычными аллофоническими паттернами Английская фонология.

По мнению сторонников обратная речь фонетическое обращение происходит неосознанно во время нормальной речи.

Примеры

  • В альбоме 1974 г. Рок Дно, трек Красная Шапочка отправляется в путь представил последовательность аккордов вместе с Роберт Вятт пение было фонетически перевернуто в одной средней точке песни, что повернуло гармоники трека, чтобы они были перевернуты с самого начала, хотя Роберт Вятт снова начал петь как обычно, вызывая оригинальный и тревожный эффект.
  • В 1982 году Джон Райт из Нет значит нет исполнил фонетически перевернутый текст на бэк-вокале к треку "Rich Guns" из первого альбома группы, Мама.
  • в 1984 Американский фильм Амадей, главный герой Вольфганг Моцарт претензии к Констанца Вебер что "[в Зальцбург ] все идет вспять ». Затем он произносит серию фонетически перевернутых фраз, многие из которых вульгарны, и она должна угадать, перевернув их вслух.
  • В телевизионной драме Твин Пикс, то Человек из другого места Речь персонажа была фонетически перевернута.
  • Симпсоны использовал технику, чтобы пародия Твин Пикс в эпизоде ​​"Кто стрелял в мистера Бернса? (Часть вторая) ".
  • Певец / автор песен / мульти-инструменталист Джим Юр более известен под своим фонетически перевернутым (первым) именем. Мидж Юре.
  • Кейт Буш использовала фонетическое обращение в своих песнях "Watching You Without Me" (1985) и "Leave it Open" (1982).
  • Английская рок-группа Radiohead использовали эффект в песне "Like Spinning Plates", выпущенной на их альбоме 2001 года. Амнезиак. Певица Том Йорк спел стихи задом наперед; эта запись, в свою очередь, была перевернута для создания "обратного звучания" вокала.[1]
  • Существует определенная запись фразы «В миксе», которая является фонетическим палиндромом и часто используется Turntablist Ди-джеи по этой причине.
  • В фильме про монстров 2008 года Cloverfield, после титров можно услышать неработающую звукозапись, на которой Роб говорит: «... помоги нам ...», поскольку в конце он и его девушка оказались в ловушке под мостом. Если перевернуть, это звучит так, как будто Роб говорит: «... он все еще жив ...»
  • В 2007 году радиоведущий Backwards Dave (Дэвид Клемпфнер) побил рекордсмена Гиннеса Дэвида Фюрера, также известного как «Mr Backwards», в прямом эфире на канале Triple J.[2] В 2008 году Дэйв выступал на У Австралии есть талант говоря "Есть ли в Австралии таланты?" в фонетическом обращении.[3] В 2012 году Backwards Dave появился на 7 канале. Восход солнца, австралийское телешоу.[4]
  • Во время открытия музыкальной темы для гравитационные падения слышен шепот, говорящий: «Я все еще здесь». Однако, если его перевернуть, будет написано «Три буквы назад», что является ключом к коду конечных кредитов. Шепот изменен на «Поменяй А на Я» в «Двойном диппере», «26 букв» в «Бездонной яме», «Ключевой Виженер» в «Страшном оке» и «Не то, что он кажется» в эпизоде ​​с этим названием (пока еще используется шифр Виженера).
  • В 2019 году фонетический реверсор онлайн был создан для того, чтобы помочь произносить введенные английские слова или фразы в обратном порядке.

Рекомендации

  1. ^ Эшун, Кодво (2002). "А-Я Radiohead". Лаборатория культуры. Архивировано из оригинал 3 июля 2001 г.. Получено 1 апреля 2012.
  2. ^ "Назад Дэйв против мистера Бэквардса". Получено 2012-02-09.
  3. ^ "Назад Дэйв о талантах Австралии". Получено 2011-05-03.
  4. ^ "Назад Дэйв на рассвете". Получено 2012-02-09.