Игра ангела - Playing the Angel

Игра ангела
Depeche Mode - Playing the Angel.png
Студийный альбом к
депеш Мод
Вышел13 октября 2005 г. (2005-10-13)
ЗаписаноЯнварь – июль 2005 г.
Студия
ЖанрСинти-поп
Длина52:16
ЭтикеткаНемой
РежиссерБен Хиллиер
депеш Мод хронология
Возбудитель
(2001)		Игра ангела
(2005)		Звуки Вселенной
(2009)
Одиночные игры из Игра ангела
  1. "Драгоценный "
    Релиз: 3 октября 2005 г.
  2. "Боль, к которой я привык "
    Релиз: 9 декабря 2005 г.
  3. "Страдать хорошо "
    Релиз: 20 марта 2006 г.
  4. "Иоанн Богослов »/« Лилиан » "
    Релиз: 4 июня 2006 г.

Игра ангела это одиннадцатый студийный альбом English электронная музыка группа депеш Мод. Впервые он был выпущен 13 октября 2005 г. Отключить записи на международном уровне и через Отчеты отца и Reprise Records В Соединенных Штатах. Его поддержали Путешествие ангела тур и четыре сингла "Драгоценный ", "Боль, к которой я привык ", "Страдать хорошо ", и «Иоанн Богослов» / «Лилиан». Альбом занял первое место в более чем 10 странах и вошел в десятку лучших в Великобритании и США.

Предпосылки и композиция

Игра ангела это первый альбом Depeche Mode с солистом Дэйв Гаан как соавтор.[1] Он написал текст к "Страдать хорошо "," Я хочу все "и" Нет ничего невозможного ", а Кристиан Эйгнер и Эндрю Филпотт написал музыку. Гаан - солист всех песен, кроме инструментальной "Introspectre" и Мартин Гор -сунг треки «Макро» и «Поврежденные люди». Гаан также поет бэк-вокал в "Macro", где он впервые исполнил бэк-вокал в песне, исполненной Гором. Треки, записанные во время Игра ангела сеансы, в которые не вошел альбом "Мученик ", который изначально планировался как главный сингл, но в итоге был сочтен слишком популярным для альбома и сохранен для Лучшее из Depeche Mode, том 1. Другие песни включают "Free", которая вошла в сингл "Precious", и японскую версию Игра ангела.

В лирическом плане некоторые из тем, которые появляются довольно часто, - это вера, грех, боль и страдание. Гор сказал, что трек «John The Revelator» говорит о вере, но утверждает, что «он также осуждает веру в бога, который наказывает и проклинает». [2] Гаан объяснил, что происхождение трека «Suffer Well» связано с тем, что его друг сказал ему «хорошо страдать» (вероятно, в то время, когда он злоупотреблял наркотиками в 1990-х), и линия застряла с Гааном. [3] Еще одна тема, о которой писал Гор, - развод с женой. Трек "Precious" был написан о том, как дети Гора переживают развод родителей. Гор заявил: «Песня заканчивается куплетом« Я знаю, что ты научился доверять / сохранять веру в нас обоих ». Все наши песни, даже самые депрессивные, содержат надежду». [4] Название Игра ангела взят из текста заключительной песни "The Darkest Star". Это третий альбом Depeche Mode, получивший свое название от текста одной из песен, а две другие - Время строительства снова и Некоторая великая награда. В треке "Macro" были найдены самые сложные тексты группы.

В музыкальном плане альбом звучит гораздо более сыро и жестко, чем его предшественник. Джиллиан Рассказывая о Катящийся камень описал звучание альбома как "классическое сочетание синти-поп биты, тяжелые гитарные риффы и мрачные тексты ".[5] Альбом назвали более органичной записью, поскольку в нем больше аналоговых синтезаторов, чем цифровых. Кроме того, большинство представленных саундскейпов жестче и заводнее, чем более мягкие. Возбудитель. Продюсер Бен Хиллиер сказал, что куплеты во вступительном треке "A Pain That I'm Used To" были чрезвычайно трудными для правильного написания, и Гор считал, что вступление также было чрезвычайно трудным. По словам Хиллиера, припевы сложились очень хорошо. [6][7] Гор также сказал Keyboard Magazine, что он слушал много госпел-музыки и что она напрямую вдохновила на создание трека "John The Revelator", хотя трек далек от его вдохновения. Хиллиер также напомнил, что треки "Suffer Well" и "The Sinner In Me" были сильно изменены по сравнению с их оригинальными демо. [8] "Nothing's Impossible" также сильно изменилась по сравнению с демо и превратилась в одну из самых тяжелых и искаженных песен на альбоме. Демо-версия "Nothing's Impossible" появляется в роскошном издании Звуки Вселенной.

Релиз

В середине июля 2005 г. вышел незаконченный видеоклип на песню "Драгоценный "просочилась в сеть. Считается, что утечка произошла через веб-сайт производственной группы, которая помогла снять видео.

Альбом был выпущен как Под контролем копирования CD и люкс SACD /DVD версия (версия CD / DVD в США), которая включает в себя альбом на гибридном многоканальном SACD в качестве основного диска и бонус DVD с эксклюзивным студийным спектаклем "Чистый" (от Нарушитель), видео на "Precious", фотогалерею и 5.1-микс альбома. Также есть документальный фильм о создании альбома. Все десять предыдущих альбомов Depeche Mode были переизданы в аналогичном формате. Игра ангела, гибрид CD / SACD (в США просто ремастированный компакт-диск) с DVD, содержащим 5.1-микс каждого альбома и документального фильма, хотя Играя ангела 'Документальный фильм гораздо менее обширен и короче классических. Альбом также был выпущен на виниле в виде двойного LP, помещенного в разворотный конверт.

В iTunes Делюкс-издание альбома имеет несколько бонусов, в том числе еще одну «голую» версию Нарушитель трек "В ожидании ночи" и видеоклип на "Precious". Люди, разместившие альбом на Предварительный заказ имели право участвовать в предварительной продаже билетов на большинство концертов Touring the Angel, впервые такое предложение было сделано iTunes и Ticketmaster.

Прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Metacritic78/100[9]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4.5 / 5 звезд[10]
Entertainment WeeklyB[11]
Хранитель3/5 звезды[12]
Независимый4/5 звезд[13]
Mojo4/5 звезд[14]
NME5/10[15]
Вилы7.0/10[16]
Q4/5 звезд[17]
Катящийся камень2,5 / 5 звезд[18]
Времена4/5 звезд[19]

Критический

Игра ангела получил положительные отзывы. E! В сети и Entertainment Weekly дал альбому высокие баллы. Вилы дал альбому положительный отзыв, но раскритиковал его отсутствие новаторства. Однако есть и отрицательные отзывы; Катящийся камень журнал оценил альбом на две с половиной звезды из пяти, что ниже оценки, полученной Возбудитель.

Альбом занял 20-е место в рейтинге E! Топ-20 онлайн-альбомов 2005 года и номер 68 на WOXY 97 лучших альбомов 2005 года.

В Красная книга версию альбома многие фанаты считают плохо освоен,[20][21] полагаться на сильную компрессию для намеренного и искусственного увеличения выхода, особенно по сравнению с виниловой версией, которая была сделана иначе.[нужна цитата ]

Коммерческий

Игра ангела дебютировал под номером шесть на Чарт альбомов Великобритании, продано 32 505 копий за первую неделю.[22] В США альбом дебютировал под седьмой строчкой в ​​рейтинге Рекламный щит 200 при продажах 98 000 копий за первую неделю.[23] Обе пиковые позиции в чарте - это улучшения по сравнению с предыдущим альбомом группы. Возбудитель, который занял девять и восьмое место в чартах соответственно, хотя Возбудитель достигли более крупных продаж в США за первую неделю - 115 000 единиц.[23] Игра ангела было продано 418 000 копий в США по состоянию на ноябрь 2007 года.[24] К январю 2007 года альбом был продан тиражом 1,6 миллиона копий по всему миру (за исключением США и Канады), по данным EMI.[25]

Отслеживание

Все треки написаны Мартин Л. Гор, если не указано иное.

Стандартная версия
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Боль, к которой я привык " 4:11
2."Иоанн Богослов " 3:42
3."Страдать хорошо "
3:49
4."Грешник во мне" 4:56
5."Драгоценный " 4:10
6.«Макро» 4:03
7."Я хочу все"
  • Гаан
  • Эйгнер
  • Филпотт
6:09
8."Нет ничего невозможного"
  • Гаан
  • Айгнер
  • Филпотт
4:21
9."Интроспектр" 1:42
10."Пострадавшие" 3:29
11."Лилиан " 4:49
12."Самая темная звезда" 6:55
Общая длина:52:16
Бонусный DVD ограниченного выпуска
Нет.ЗаголовокДлина
1."Играя ангела (в 5.1 и стерео)"52:40
2.«Создание ангела» (короткий фильм)8:25
3."Драгоценный" (клип)4:04
4."Чистый" (Голый)3:45
Общая длина:121:10
  • Бонусный DVD также включает фотогалерею. В UMD выпуск альбома содержит тот же материал, что и бонусный DVD, за исключением микса альбома "5.1 and Stereo".
Бонусный трек предварительного заказа iTunes
Нет.ЗаголовокДлина
13.«В ожидании ночи» (Голый)4:19
Общая длина:56:35
Бонус-трек японского издания
Нет.ЗаголовокДлина
13."Свободный"5:13
Общая длина:57:24

Персонал

Кредиты на адаптированные из вкладыша Игра ангела.[26]

депеш Мод

Дополнительные музыканты

  • Дэйв МакКракен - программирование (все треки); пианино (дорожка 12; неверно указана как дорожка 7 в буклете)
  • Ричард Моррис - программирование
  • Кристиан Эйгнер - оригинальное программирование (дорожки 3, 7, 8)
  • Эндрю Филпотт - оригинальное программирование (дорожки 3, 7, 8)

Технический

  • Бен Хиллиер - производство, смешивание, инжиниринг
  • Стив Фицморис - смешивание
  • Ричард Моррис - инженерия
  • Ник Севилья - помощь в записи
  • Арджун Агервала - помощь в записи
  • Редьярд Ли Каллерс - помощь при записи
  • Девин Воркман - помощь при записи, помощь при сведении
  • Kt Rangnick - помощь при записи, помощь при сведении
  • Эмили Лазар - освоение
  • Сара Регистр - помощь в освоении

Произведение искусства

  • Антон Корбайн - арт-директор, фотография, дизайн обложки
  • Four5one.com - дизайн

Диаграммы

Сертификаты и продажи

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австрия (IFPI Австрия)[71]Золото15,000*
Канада (Музыка Канада )[72]Золото50,000^
Дания (IFPI Дания )[73]Золото20,000^
Финляндия (Musiikkituottajat )[74]Золото16,777[74]
Франция (СНЭП )[75]Платина200,000*
Германия (BVMI )[76]2 × Платина400,000^
Греция (IFPI Греция )[77]Золото10,000^
Венгрия (МАГАС )[78]Платина 
Италия
продажи в 2005 г. 		—168,000[79]
Мексика (AMPROFON )[43]Золото50,000^
Польша (ZPAV )[80]Платина20,000*
Португалия (AFP )[81]Золото10,000^
Россия (NFPF )[82]3 × Платина60,000*
Испания (PROMUSICAE )[83]Платина100,000^
Швеция (GLF )[84]Золото30,000^
Объединенное Королевство (BPI )[85]Золото100,000^
Соединенные Штаты—418,000[24]
Резюме
Европа (IFPI )[86]Платина1,000,000*
Мировой—1,600,000[25]

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Куан, Дениз (13 мая 2009 г.). "Интервью с Depeche Mode". CNN. Получено 10 января 2017.
  2. ^ "Depeche Mode, ангел-рассказчик".
  3. ^ «Депрессивный режим». В архиве из оригинала 16 декабря 2006 г.
  4. ^ https://www.ksta.de/. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  5. ^ Рассказывая, Джиллиан (6 июля 2005 г.). "Depeche Mode Lift Angel". Катящийся камень. Получено 22 января 2020.
  6. ^ "Эксклюзивное интервью: Бен Хиллер".
  7. ^ "Keyboard Magazine".
  8. ^ "Depeche Mode - Facebook".
  9. ^ "Рецензии на Depeche Mode" Играть ангела ". Metacritic. Получено 28 октября 2015.
  10. ^ Келлман, Энди. "Играя ангела - Depeche Mode". Вся музыка. Получено 21 июн 2011.
  11. ^ Фиоре, Раймонд (28 октября 2005 г.). «Играя ангела». Entertainment Weekly. № 847. Нью-Йорк. ISSN  1049-0434. Архивировано из оригинал 8 января 2007 г.. Получено 18 августа 2011.
  12. ^ Салливан, Кэролайн (14 октября 2005 г.). "Depeche Mode, играя ангела". Хранитель. Лондон. Получено 16 декабря 2016.
  13. ^ Гилл, Энди (14 октября 2005 г.). "Depeche Mode: Играя ангела". Независимый. Лондон. ISSN  0951-9467.
  14. ^ Бакли, Дэвид (ноябрь 2005 г.). "Depeche Mode: Играя ангела". Mojo. № 144. Лондон. п. 104. ISSN  1351-0193.
  15. ^ "Depeche Mode: Играя ангела". NME. Лондон. 12 ноября 2005 г. с. 45. ISSN  0028-6362.
  16. ^ Абебе, Ницух (19 октября 2005 г.). "Depeche Mode: Играя ангела". Вилы. Получено 21 июн 2011.
  17. ^ Малхолланд, Гарри (ноябрь 2005 г.). "Черная магия". Q. № 232. Лондон. п. 127. ISSN  0955-4955.
  18. ^ Эдвардс, Гэвин (20 октября 2005 г.). "Играя ангела". Катящийся камень. Нью-Йорк. Получено 25 января 2019.
  19. ^ "Depeche Mode: Играя ангела". Времена. Лондон. 15 октября 2005 г. ISSN  0140-0460.
  20. ^ "Еще одна жертва гонки за громкость ". brianstagg.co.uk. 20 октября 2005 г., Дата обращения 10 августа 2011 г.
  21. ^ "Война за громкость " sharoma.com. Проверено 10 августа 2011 года.
  22. ^ Джонс, Алан (24 октября 2005 г.). «Продажи падают, несмотря на большие дебюты». Музыкальная неделя. Архивировано из оригинал 2 февраля 2014 г.. Получено 26 января 2014.
  23. ^ а б Уитмир, Марго (26 октября 2005 г.). "Симпсон наносит ответный удар: Эшли забивает 2-е место". Рекламный щит.
  24. ^ а б Колфилд, Кит (16 ноября 2007 г.). "Спросите рекламный щит: отметьте, отметьте, отметьте". Рекламный щит. Получено 21 марта 2011.
  25. ^ а б Кашемир, Пол (13 января 2007 г.). "Цена акций EMI упала после объявления о реструктуризации". Undercover.fm. Архивировано из оригинал 16 июня 2013 г.. Получено 21 марта 2011.
  26. ^ Игра ангела (вкладыши). депеш Мод. Отключить записи. 2005. CDSTUMM260.CS1 maint: другие (связь)
  27. ^ "Australiancharts.com - Depeche Mode - Играя ангела". Hung Medien. Проверено 9 января 2017 года.
  28. ^ "Austriancharts.at - Depeche Mode - Играя ангела" (на немецком). Hung Medien. Проверено 9 января 2017 года.
  29. ^ "Ultratop.be - Depeche Mode - Играя ангела" (на голландском). Hung Medien. Проверено 26 июля 2011 года.
  30. ^ "Ultratop.be - Depeche Mode - Играя ангела" (На французском). Hung Medien. Проверено 26 июля 2011 года.
  31. ^ "История чарта Depeche Mode (канадские альбомы)". Рекламный щит. Проверено 5 февраля 2013 года.
  32. ^ "Официальная чешская хитпарада IFPI ČR - 43. týden 2005". Маркетинг и СМИ (на чешском языке). 27 октября 2005 г. Архивировано с оригинал 28 июля 2018 г.. Получено 25 января 2019.
  33. ^ "Danishcharts.dk - Depeche Mode - Играя ангела". Hung Medien. Проверено 9 января 2017 года.
  34. ^ "Dutchcharts.nl - Depeche Mode - Играя ангела" (на голландском). Hung Medien. Проверено 9 января 2017 года.
  35. ^ Брандл, Ларс (27 октября 2005 г.). "Ангел Depeche Mode летает высоко в Европе". Рекламный щит. Получено 26 января 2014.
  36. ^ "Depeche Mode: Играет Ангела " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 9 января 2017 года.
  37. ^ "Lescharts.com - Depeche Mode - Играя ангела". Hung Medien. Проверено 9 января 2017 года.
  38. ^ "Offiziellecharts.de - Depeche Mode - Играя ангела" (на немецком). Чарты GfK Entertainment. Проверено 9 января 2017 года.
  39. ^ "Альбом Top 40 slágerlista - 2005. 43. hét" (на венгерском). МАГАС. Проверено 9 января 2017 года.
  40. ^ "Irish-charts.com - Дискография Depeche Mode". Hung Medien. Проверено 23 января 2020 года.
  41. ^ "Italiancharts.com - Depeche Mode - Играя ангела". Hung Medien. Проверено 9 января 2017 года.
  42. ^ プ レ イ ン グ ・ ジ ・ エ ン ジ ェ ル |デ ペ ッ シ ュ ・ モ ー ド [Играет ангела | Depeche Mode] (на японском). Орикон. Получено 9 января 2017.
  43. ^ а б c "100 лучших альбомов 2005 года" (PDF) (на испанском). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Архивировано из оригинал (PDF) 15 февраля 2010 г.. Получено 26 июля 2011.
  44. ^ "Norwegiancharts.com - Depeche Mode - Играя ангела". Hung Medien. Проверено 9 января 2017 года.
  45. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Официальный график розничных продаж". OLiS. Польское общество фонографической промышленности. Проверено 9 января 2017 года.
  46. ^ "Portuguesecharts.com - Depeche Mode - Играя ангела". Hung Medien. Проверено 9 января 2017 года.
  47. ^ "Официальный чарт шотландских альбомов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 9 января 2017 года.
  48. ^ "Spanishcharts.com - Depeche Mode - Играя ангела". Hung Medien. Проверено 9 января 2017 года.
  49. ^ "Swedishcharts.com - Depeche Mode - Играя ангела". Hung Medien. Проверено 9 января 2017 года.
  50. ^ "Swisscharts.com - Depeche Mode - Играя ангела". Hung Medien. Проверено 9 января 2017 года.
  51. ^ "Топ-100 официальных альбомов". Официальные графики компании. Проверено 25 января 2019 года.
  52. ^ "История чарта Depeche Mode (Рекламный щит 200)". Рекламный щит. Проверено 5 февраля 2013 года.
  53. ^ "История чарта Depeche Mode (Лучшие танцевальные / электронные альбомы)". Рекламный щит. Проверено 5 февраля 2013 года.
  54. ^ "Джахрешитпараде Албен 2005". austriancharts.at (на немецком). Получено 10 января 2017.
  55. ^ "Jaaroverzichten 2005 - Альбомы" (на голландском). Ultratop. Получено 26 июля 2011.
  56. ^ "Rapports Annuels 2005 - Альбомы" (На французском). Ultratop. Получено 26 июля 2011.
  57. ^ Первый список - это список самых продаваемых отечественных альбомов 2005 года в Финляндии, а второй - список самых продаваемых зарубежных альбомов:
  58. ^ "Classement Albums - Année 2005" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архивировано из оригинал 25 сентября 2012 г.. Получено 26 июля 2011.
  59. ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts - 2005" (на немецком). Offizielle Deutsche Charts. Получено 10 января 2017.
  60. ^ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2005" (на венгерском). МАГАС. Получено 22 февраля 2013.
  61. ^ "Альбом Årslista - År 2005" (на шведском языке). Sverigetopplistan. Архивировано из оригинал 4 сентября 2017 г.. Получено 10 января 2017.
  62. ^ «Швейцарские графики на конец 2005 года». swisscharts.com. Получено 10 января 2017.
  63. ^ «Чарты на конец 2005 года - Лучшие электронные альбомы». Billboard.biz. 26 ноября 2005 г. Архивировано с оригинал 8 октября 2012 г.. Получено 26 июля 2011.
  64. ^ "Rapports Annuels 2006 - Альбомы" (На французском). Ultratop. Получено 26 января 2014.
  65. ^ «Чарты на конец года - 100 лучших европейских альбомов». Рекламный щит. 2006. Архивировано с оригинал 29 июня 2012 г.. Получено 26 января 2014.
  66. ^ "Лучшие альбомы года (телосложение + заряд + стриминг) - 2006" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архивировано из оригинал 25 января 2019 г.. Получено 25 января 2019.
  67. ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts - 2006" (на немецком). Offizielle Deutsche Charts. Получено 10 января 2017.
  68. ^ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2006" (на венгерском). МАГАС. Получено 26 января 2014.
  69. ^ "100 лучших альбомов 2006 года" (PDF) (на испанском). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Архивировано из оригинал (PDF) 15 февраля 2010 г.. Получено 26 января 2014.
  70. ^ "Лучшие танцевальные / электронные альбомы - конец 2006 года". Рекламный щит. В архиве с оригинала 25 января 2019 г.. Получено 25 января 2019.
  71. ^ «Австрийские сертификаты альбома - Depeche Mode - Playing the Angel» (на немецком). IFPI Австрия. 24 октября 2005 г.. Получено 15 октября 2010.
  72. ^ «Канадские сертификаты альбома - Depeche Mode - Playing the Angel». Музыка Канада. 23 ноября 2005 г.. Получено 21 марта 2011.
  73. ^ "Платин до четырех валетов" (на датском). IFPI Дания. 2 декабря 2005 г. Архивировано с оригинал 1 октября 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  74. ^ а б "Депеш Мод" (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Получено 21 марта 2011.
  75. ^ "Certification Albums Platine - год назад 2006" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 12 октября 2006 г. Архивировано с оригинал 26 сентября 2012 г.. Получено 10 января 2017.
  76. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Depeche Mode; 'Играя ангела')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 14 мая 2009.
  77. ^ «Сертификаты греческого альбома - Depeche Mode - Playing the Angel» (на греческом). IFPI Греция. Получено 20 ноября 2020.
  78. ^ "Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2005" (на венгерском). МАГАС. Получено 22 февраля 2013.
  79. ^ Де Луиджи, Марио. "Ricossa nazionale" (PDF). Musica e Dischi. п. 10. Архивировано из оригинал (PDF) 26 мая 2015 г.. Получено 8 августа 2020.
  80. ^ «Польские сертификаты альбома - Depeche Mode - Playing the Angel» (по польски). Польское общество фонографической промышленности. 5 июля 2006 г.. Получено 10 января 2017.
  81. ^ "30 лучших художников - Semana 4 de 2006" (на португальском). Artistas & Espectáculos. Архивировано из оригинал 17 сентября 2010 г.. Получено 27 июля 2011.
  82. ^ «Сертификация российских альбомов - Depeche Mode - Playing the Angel» (на русском). Национальная федерация производителей фонограмм (NFPF). Получено 12 декабря 2010.
  83. ^ "100 лучших альбомов - Список продаж от 06.02.06 по 12.02.06" (PDF) (на испанском). Productores de Música de España. Архивировано из оригинал (PDF) 5 мая 2012 г.. Получено 27 июля 2011.
  84. ^ "Гульдоч Платинасертификат - Эр 2005" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция. 18 ноября 2005 г.. Получено 21 марта 2011.
  85. ^ «Британские сертификаты альбома - Depeche Mode - Playing the Angel». Британская фонографическая промышленность. 14 октября 2005 г.. Получено 21 марта 2011. Выбирать альбомы в поле Формат. Выбирать Золото в поле Сертификация. Тип Игра ангела в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  86. ^ «IFPI Platinum Europe Awards - 2005». Международная федерация фонографической индустрии. Получено 10 января 2017.

внешняя ссылка