Pluviôse - Pluviôse

Pluviôse (Французское произношение:[плывжоз]; также Плювиоз) был пятый месяц в Французский республиканский календарь. Месяц был назван в честь латинский слово плювиоз, что значит дождливый.

Плювиоз был вторым месяцем зимнего квартала (Mois d'Hiver), начиная с 20–22 января и заканчивая 18–20 февраля. Это следует за Nivôse и предшествует Ventôse.

24 октября 1793 г. Fabre d'Eglantine предложил новые названия для Французский республиканский календарь а 24 ноября Национальное собрание принял имена с небольшими изменениями. Было решено опустить циркумфлекс (акцентный цирконфлекс) в названиях зимних месяцев, поэтому месяц был назван Плювиоз вместо Pluviôse. Однако в Историография произношениеPluviôse по-прежнему предпочтительнее.

3	Pluviôse			III
Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади	декада 13 1 вторник 20 января 1795 г. 2 среда 21 января 1795 г. 3 Четверг 22 января 1795 г. 4 Пятница 23 января 1795 г. 5 Суббота 24 января 1795 г. 6 воскресенье 25 января 1795 г. 7 понедельник 26 января 1795 г. 8 вторник 27 января 1795 г. 9 среда 28 января 1795 г. 10 Четверг 29 января 1795 г.	декада 14 11 Пятница 30 января 1795 г. 12 Суббота 31 января 1795 г. 13 воскресенье 1 февраля 1795 г. 14 понедельник 2 февраля 1795 г. 15 вторник 3 февраля 1795 г. 16 среда 4 февраля 1795 г. 17 Четверг 5 февраля 1795 г. 18 Пятница 6 февраля 1795 г. 19 Суббота 7 февраля 1795 г. 20 воскресенье 8 февраля 1795 г.	декада 15 21 понедельник 9 февраля 1795 г. 22 вторник 10 февраля 1795 г. 23 среда 11 февраля 1795 г. 24 Четверг 12 февраля 1795 г. 25 Пятница 13 февраля 1795 г. 26 Суббота 14 февраля 1795 г. 27 воскресенье 15 февраля 1795 г. 28 понедельник 16 февраля 1795 г. 29 вторник 17 февраля 1795 г. 30 среда 18 февраля 1795 г.	10 часов Париж 8ч99м66с 21:26:10 24 ч Гринвич

Преобразование республиканского календаря в григорианский для I - XIV лет.

1 Pluviôse я   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 13 1 воскресенье 20 января 1793 г. 2 понедельник 21 января 1793 г. 3 вторник 22 января 1793 г. 4 среда 23 января 1793 г. 5 Четверг 24 января 1793 г. 6 Пятница 25 января 1793 г. 7 Суббота 26 января 1793 г. 8 воскресенье 27 января 1793 г. 9 понедельник 28 января 1793 г. 10 вторник 29 января 1793 г. декада 14 11 среда 30 января 1793 г. 12 Четверг 31 января 1793 г. 13 Пятница 1 февраля 1793 г. 14 Суббота 2 февраля 1793 г. 15 воскресенье 3 февраля 1793 г. 16 понедельник 4 февраля 1793 г. 17 вторник 5 февраля 1793 г. 18 среда 6 февраля 1793 г. 19 Четверг 7 февраля 1793 г. 20 Пятница 8 февраля 1793 г. декада 15 21 Суббота 9 февраля 1793 г. 22 воскресенье 10 февраля 1793 г. 23 понедельник 11 февраля 1793 г. 24 вторник 12 февраля 1793 г. 25 среда 13 февраля 1793 г. 26 Четверг 14 февраля 1793 г. 27 Пятница 15 февраля 1793 г. 28 Суббота 16 февраля 1793 г. 29 воскресенье 17 февраля 1793 г. 30 понедельник 18 февраля 1793 г. 10 часов Париж 8:93:17 21:26:10 24 ч Гринвич 2 Pluviôse II   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 13 1 понедельник 20 января 1794 г. 2 вторник 21 января 1794 г. 3 среда 22 января 1794 г. 4 Четверг 23 января 1794 г. 5 Пятница 24 января 1794 г. 6 Суббота 25 января 1794 г. 7 воскресенье 26 января 1794 г. 8 понедельник 27 января 1794 г. 9 вторник 28 января 1794 г. 10 среда 29 января 1794 г. декада 14 11 Четверг 30 января 1794 г. 12 Пятница 31 января 1794 г. 13 Суббота 1 февраля 1794 г. 14 воскресенье 2 февраля 1794 г. 15 понедельник 3 февраля 1794 г. 16 вторник 4 февраля 1794 г. 17 среда 5 февраля 1794 г. 18 Четверг 6 февраля 1794 г. 19 Пятница 7 февраля 1794 г. 20 Суббота 8 февраля 1794 г. декада 15 21 воскресенье 9 февраля 1794 г. 22 понедельник 10 февраля 1794 г. 23 вторник 11 февраля 1794 г. 24 среда 12 февраля 1794 г. 25 Четверг 13 февраля 1794 г. 26 Пятница 14 февраля 1794 г. 27 Суббота 15 февраля 1794 г. 28 воскресенье 16 февраля 1794 г. 29 понедельник 17 февраля 1794 г. 30 вторник 18 февраля 1794 г. 10 часов Париж 8:93:17 21:26:10 24 ч Гринвич 3 Pluviôse III   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 13 1 вторник 20 января 1795 г. 2 среда 21 января 1795 г. 3 Четверг 22 января 1795 г. 4 Пятница 23 января 1795 г. 5 Суббота 24 января 1795 г. 6 воскресенье 25 января 1795 г. 7 понедельник 26 января 1795 г. 8 вторник 27 января 1795 г. 9 среда 28 января 1795 г. 10 Четверг 29 января 1795 г. декада 14 11 Пятница 30 января 1795 г. 12 Суббота 31 января 1795 г. 13 воскресенье 1 февраля 1795 г. 14 понедельник 2 февраля 1795 г. 15 вторник 3 февраля 1795 г. 16 среда 4 февраля 1795 г. 17 Четверг 5 февраля 1795 г. 18 Пятница 6 февраля 1795 г. 19 Суббота 7 февраля 1795 г. 20 воскресенье 8 февраля 1795 г. декада 15 21 понедельник 9 февраля 1795 г. 22 вторник 10 февраля 1795 г. 23 среда 11 февраля 1795 г. 24 Четверг 12 февраля 1795 г. 25 Пятница 13 февраля 1795 г. 26 Суббота 14 февраля 1795 г. 27 воскресенье 15 февраля 1795 г. 28 понедельник 16 февраля 1795 г. 29 вторник 17 февраля 1795 г. 30 среда 18 февраля 1795 г. 10 часов Париж 8:93:17 21:26:10 24 ч Гринвич 4 Pluviôse IV   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 13 1 Четверг 21 января 1796 г. 2 Пятница 22 января 1796 г. 3 Суббота 23 января 1796 г. 4 воскресенье 24 января 1796 г. 5 понедельник 25 января 1796 г. 6 вторник 26 января 1796 г. 7 среда 27 января 1796 г. 8 Четверг 28 января 1796 г. 9 Пятница 29 января 1796 г. 10 Суббота 30 января 1796 г. декада 14 11 воскресенье 31 января 1796 г. 12 понедельник 1 февраля 1796 г. 13 вторник 2 февраля 1796 г. 14 среда 3 февраля 1796 г. 15 Четверг 4 февраля 1796 г. 16 Пятница 5 февраля 1796 г. 17 Суббота 6 февраля 1796 г. 18 воскресенье 7 февраля 1796 г. 19 понедельник 8 февраля 1796 г. 20 вторник 9 февраля 1796 г. декада 15 21 среда 10 февраля 1796 г. 22 Четверг 11 февраля 1796 г. 23 Пятница 12 февраля 1796 г. 24 Суббота 13 февраля 1796 г. 25 воскресенье 14 февраля 1796 г. 26 понедельник 15 февраля 1796 г. 27 вторник 16 февраля 1796 г. 28 среда 17 февраля 1796 г. 29 Четверг 18 февраля 1796 г. 30 Пятница 19 февраля 1796 г. 10 часов Париж 8:93:17 21:26:10 24 ч Гринвич 5 Pluviôse V   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 13 1 Пятница 20 января 1797 г. 2 Суббота 21 января 1797 г. 3 воскресенье 22 января 1797 г. 4 понедельник 23 января 1797 г. 5 вторник 24 января 1797 г. 6 среда 25 января 1797 г. 7 Четверг 26 января 1797 г. 8 Пятница 27 января 1797 г. 9 Суббота 28 января 1797 г. 10 воскресенье 29 января 1797 г. декада 14 11 понедельник 30 января 1797 г. 12 вторник 31 января 1797 г. 13 среда 1 февраля 1797 г. 14 Четверг 2 февраля 1797 г. 15 Пятница 3 февраля 1797 г. 16 Суббота 4 февраля 1797 г. 17 воскресенье 5 февраля 1797 г. 18 понедельник 6 февраля 1797 г. 19 вторник 7 февраля 1797 г. 20 среда 8 февраля 1797 г. декада 15 21 Четверг 9 февраля 1797 г. 22 Пятница 10 февраля 1797 г. 23 Суббота 11 февраля 1797 г. 24 воскресенье 12 февраля 1797 г. 25 понедельник 13 февраля 1797 г. 26 вторник 14 февраля 1797 г. 27 среда 15 февраля 1797 г. 28 Четверг 16 февраля 1797 г. 29 Пятница 17 февраля 1797 г. 30 Суббота 18 февраля 1797 г. 10 часов Париж 8:93:17 21:26:10 24 ч Гринвич 6 Pluviôse VI   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 13 1 Суббота 20 января 1798 г. 2 воскресенье 21 января 1798 г. 3 понедельник 22 января 1798 г. 4 вторник 23 января 1798 г. 5 среда 24 января 1798 г. 6 Четверг 25 января 1798 г. 7 Пятница 26 января 1798 г. 8 Суббота 27 января 1798 г. 9 воскресенье 28 января 1798 г. 10 понедельник 29 января 1798 г. декада 14 11 вторник 30 января 1798 г. 12 среда 31 января 1798 г. 13 Четверг 1 февраля 1798 г. 14 Пятница 2 февраля 1798 г. 15 Суббота 3 февраля 1798 г. 16 воскресенье 4 февраля 1798 г. 17 понедельник 5 февраля 1798 г. 18 вторник 6 февраля 1798 г. 19 среда 7 февраля 1798 г. 20 Четверг 8 февраля 1798 г. декада 15 21 Пятница 9 февраля 1798 г. 22 Суббота 10 февраля 1798 г. 23 воскресенье 11 февраля 1798 г. 24 понедельник 12 февраля 1798 г. 25 вторник 13 февраля 1798 г. 26 среда 14 февраля 1798 г. 27 Четверг 15 февраля 1798 г. 28 Пятница 16 февраля 1798 г. 29 Суббота 17 февраля 1798 г. 30 воскресенье 18 февраля 1798 г. 10 часов Париж 8:93:17 21:26:10 24 ч Гринвич 7 Pluviôse VII   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 13 1 воскресенье 20 января 1799 г. 2 понедельник 21 января 1799 г. 3 вторник 22 января 1799 г. 4 среда 23 января 1799 г. 5 Четверг 24 января 1799 г. 6 Пятница 25 января 1799 г. 7 Суббота 26 января 1799 г. 8 воскресенье 27 января 1799 г. 9 понедельник 28 января 1799 г. 10 вторник 29 января 1799 г. декада 14 11 среда 30 января 1799 г. 12 Четверг 31 января 1799 г. 13 Пятница 1 февраля 1799 г. 14 Суббота 2 февраля 1799 г. 15 воскресенье 3 февраля 1799 г. 16 понедельник 4 февраля 1799 г. 17 вторник 5 февраля 1799 г. 18 среда 6 февраля 1799 г. 19 Четверг 7 февраля 1799 г. 20 Пятница 8 февраля 1799 г. декада 15 21 Суббота 9 февраля 1799 г. 22 воскресенье 10 февраля 1799 г. 23 понедельник 11 февраля 1799 г. 24 вторник 12 февраля 1799 г. 25 среда 13 февраля 1799 г. 26 Четверг 14 февраля 1799 г. 27 Пятница 15 февраля 1799 г. 28 Суббота 16 февраля 1799 г. 29 воскресенье 17 февраля 1799 г. 30 понедельник 18 февраля 1799 г. 10 часов Париж 8:93:17 21:26:10 24 ч Гринвич 8 Pluviôse VIII   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 13 1 вторник 21 января 1800 г. 2 среда 22 января 1800 3 Четверг 23 января 1800 г. 4 Пятница 24 января 1800 5 Суббота 25 января 1800 г. 6 воскресенье 26 января 1800 7 понедельник 27 января 1800 г. 8 вторник 28 января 1800 9 среда 29 января 1800 10 Четверг 30 января 1800 г. декада 14 11 Пятница 31 января 1800 г. 12 Суббота 1 февраля 1800 г. 13 воскресенье 2 февраля 1800 г. 14 понедельник 3 февраля 1800 г. 15 вторник 4 февраля 1800 г. 16 среда 5 февраля 1800 г. 17 Четверг 6 февраля 1800 г. 18 Пятница 7 февраля 1800 г. 19 Суббота 8 февраля 1800 г. 20 воскресенье 9 февраля 1800 г. декада 15 21 понедельник 10 февраля 1800 г. 22 вторник 11 февраля 1800 г. 23 среда 12 февраля 1800 г. 24 Четверг 13 февраля 1800 г. 25 Пятница 14 февраля 1800 г. 26 Суббота 15 февраля 1800 г. 27 воскресенье 16 февраля 1800 г. 28 понедельник 17 февраля 1800 г. 29 вторник 18 февраля 1800 г. 30 среда 19 февраля 1800 г. 10 часов Париж 8:93:17 21:26:10 24 ч Гринвич 9 Pluviôse IX   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 13 1 среда 21 января 1801 г. 2 Четверг 22 января 1801 г. 3 Пятница 23 января 1801 г. 4 Суббота 24 января 1801 г. 5 воскресенье 25 января 1801 г. 6 понедельник 26 января 1801 г. 7 вторник 27 января 1801 г. 8 среда 28 января 1801 г. 9 Четверг 29 января 1801 г. 10 Пятница 30 января 1801 г. декада 14 11 Суббота 31 января 1801 г. 12 воскресенье 1 февраля 1801 г. 13 понедельник 2 февраля 1801 г. 14 вторник 3 февраля 1801 г. 15 среда 4 февраля 1801 г. 16 Четверг 5 февраля 1801 г. 17 Пятница 6 февраля 1801 г. 18 Суббота 7 февраля 1801 г. 19 воскресенье 8 февраля 1801 г. 20 понедельник 9 февраля 1801 г. декада 15 21 вторник 10 февраля 1801 г. 22 среда 11 февраля 1801 г. 23 Четверг 12 февраля 1801 г. 24 Пятница 13 февраля 1801 г. 25 Суббота 14 февраля 1801 г. 26 воскресенье 15 февраля 1801 г. 27 понедельник 16 февраля 1801 г. 28 вторник 17 февраля 1801 г. 29 среда 18 февраля 1801 г. 30 Четверг 19 февраля 1801 г. 10 часов Париж 8:93:17 21:26:10 24 ч Гринвич 10 Pluviôse Икс   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 13 1 Четверг 21 января 1802 г. 2 Пятница 22 января 1802 г. 3 Суббота 23 января 1802 г. 4 воскресенье 24 января 1802 г. 5 понедельник 25 января 1802 г. 6 вторник 26 января 1802 г. 7 среда 27 января 1802 г. 8 Четверг 28 января 1802 г. 9 Пятница 29 января 1802 г. 10 Суббота 30 января 1802 г. декада 14 11 воскресенье 31 января 1802 г. 12 понедельник 1 февраля 1802 г. 13 вторник 2 февраля 1802 г. 14 среда 3 февраля 1802 г. 15 Четверг 4 февраля 1802 г. 16 Пятница 5 февраля 1802 г. 17 Суббота 6 февраля 1802 г. 18 воскресенье 7 февраля 1802 г. 19 понедельник 8 февраля 1802 г. 20 вторник 9 февраля 1802 г. декада 15 21 среда 10 февраля 1802 г. 22 Четверг 11 февраля 1802 г. 23 Пятница 12 февраля 1802 г. 24 Суббота 13 февраля 1802 г. 25 воскресенье 14 февраля 1802 г. 26 понедельник 15 февраля 1802 г. 27 вторник 16 февраля 1802 г. 28 среда 17 февраля 1802 г. 29 Четверг 18 февраля 1802 г. 30 Пятница 19 февраля 1802 г. 10 часов Париж 8:93:17 21:26:10 24 ч Гринвич 11 Pluviôse XI   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 13 1 Пятница 21 января 1803 г. 2 Суббота 22 января 1803 г. 3 воскресенье 23 января 1803 г. 4 понедельник 24 января 1803 г. 5 вторник 25 января 1803 г. 6 среда 26 января 1803 г. 7 Четверг 27 января 1803 г. 8 Пятница 28 января 1803 г. 9 Суббота 29 января 1803 г. 10 воскресенье 30 января 1803 г. декада 14 11 понедельник 31 января 1803 г. 12 вторник 1 февраля 1803 г. 13 среда 2 февраля 1803 г. 14 Четверг 3 февраля 1803 г. 15 Пятница 4 февраля 1803 г. 16 Суббота 5 февраля 1803 г. 17 воскресенье 6 февраля 1803 г. 18 понедельник 7 февраля 1803 г. 19 вторник 8 февраля 1803 г. 20 среда 9 февраля 1803 г. декада 15 21 Четверг 10 февраля 1803 г. 22 Пятница 11 февраля 1803 г. 23 Суббота 12 февраля 1803 г. 24 воскресенье 13 февраля 1803 г. 25 понедельник 14 февраля 1803 г. 26 вторник 15 февраля 1803 г. 27 среда 16 февраля 1803 г. 28 Четверг 17 февраля 1803 г. 29 Пятница 18 февраля 1803 г. 30 Суббота 19 февраля 1803 г. 10 часов Париж 8:93:17 21:26:10 24 ч Гринвич 12 Pluviôse XII   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 13 1 воскресенье 22 января 1804 г. 2 понедельник 23 января 1804 г. 3 вторник 24 января 1804 г. 4 среда 25 января 1804 г. 5 Четверг 26 января 1804 г. 6 Пятница 27 января 1804 г. 7 Суббота 28 января 1804 г. 8 воскресенье 29 января 1804 г. 9 понедельник 30 января 1804 г. 10 вторник 31 января 1804 г. декада 14 11 среда 1 февраля 1804 г. 12 Четверг 2 февраля 1804 г. 13 Пятница 3 февраля 1804 г. 14 Суббота 4 февраля 1804 г. 15 воскресенье 5 февраля 1804 г. 16 понедельник 6 февраля 1804 г. 17 вторник 7 февраля 1804 г. 18 среда 8 февраля 1804 г. 19 Четверг 9 февраля 1804 г. 20 Пятница 10 февраля 1804 г. декада 15 21 Суббота 11 февраля 1804 г. 22 воскресенье 12 февраля 1804 г. 23 понедельник 13 февраля 1804 г. 24 вторник 14 февраля 1804 г. 25 среда 15 февраля 1804 г. 26 Четверг 16 февраля 1804 г. 27 Пятница 17 февраля 1804 г. 28 Суббота 18 февраля 1804 г. 29 воскресенье 19 февраля 1804 г. 30 понедельник 20 февраля 1804 г. 10 часов Париж 8:93:17 21:26:10 24 ч Гринвич 13 Pluviôse XIII   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 13 1 понедельник 21 января 1805 г. 2 вторник 22 января 1805 г. 3 среда 23 января 1805 г. 4 Четверг 24 января 1805 г. 5 Пятница 25 января 1805 г. 6 Суббота 26 января 1805 г. 7 воскресенье 27 января 1805 г. 8 понедельник 28 января 1805 г. 9 вторник 29 января 1805 г. 10 среда 30 января 1805 г. декада 14 11 Четверг 31 января 1805 г. 12 Пятница 1 февраля 1805 г. 13 Суббота 2 февраля 1805 г. 14 воскресенье 3 февраля 1805 г. 15 понедельник 4 февраля 1805 г. 16 вторник 5 февраля 1805 г. 17 среда 6 февраля 1805 г. 18 Четверг 7 февраля 1805 г. 19 Пятница 8 февраля 1805 г. 20 Суббота 9 февраля 1805 г. декада 15 21 воскресенье 10 февраля 1805 г. 22 понедельник 11 февраля 1805 г. 23 вторник 12 февраля 1805 г. 24 среда 13 февраля 1805 г. 25 Четверг 14 февраля 1805 г. 26 Пятница 15 февраля 1805 г. 27 Суббота 16 февраля 1805 г. 28 воскресенье 17 февраля 1805 г. 29 понедельник 18 февраля 1805 г. 30 вторник 19 февраля 1805 г. 10 часов Париж 8:93:17 21:26:10 24 ч Гринвич 14 Pluviôse XIV   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 13 1 вторник 21 января 1806 г. 2 среда 22 января 1806 г. 3 Четверг 23 января 1806 г. 4 Пятница 24 января 1806 г. 5 Суббота 25 января 1806 г. 6 воскресенье 26 января 1806 г. 7 понедельник 27 января 1806 г. 8 вторник 28 января 1806 г. 9 среда 29 января 1806 г. 10 Четверг 30 января 1806 г. декада 14 11 Пятница 31 января 1806 г. 12 Суббота 1 февраля 1806 г. 13 воскресенье 2 февраля 1806 г. 14 понедельник 3 февраля 1806 г. 15 вторник 4 февраля 1806 г. 16 среда 5 февраля 1806 г. 17 Четверг 6 февраля 1806 г. 18 Пятница 7 февраля 1806 г. 19 Суббота 8 февраля 1806 г. 20 воскресенье 9 февраля 1806 г. декада 15 21 понедельник 10 февраля 1806 г. 22 вторник 11 февраля 1806 г. 23 среда 12 февраля 1806 г. 24 Четверг 13 февраля 1806 г. 25 Пятница 14 февраля 1806 г. 26 Суббота 15 февраля 1806 г. 27 воскресенье 16 февраля 1806 г. 28 понедельник 17 февраля 1806 г. 29 вторник 18 февраля 1806 г. 30 среда 19 февраля 1806 г. 10 часов Париж 8:93:17 21:26:10 24 ч Гринвич

Таблица названий дней

Как и все месяцы FRC, Pluviôse длился 30 дней и был разделен на три 10-дневные недели, называемые декады (десятилетия). Каждый день имел название сельскохозяйственного растения, кроме 5-го (Quintidi) и 10-го дня (Decadi) каждого десятилетия, которое имело название домашнего животного (Quintidi) или сельскохозяйственного орудия (Decadi).

	1повторно Декада		2е Декада		3е Декада
Primidi	1.	Лауреоль (Молочай лавровый)	11.	Ellébore (Морозник)	21.	Thlaspi (Пенникресс)
Дуоди	2.	Мусс (мох)	12.	Брокколи (Broccoli)	22.	Тимеле (Роза Дафна)
Триди	3.	Фрагон (Метла мясника)	13.	Лорье (Лорел)	23.	Чиендент (Couchgrass)
Quartidi	4.	Перс Нейдж (Подснежник)	14.	Авелинье (Кобнут)	24.	Traînasse (спорыш)
Quintidi	5.	Тауро (Бык)	15.	Ваче (Корова)	25.	Льевр (Заяц)
Sextidi	6.	Лорье Тимьян (тимьян)	16.	Buis (Самшит)	26.	Гэдр (Красильщик)
Септиди	7.	Амадувье (Тиндровый гриб)	17.	Лишайник (исландский мох)	27.	Шумнее (лесной орех)
Octidi	8.	Мезереон (Февральская Дафна)	18.	Если (Тис)	28.	Цикламен (Хлеб)
Nonidi	9.	Peuplier (Тополь)	19.	Pulmonaire (Медуница)	29.	Хелидоин (Чистотел)
Декади	10.	Coignée (Топор)	20.	Серпетт (секатор)	30.	Тренировка (сани)

Таблица преобразования

Таблица для преобразования между республиканским и григорианским календарями на месяц "Pluviôse"
Я. II. III. В. VI. VII. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Январь 1793 1794 1795 1797 1798 1799 Февраль
IV. VIII. IX. ИКС. XI. XIII. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Январь 1796 1800 1801 1802 1803 1805 Февраль
XII. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Январь 1804 Февраль

внешняя ссылка

• Зимний квартал II года (факсимиле)