Пикеринг Бек - Pickering Beck
Пикеринг Бек Герцогство Уотер (выше Пикеринга) Ручей Ньютондейл | |
---|---|
Рыбалка нахлыстом в Пикеринг-Бек | |
Место расположения | |
Страна | Англия |
Состояние | Северный Йоркшир |
Область, край | Ryedale |
Физические характеристики | |
Источник | |
• место расположения | Fen Bog |
• координаты | 54 ° 21'53,5 ″ с.ш. 0 ° 41′58,7 ″ з.д. / 54,364861 ° с.ш.0,699639 ° з.д. |
• высота | 492 футов (150 м) |
Рот | |
• место расположения | Кирби Миспертон |
• координаты | 54 ° 12′28,2 ″ с.ш. 0 ° 47′45,5 ″ з.д. / 54.207833 ° с.ш.0,795972 ° з.д.Координаты: 54 ° 12′28,2 ″ с.ш. 0 ° 47′45,5 ″ з.д. / 54.207833 ° с.ш.0,795972 ° з.д. |
• высота | 76 футов (23 м) |
Длина | 18,3 миль (29,5 км)[1][2] |
Размер бассейна | 26,65 квадратных миль (69,0 км2)[3] |
Особенности бассейна | |
Речная система | Река Дервент, Йоркшир |
Притоки | |
• оставили | Хаверн-Бек, Левишам-Бек, Кроссдейл-Спринг, Ист-Ингс-Сток, Тофтс-Сток |
• верно | Источник Ньютондейл, Яул Сайке, Соул Бек, Скарфхилл Бек, Рэйндейл Бек, Гундейл Бек, Источник Зеленых Рейгейт, Сток Лендалес |
Пикеринг Бек | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Пикеринг Бек река, которая протекает более чем на 18 миль (29 км) от своего истока в Национальный парк Норт-Йорк-Мурс через город Пикеринг и на его слиянии с Коста Бек в Кирби Миспертон. Это извилистая река, питаемая многочисленными названными и безымянными ручьями и ручьями, протекающими по пластам песчаника и известняка, а также по россыпям песка, глинистого ила и гравия. Бек известен наводнениями и в последнее время был бенефициаром финансирования и экспериментальных схем защиты от наводнений.
История
Долина, в которой обитает Пикеринг-Бек, была высечена талой ледниковой водой до позднего Девенсийский период истории. Первоначально считалось, что это дренажный канал для ледникового озера.[4] либо примыканием двух ледяных щитов к воде, достигающей той же высоты, что и окружающие ледяные щиты (около 200 футов (61 м) над уровнем моря), либо в качестве простого дренажного канала для талой воды при повышении температуры. В любом случае, глубокий извилистый канал, по оценкам, был образован водой, протекающей на уровне 10 000 кубических футов (280 м.3) в секунду (в десять раз больше воды, сбрасываемой Темзой во время паводка).[5]
Исток ручья (Болото Болота) находится на водоразделе двух ручьев; это означает, что вода, выходящая из болот, течет либо на север (Эллер Бек), либо на юг (Пикеринг Бек).[4] Исток ручья также находится всего в 4 км к западу от источника Река Дервент (Дервент Хед),[6] река, в которую впадает бек (через Коста Бек на Wykeham ) и родительский водосбор, под которым попадает река.[7]
Бек подвергался наводнениям (особенно летом) с недавних пор.[8] Это связано с долиной с крутыми склонами, из которой вода стекает в ручей.[9] Из-за наводнения выше среднего, от которого пострадал Пикеринг (и другие места) в 2007 году, город стал пилотным в государственном проекте, известном как Замедление потока.[10]
Схема замедления потока
Согласно новой схеме, 129 плотин из крупных древесных обломков (LWD) (или Дырявые дамбы ) были установлены, что позволит воде проходить медленнее, но удерживать быстрые верхние воды, атакующие исток плотины. В другом месте 187 плотин из тюков вереска были построены на различных небольших ручьях, которые впадают в Пикеринг-Бек, чтобы удерживать больше воды. Кроме того, новая пойма была создана к северо-востоку от города в районе недалеко от деревни Ньюбридж, известной как Мост Лоу Охотников. Это пойменное хранилище и складское хранилище позволяет разместить 4200000 кубических футов (120000 м3) паводковой воды, которая должна удерживаться, когда залив находится в пиковом потоке или в условиях сильного дождя.[11]
Первоначальный план был для двух насыпей, на которых будет храниться 3 000 000 кубических футов (85 000 м 2).3) воды, прилегающей к железной дороге, недалеко от Ньюбриджа. Данные моделирования показали, что обрушение насыпей поставит под угрозу общественную безопасность, и была разработана новая схема, которая будет подпадать под действие Закона 1975 года о водохранилищах, в результате чего новая насыпь будет отнесена к категории А, а водохранилище на 4200 кубических футов (120 м3).3) глиняная насыпь была установлена через ручей на мосту Низких Охотников.[12] Связка простиралась до 0,62 мили (1 км) и на высоте 6 футов 7 дюймов (2 м) над уровнем земли. Отводящий канал проходит под землей к ручью и пойме, и это позволяет максимум 510 кубических футов (14,5 м3) в секунду из резервуара.[13] Это увеличило сумму, которую необходимо было потратить с 1,15 миллиона фунтов стерлингов до 3,2 миллиона фунтов стерлингов.[14]
Работа над схемой была начата в 2014 году, и проект был официально представлен Государственный секретарь по окружающей среде Лиз Трасс в октябре 2015 года.[15]
В январе 2016 года Джеффри Лин, экологический журналист, написал статью для Независимый заявив, что после значительного дождя, связка удержала воды подальше от Пикеринга и спасла город от наводнения, в отличие от Йорк (всего 40 миль (64 км)).[16] Это вызвало ответ Джереми Биггса (директор фонда Freshwater Habitats Trust), который утверждал, что водосбор Пикеринга был самым засушливым местом в Йоркшире в период Рождества и Нового года в 2015 и 2016 годах.[17]
В Метеорологическое бюро данные для этого района показали, что количество осадков в этом районе на 150% выше среднего, и Майк Поттер, член совета Пикеринга, сказал, что он был очень влажным и что Пикеринг не пострадал. Лин цитирует показания Бигга как искаженные, включая тот факт, что он цитирует Вестердейл данные о погоде в качестве его источника. Вестердейл находится в другом районе водосбора и находится в 16 милях (26 км) к северу от Пикеринга, где воды впадают в реку Эск, а не в Пикеринг-Бек.[18] Спор также продолжился в местности, где некоторые призывали установить в городе стену от наводнения.[19]
В Агентство окружающей среды опубликованные весной 2016 года данные, показывающие, что средства защиты, введенные в действие схемой «Замедление потока», снизили пиковый сток реки примерно на 15–20%.[20] Количество осадков было зарегистрировано как 2,0 дюйма (50 мм) за 36-часовой период на Рождество 2015 года.[21] Однако один из председателей партнерства Slowing the Flow предупредил, что защиты будет недостаточно для предотвращения наводнения в масштабах, от которых пострадал Пикеринг в 2007 году.[22] и что дополнительно 23 000 000 кубических футов (650 000 м3) поймы.[23]
В апреле 2019 года два евразийских бобра были завезены в Кроптон-Форест к северо-западу от Пикеринга. Бобры примут участие в схеме замедления стока, и их естественная конструкция плотин будет оцениваться в течение пяти лет.[24][25]
Маршрут
Ручей начинается в Болоте Фен (к западу от Дорога A169 ), но довольно низко в узкой долине, где проходит железная дорога в Северном Йоркшире.[26] Он в основном осушает южную часть Гоатленд-Болота и области Солтерсгейта через Newtondale.[27] Он движется на юго-запад, сначала питаясь Тэком Сайком и многочисленными меньшими водотоками, вытекающими из вересковой пустоши, а затем повернув на юг в районе Картер-Хаус / Норт-Дейл, и следует по тому же маршруту, что и железная дорога в узкой долине.
Он разделяется на два ручья у Пифелхедского леса и идет на запад мимо Ньютон Дейл Халт на железной дороге перед тем, как снова повернуть на юг на ферме Кидстайк и извивается на юг в разной степени мимо Levisham и Фарват, прежде чем снова отправиться на запад в Newbridge и на юг в город Пикеринг.[28] Ручей протекает под Бридж-стрит (мост, внесенный в список памятников архитектуры II), Ропери и Хангейт в центре города.[29] прежде, чем он направится в основном в южном направлении и впадет в Коста-Бек к востоку от Кирби Миспертон.[6]
В большинстве верховьев (выше Пикеринга)[30] Бек идет извилистым курсом через участки густого леса. В некоторых местах это исправляется, чтобы солнечный свет попадал на ручей.[28] Нижнее течение реки (к югу от Пикеринга) протекает через более пахотный и сельскохозяйственный ландшафт с выращиванием сельскохозяйственных культур и разведением крупного рогатого скота.[31]
И Совет Райдейла, и Агентство по охране окружающей среды признают Пикеринг-Бек главной рекой.[32]
Гидрология
Высота бека Пикеринга обычно составляет от 3,9 дюйма (0,1 м) до 3 футов 3 дюйма (1 м) в нормальном диапазоне. Самый высокий уровень, когда-либо зарегистрированный в Пикеринге, был 26 июня 2007 года, когда уровень реки составлял 6 футов 6 дюймов (1,98 м) в 1:00 ночи.[33] В период с 1999 по 2007 год город был затоплен четыре раза, при этом наводнения 2007 года были наиболее заметными из-за уровня наводнения, ущерб которого оценивается в 7 миллионов фунтов стерлингов.[12]
Нормальный расход воды из отвода измеряется на уровне 29,9 кубических футов (0,848 м.3) в секунду, измеренная с гидропоста на мосту Ингс, который представляет собой обломочную (треугольную) плотину.[34][35] Это средний расход, который не отражает статистику наводнений, так как гидрометрическая станция установлена в пойме и становится неэффективной при наводнении реки.[36]
Промышленная история
Строители железной дороги Уитби и Пикеринга использовали узкую долину в Ньютондейле, где обитает река, для прокладки своей железной дороги. В Фен-Боге им пришлось плавать по железной дороге на древесине и овечьих рунах.[37] Между истоком Бека и Пикерингом ручей шесть раз течет под железной дорогой, и железная дорога затеняет ручей до самого Пикеринга.[6]
Бек использовался для питания нескольких водяных мельниц в городе Пикеринг,[38] из которых три все еще стоят; Хай Милл, Виверс Милл и Низкий Милл. Плотина, прикрепленная к Low Mill, имеет перепад высотой 6 футов 7 дюймов (2 м), который по-прежнему является препятствием для миграции рыб.[39] Low Mill в настоящее время является частной резиденцией, и к зданию примыкает список Grade II.[40] Хай Милл находился рядом с первой железнодорожной станцией в Пикеринге и, как и Лоу Милл, теперь является частной резиденцией.[41] Костяная мельница находилась рядом с правой стороной ручья у Саутгейта.[42] Его снесли, а на земле использовали угольный склад, который стал заброшенным.[43] Теперь на участке находится супермаркет.[44]
Мельница Виверс также была переоборудована в жилой дом и по-прежнему находится в списке II категории. Все мельницы, кроме костяной мельницы, предназначались для помола кукурузы.[45]
Форелевое хозяйство было построено рядом с ручьем в 1971 году, так как холодная чистая вода идеально подходила для выращивания форели.[46] Компания построила озеро между двумя разделенными участками ручья к северу от железнодорожной станции Пикеринг. В связи с выходом владельцев на пенсию и спадом деловой активности, озеро будет замуровано гудронированным грунтом, чтобы к концу 2017 года обеспечить железнодорожный бизнес на 158 машиномест.[47][48]
Экология
Верхнее течение ручья (выше Пикеринга) является частью УОНИ[4] кроме того, он протекает через Национальный парк Норт-Йорк-Мурс. Болото Фен - Особая заповедная зона (SAC).[49]
Предотвращение заиливания было предпринято на ручье в его низовьях в 2014 году. Заиление вблизи фермы Лендалес было вызвано поеданием скота и пересечением ручья, что привело к эрозии. Были предприняты восстановительные работы, чтобы создать переход для крупного рогатого скота без загрязнения воды.[50]
Коренная порода реки протекает в основном над песчаниками и известняковыми известковыми породами (южных холмов Северных пустошей).[51] с рыхлыми скоплениями глины, ила, гравия и песка.[52] В самом верховьях (источник Левишам-Бек) песчаник, в средней части - коралловый известняк (место слияния рек Левишам и Пикеринг-Бекс с Пикерингом), а последний участок (в основном сельскохозяйственный участок к югу от Пикеринга) находится на Киммеридж-Клей.[53] В беке водятся дикая форель и хариус, и, хотя за ним ухаживает и ухаживает Ассоциация рыболовства пикеринга, дополнительного зарыбления рыбы нет.[52] В ее нижнем течении отмечены елец, голавль, щука, пескарей и речная минога.[54]
Доступ
Рыболовная ассоциация Пикеринга имеет право ловить рыбу почти на всей территории Пикеринг-Бек. Выше города Пикеринг предпочтительнее ловить рыбу нахлыстом, где бек описывается как младенческий поток. Ниже города ручей расширяется и имеет бассейны и рябь и шире с улучшенной доступностью.[55]
В Ньютондейле много точек доступа,[6] Железнодорожная станция Newton Dale Halt и Болото Фен[56] являясь яркими примерами в самых верховьях реки. 2-мильный (3,2 км) отрезок маршрута Табулар-Хиллз проходит рядом с Левишем-Беком (питателем Пикеринг-Бека) и пересекает Пикеринг-Бек в Фарвате.[6]
Рекомендации
- ^ "Пикеринг Бек от истока до Коста Бек". Обозреватель данных водосбора. Агентство окружающей среды. Получено 3 ноября 2016.
- ^ "Пикеринг Бек от истока до Левишама Бека". Обозреватель данных водосбора. Агентство окружающей среды. Получено 3 ноября 2016.
- ^ «ПРОЕКТ RMP5455: ЗАМЕДЛЕНИЕ ПОТОКА ПРИ СБОРКЕ» (PDF). forestry.gov.uk. ДЕФРА. Май 2015. с. 9. Получено 3 ноября 2016.
- ^ а б c "Ньютондейл" (PDF). sssi.naturalengland.org. Получено 3 ноября 2016.
- ^ Гуди, Эндрю; Гарднер, Рита (1992). «9. Ньютондейл, поток ледникового периода». Открытие ландшафта в Англии и Уэльсе. Чепмен и Холл. С. 35–36. ISBN 978-0-412-47850-5.
- ^ а б c d е «100» (Карта). Мальтон и Пикеринг (C2 изд.). 1: 50 000. Landranger. Обследование боеприпасов. 2004 г. ISBN 9780319227008.
- ^ «Познакомьтесь со своими реками; водосбором Дервента» (PDF). ea-lit.freshwaterlife.org. Агентство окружающей среды. п. 3. Получено 5 ноября 2016.
- ^ «Скорее всего, план защиты города от наводнения будет одобрен из-за резкого роста затрат». Йоркширская почта. 13 мая 2013. Получено 5 ноября 2016.
- ^ «Государственный секретарь открывает схему« Пикеринг, замедлите поток »». Jacksons Civils. Получено 3 ноября 2016.
- ^ Уокер, Джереми (11 ноября 2015 г.). «Замедление течения: работа с природой для снижения риска наводнений в Северном Йоркшире». gov.uk. Агентство окружающей среды. Получено 3 ноября 2016.
- ^ «Железная дорога Северного Йоркшира Мурс приветствует работы по наводнению Пикерингом». Новости Скарборо. 30 октября 2015 г.. Получено 3 ноября 2016.
- ^ а б Хилл, Эд (9 сентября 2016 г.). «Пример использования SuDS -« Замедление потока »в Пикеринге, Йоркшир». floodlist.com. Флудлист. Получено 3 ноября 2016.
- ^ Макалинден, Бен (14 июня 2016 г.). «Замедление потока в Пикеринге». ice.org. Проектирование и строительство - институт инженеров-строителей. Получено 3 ноября 2016.
- ^ «ПРОЕКТ RMP5455: ЗАМЕДЛЕНИЕ ПОТОКА ПРИ СБОРКЕ» (PDF). forestry.gov.uk. ДЕФРА. Май 2015. с. 15. Получено 3 ноября 2016.
- ^ Меззетти, Эд (23 октября 2015 г.). «Система защиты от наводнений« Замедление потока »Пикеринга официально открыта министром окружающей среды Элизабет Трасс». Gazette & Herald. Получено 3 ноября 2016.
- ^ Лин, Джеффри (2 января 2016 г.). «Наводнение в Великобритании: как город Йоркшир работал с природой, чтобы оставаться сухим». Независимый. Получено 3 ноября 2016.
- ^ Биггс, Джереми (7 января 2016 г.). "'Работа с природой «не спасла Пикеринга от наводнений - просто дождя мало». Хранитель. Получено 3 ноября 2016.
- ^ Лин, Джеффри (12 января 2016 г.). «Несмотря на критику, естественная защита Пикеринга от наводнений, кажется, действительно спасла город (было много дождя!)». Джеффри Лин. Получено 3 ноября 2016.
- ^ Лотерингтон, Джон (апрель 2016 г.). «Пикеринг и наводнение, которого не было: участие граждан и его критики» (PDF). FDSD.org. Фонд за демократию и устойчивое развитие. Получено 3 ноября 2016.
- ^ Харрабин, Роджер (13 апреля 2016 г.). «Схема предотвращения наводнений на протекающих плотинах Пикеринга» успешна'". Новости BBC. Получено 6 ноября 2016.
- ^ «Схема« Замедление потока »помогла избежать рождественского наводнения». gov.uk. Агентство окружающей среды. 13 апреля 2016 г.. Получено 6 ноября 2016.
- ^ Маки, Дэвид (13 апреля 2016 г.). «Защита от наводнений Пикеринг признана успешной». Gazette & Herald. Получено 3 ноября 2016.
- ^ «Пример использования Пикеринга Бека» (PDF). nwrm.eu. Биофизическое воздействие. п. 4. Получено 3 ноября 2016.
- ^ Чапмен, Ханна, изд. (18 апреля 2019 г.). «Бобры выпущены в лес для пилотажных испытаний». Северное эхо. п. 12. ISSN 2043-0442.
- ^ «Бобры освобождены от затопления». Новости BBC. 17 апреля 2019 г.. Получено 18 апреля 2019.
- ^ «Железная дорога приветствует защиту от наводнений в Пикеринге». Минстер FM. 26 октября 2015 г. Архивировано с оригинал 27 октября 2015 г.. Получено 3 ноября 2016.
- ^ Ройл, Эдвард (2010). "Вступление". Церковный скандал в Викторианском Пикеринге. Йорк: Borthwick Papers. п. 7. ISBN 978-1-904497-49-3.
- ^ а б "Восстановление канала Пикеринг-Бек". East Yorkshire River Trust. Получено 3 ноября 2016.
- ^ Историческая Англия. «Мост Пикеринга (1172952)». Список национального наследия Англии. Получено 4 ноября 2016.
- ^ Джеклин, Тим (24 октября 2009 г.). «Консультативный визит в Пикеринг Бек, Северный Йоркшир» (PDF). Траст дикой форели. п. 4. Получено 6 ноября 2016.
- ^ Джеклин, Тим (24 октября 2009 г.). «Консультативный визит в Пикеринг Бек, Северный Йоркшир» (PDF). Траст дикой форели. п. 2. Получено 6 ноября 2016.
- ^ «Заявление о политике по защите от наводнений» (PDF). ryedale.gov.uk. РЕДАЛЬСКИЙ РАЙОННЫЙ СОВЕТ. Март 2001. с. 5. Получено 6 ноября 2016.
- ^ "Пикеринг Бек в Пикеринге". река. Получено 3 ноября 2016.
- ^ «27056 - Пикеринг Бек на мосту Ингса». Национальный архив речного стока. Получено 6 ноября 2016.
- ^ Рикард, Чарльз; День, Родни; Пурсеглов, Джереми (октябрь 2003 г.). «Речные плотины - Руководство по передовой практике» (PDF). gov.uk. Агентство окружающей среды. п. 10. Получено 6 ноября 2016.
- ^ «27056 - Пикеринг Бек на мосту Ингса». Национальный архив речного стока. Получено 6 ноября 2016.
- ^ Янг, Алан (2015). «Бекхол (1835 г.)». Затерянные станции Йоркшира; Северный и Восточный райды. Кеттеринг: издательство Silver Link. п. 10. ISBN 978-1-85794-453-2.
- ^ "Пикеринг Бек". Архив Миллса. Получено 5 ноября 2016.
- ^ Джеклин, Тим (24 октября 2009 г.). «Консультативный визит в Пикеринг Бек, Северный Йоркшир» (PDF). Траст дикой форели. п. 9. Получено 6 ноября 2016.
- ^ Историческая Англия. "Низкая мельница Пикеринга (1260609)". Список национального наследия Англии. Получено 4 ноября 2016.
- ^ "История". Пикеринг Хай Милл. Получено 5 ноября 2016.
- ^ Clitheroe, Гордон (2013). Сбор во времени. Страуд: Эмберли. п. 3. ISBN 978-1-8486855-1-2.
- ^ Брайтман, Джим; Маршалл, Брайан (октябрь 2008 г.). "Вивис-Лейн, Саутгейт, Пикеринг, Северный Йоркшир Отчет об археологических раскопках" (PDF). Услуги по археологическим данным. Услуги по археологическим данным. п. 4. Получено 5 ноября 2016.
- ^ «План магазина получает поддержку инспектора». Новости Скарборо. 12 мая 2010. Получено 5 ноября 2016.
- ^ Историческая Англия. "Виверс Милл (1241583)". Список национального наследия Англии. Получено 5 ноября 2016.
- ^ Джеффелс, Дэвид (5 августа 2009 г.). «Пионеры рыбоводных хозяйств Майк и Джудит О'Доннелл продают форелевую ферму в Морланде». Gazette & Herald. Получено 4 ноября 2016.
- ^ Фостер, Марк (27 октября 2015 г.). «Место для рыбалки можно превратить в автостоянку». Северное эхо. Получено 4 ноября 2016.
- ^ Маки, Дэвид (9 марта 2016 г.). "Зеленый свет для плана озера Пикеринг". Gazette & Herald. Получено 4 ноября 2016.
- ^ "Признание за особую охраняемую территорию (SAC) Болото Болота" (PDF). Naturalengland.org. Естественная Англия. 9 июля 2014 г.. Получено 6 ноября 2016.
- ^ «Проекты по борьбе с илом, реализованные на ферме Лендалес, Кирби Миспертон, Северный Йоркшир, 2014 г.» (PDF). eastyorkshireriverstrust.org. East Yorkshire Rivers Trust. Июль 2015. с. 2. Получено 4 ноября 2016.
- ^ «Профиль NCA: 25 North York Moors и Cleveland Hills (NE352)» (PDF). naturalengland.org. Естественная Англия. 2015. стр. 7. Получено 6 ноября 2016.
- ^ а б Гаскелл, Пол (30 августа 2011 г.). «Консультативный визит в Пикеринг Бек - Герцогство Уотер» (PDF). Траст дикой форели. п. 2. Получено 6 ноября 2016.
- ^ «Отчет о консультациях по плану управления водосбором реки Дервент» (PDF). Environment Data.org. Национальное управление по рекам. п. 11. Получено 6 ноября 2016.
- ^ Джеклин, Тим (24 октября 2009 г.). «Консультативный визит в Пикеринг Бек, Северный Йоркшир» (PDF). Траст дикой форели. п. 3. Получено 6 ноября 2016.
- ^ "Пикеринг Бек". Пикеринг рыболовство. Получено 3 ноября 2016.
- ^ «Фен Болото». Йоркширский фонд дикой природы. Получено 5 ноября 2016.