Понсе Хиральдо де Кабрера - Ponce Giraldo de Cabrera

«Граф Понсе» (слова над цифрой - Понциус приходит), как он появляется в Privilegium Imperatoris Альфонсо VII. Он стоит справа от короля, мажордом которого он был в то время. На его щите изображена коза (исп. Cabra), который, вероятно, использовался на самых ранних перекос оружия семьи Кабрера.

Понсе Хиральдо де Кабрера (Флоруит 1105–1162), называемый Понч Герау (или же Грау) в Каталонский или же Pons в Окситанский,[1] был каталонским дворянином, придворным и военачальником в королевства Леона и Кастилия.

Понсе приехал в Леон в окружении Беренгуэла, дочь Рамон Беренгер III, граф Барселоны, когда она вышла замуж за короля Альфонсо VII Леонский в Салдана в ноябре 1127 г.[2][3] Сразу после его прибытия Понсе занял важное положение в королевстве. К 1143 году он имел титул считать (Латинский приходит), высший чин леонской знати. К 1145 году он был назначен королевским мажордом, высшее должностное лицо в королевстве.[4]

Ранняя карьера (1126–1140)

Каталонское происхождение

Понсе был сыном Герау II де Кабрера, первый виконт Агера и Жирона, а значит, правнук Арнау Мир де Тост.[5] Его мать была второй женой Герау, Эльвирой, вероятно, дочерью леонского магната. Педро Ансурес и его жена Эло Альфонсо.[3] Понсе родился между 1098 и 1105 годами;[5] у него было два брата, Феррер Герау и Бернат (Бернар) Герау, оба родились до 1100 года.[6] По завещанию своего отца от 1131 года он был назначен наследником большей части земель и титулов своего отца. Понсе стал преемником своего отца в 1132 году на посту виконта Понса II. К 1145 году он уступил контроль над Агером и Жироной своему сыну, Герау III де Кабрера.[а]

В девятнадцатый год короля Людовик VI Франции (1126/7), Понсе был свидетелем графа Раймонд Беренгар III из Барселоны предоставить опеку (Байулия) молодого наследника виконти Бас своему сенешалю, Гиллем Рамон II де Монкада.[9] В уставе фамилия Понсе указана как де Капрария.[8] Существует хартия, датированная 25 октября 1122 года, в которой Понсе, пользуясь титулом вице-гражданина, дает клятву верности епископ Жироны, Беренгер Далмау. Если эта хартия подлинна, она найдена в Cartoral de Carles Many картуляр, показывает, что Понсе уже участвовал в управлении землями Кабреры со своим отцом еще в 1122 году.[5][6]

Создание базы власти в западном Леоне

Замок Ульвера (Корнателя), первой команды Понсе в Леоне.

Первым доказательством присутствия Понсе в королевстве Леон является пункт о датировке частной хартии от 27 октября 1128 года, в котором говорится, что он был составлен, когда «Понсе Хиральдо и его меринос Пелайо Пелаес [были] правили замком Ульвер ", то есть современными Cornatel на южной окраине Бьерсо.[10] Эта хартия хранится в картуляр (тумбо) монастыря Сан-Педро-де-Монтес, где Понсе, кажется, очень уважали - в более поздней хартии он упоминается как «благороднейший граф Понсе».[11] Ульвер держал могущественный магнат Рамиро Фройлас еще в мае в начале того же года, а к июлю 1133 года он вернулся в его руки. Возможно, он был возвращен в его владения намного раньше и что правление Понсе было очень кратким. Конечно, только по велению Альфонсо VI важный замок в регионе одного из самых могущественных людей королевства мог быть передан в дар относительно новичку, как Понсе.[12] Позже Понсе приобрел земли в районе г. Сенабрия, к югу от Бьерсо и через Сьерра-де-ла-Кабрера, где хартии сохранились в картуляре Сан-Мартин-де-Кастаньеда зафиксируйте два обмена собственностью, которые он совершил в 1132 и 1135 годах.[3]

Некоторое время назад Понсе купил землю в Covelo (сейчас же Кубело де Санабриа ) от Педро Беллидо. 31 марта 1132 года он продал ту же землю Гарсиа Пересу и его жене Веласките за нагрудник, а мул и тридцать рулонов шерсть.[12] В августе 1135 г. он еще высадился «на территории Сенабрии» у реки. Тера той же паре за мула стоимостью пятьдесят Морабетинос и лошадь стоимостью восемьдесят.[13] Оба этих пожертвования указывают на то, что в то время «Понсе [был] правителем Сенабрии».[14] Его контроль над Сенабрией и прилегающей территорией длился незадолго до его смерти.[15]

Примерно в то же время, между 1129 и 1138 годами, Понсе также вошел в соседние районы Ла Кабрера и Моралес, который ранее находился под властью Рамиро Фроилаза.[16] Позже Понсе служил вместе с Рамиро в нескольких военных кампаниях. Двое даже разделили аренду Асторга в 1154 г.[17] и, вероятно, несколько позже Виллафранка-дель-Бьерсо.[18] Аренда, известная в современных источниках как престимониум, феодум, честь или же Tenencia, был частью земля короны приведены в поместье дворянину, который сделал дань уважения (гоминиум) за это королю. Арендатор (tenente) был обвинен в подъёме войск из своей квартиры в военное время и в сборе налогов и отправлении правосудия в мирное время. В малонаселенных районах арендатор должен был поощрять заселение своей земли. Квартиры не были наследственными и сильно различались по размеру.[19] Помещения, принадлежащие Понсе, «демонстрируют явно военный аспект», находясь в основном на южной или западной границе.[15]

Отношения с королевским двором

Хотя в начале своей карьеры Понсе извлек выгоду из королевского покровительства, сначала он был «довольно второстепенной фигурой ... одним из большого числа второсортных леонских дворян, которым не хватало богатства и политического влияния великих магнатов королевства».[20] В течение первой половины правления Альфонсо VII Понсе редко посещал Курия Регис (королевский двор), где благородные посетители «должны были давать советы монарху в повседневных делах правительства».[21] Первая запись о Понсе в суде датируется 25 марта 1129 года, когда суд находился в Паленсия и король дал грант архиепископия Сантьяго-де-Компостела, засвидетельствованный Понсе среди других. Хотя он все еще находился при дворе или снова 8 июля, это был последний раз до 23 марта 1131 года, в результате чего он отсутствовал почти три года. В течение десятилетия 1130-х годов его присутствие при дворе было эпизодическим, отмеченным еще одним трехлетним отсутствием (28 мая 1132 г. - 29 мая 1135 г.) и одним из двух лет (2 октября 1136 г. - 14 сентября 1138 г.).[22] В 1135 или 1136 году он снова был в Каталонии, подписав условность со своим сюзереном и родственником графом Эрменгол VI Ургельский.[6][8]

Причины такого длительного отсутствия сегодня невозможно установить с уверенностью, но вероятны по крайней мере четыре возможности: плохое здоровье, необходимость посетить его каталонские территории, требования военных кампаний в других местах или потеря королевского расположения.[23] В 1139 году Понсе принял участие в успешной Осада Орехи, где Альфонсо отвоевал город у мусульман.[24] 22 февраля 1140 года Понсе был в Каррион-де-лос-Кондес засвидетельствовать договор между Альфонсо VII и Раймонд Беренгар IV из Барселоны, договор о котором сохраняется в Liber feudorum maior.[25] В следующем году (1141 г.) Понсе присоединился к карательная экспедиция Альфонсо вел против своего кузена Афонсу Энрикес, который провозгласил себя Король Португалии в нарушение договора, который он подписал с Альфонсо. Его присутствие в Португалии засвидетельствовано в Chronicon Lusitanum, в котором сообщается, что он был схвачен на Битва при Вальдевезе, и в хартии, данной Альфонсо в Сантьяго-де-Компостела 23 сентября 1141 г.[26] Вполне возможно, что каталонец отличился в этих двух войнах в Андалусии и Португалии, так как вскоре после этого он стал видной фигурой при дворе. Как арендатор (tenente) короны, он должен был собрать контингент рыцарей (milites) и пехота (педиты) для кампаний.[24] Осенью 1142 года отношения Понсе со двором навсегда изменились. Он подтвердил 376 из 543 хартий, выданных Альфонсо VII после этой даты, что сделало его самым регулярным посетителем среди графов королевства.[27]

Князь империи (1140–1157)

Принц Заморы

Руины замка Кастротораф

Существует сомнительная хартия от 12 февраля 1140 года, в которой Понсе упоминается как лорд Castrotorafe и Замора. В первом случае он иначе не записывается как управляющий; последним он, как известно, правил с 6 июня 1142 по 6 ноября 1159 года.[3] Немного раньше существует хартия, датированная 5 апреля 1142 г., в которой Понсе упоминается как «Понсе, граф в Заморе» (Комит Понция в Заморе), но использование комитального названия анахронично, поскольку нет никаких других доказательств, что он держал его до июня. В предполагаемом Fuero Кастротраф, датированный 2 февраля 1129 года, в котором Понсе упоминается как «правящий Замора» (Mandante amora) более чем за десять лет до того, как станет известно, что он это сделал.[3] Других свидетельств того, что Понсе держал Кастроторафа во главе, нет, но известно, что он имел тесный контакт с городом.[28]

Самое раннее ясное и недвусмысленное упоминание о правлении Понсе Замора и его округа находится в списке конфирмантов (конфирманты) гранта Альфонсо села Fradejas к Епархия Замора 6 июня 1142 года. Этот документ, в котором Понсе упоминается как «в это время принц Саморы» (princeps eo tempore Cemore), был составлен, когда Альфонсо был осаждать Корию и указывает, что Понсе участвовал в этой кампании.[29] Замору ранее удерживал Осорио Мартинес, брат Родриго Мартинес, который умер в более ранняя осада Кориа в 1138 году. Примерно во время второй осады Осорио отдалился от императора, и его вотчины, которые ранее принадлежали Родриго, были конфискованы. Понсе выиграл от своего падения не только для Заморы, но и для Мельгар де Абахо в Огненная Земля и Мальграт (современный Бенавенте ) между Заморой и Леоном были переданы из владения Осорио в его руки не позднее 27 апреля 1146 г. и 7 февраля 1148 г. соответственно.[30] Вскоре Понсе расширил свое владение на Огненной Земле: к 1146 году он арендовал Villalpando и к 1151 году он получил Виллафафила.[31]

Монастырь Мореруэла, основанный Понсе, к XIII веку стал одним из самых богатых в Испании, хотя Понсе, похоже, не уделял ему особого внимания.

Возможно, что в это время Понсе получил еще две крупные арендные платы в южном Леоне, Саламанка и Кастротораф. Доказательства того, что Понсе когда-либо принадлежал к последнему, неубедительны, но он получил свидетельство Саламанки не позднее 21 января 1144 года и, возможно, в то же время, что и находившаяся поблизости Замора.[29] В Chronica Adefonsi imperatoris, современный отчет о правлении Альфонсо VII, повествует о том, как Саламанки терпели поражение четыре раза в 1132–1133 годах, прежде чем «они принесли десятину и свои первые плоды Богу и [получили] благосклонность [с] даром доблести и благоразумия, пока ведя войну, [по этой] причине, после их молитв, они представляли постоянную угрозу для мавров на их собственной земле под руководством графа Понцио, [участвуя] в нескольких битвах и [одерживая] великие победы, включая большие трофеи, [ город Саламанка [становится] известным своими рыцарями и пехотой [и становится] очень богатым на военных трофеях ».[32]

Вскоре после завоевания Кориа, но не ранее 29 июня, Понсе расстался с королевским двором и, вероятно, направился в Замору. Он был там, когда 5 октября 1143 года посетил Альфонсо VII и с благодарностью подарил ему заброшенную деревню Мореруэла де Фрад, расположенный примерно в тридцати километрах к северу от Заморы.[33] Там Понсе основал аббатство, посвященное Санта-Мария для некоторых Цистерцианский монахи, вероятно, первые в своем роде в Испании. Первоначальный устав, дающий ему право поселения, предусматривал, что он должен построить там монастырь и «поддерживать и сохранять» (manuteneat et conservet) Это.[34] 28 июля 1156 г., выступая от лица монахов, он заключил «пакт дружбы» (pactum amiciciarum) с жителями Кастроторафа,[35] и он дал цистерцианцам больше земли,[3] но нет никаких свидетельств того, что он благоволил монастырю намного больше. Его родственникам и потомкам было предоставлено право наделить монастырь землями по всей Испании и сделать его «одним из самых богатых домов на полуострове» в XIII веке.[34]

Граф и мажордом

После визита Императора в Мореруэлу, Понсе продолжил движение двора, продвигаясь по королевству на восток до Nájera, где Альфонсо сделал пожертвование великому Аббатство Клюни 29 октября 1143 года. Этот документ является самым ранним сохранившимся свидетельством повышения, которое Понсе, должно быть, получил в течение предыдущих трех недель: он был повышен до звания считать (Латинский приходит, что изначально означало «товарищ [по оружию]»), который в то время был самым высоким званием в империи.[34] В хартии пожертвований Клюни он фигурирует как Понсиус де Кабрерия приходит. После этого Понсе был постоянным членом двора, который из-за его широкого состава и странствующего характера, пробираясь через все владения Альфонсо, можно назвать Curia Imperatoris (императорский двор).[34] Собственная «огромная власть Понсе»… проложила свой путь примерно в 200 км к югу вдоль границы с Португалией от Ла-Кабреры… до самой реки. Тормес "и включала города Самора, Саламанка и Мальграт.[36]

Понсе лишь изредка покидал двор в течение 1144 года, а в начале 1145 года он был назначен императорским мажордомом (maiordomus imperatoris), самый престижный офис в империи, заменивший Диего Муньоса.[37] За исключением короткого периода в апреле – мае 1146 г.[4] когда он уступил этот пост Эрменголу VI из Уржеля, Понсе оставался мажордом до самой смерти Альфонсо,[38] но из сохранившихся источников невозможно определить, входил ли этот пост по-прежнему «общая ответственность за организацию королевского дома» или был в значительной степени церемониальным к середине XII века.[34] В одно из редких отлучок Понсе, Пелайо Курво встал на его место как мажордом и подтвердил императорский устав (15 октября 1146 г.).[39]

Памятник в Аркос де Вальдевес с изображением двух рыцарей рыцарей. Понсе сражался при Вальдевезе и был схвачен и удерживался за выкуп.

Военные кампании

Между 1146 годом и смертью императора в 1157 году Понсе участвовал почти во всех военных экспедициях Альфонсо. В апреле-мае 1146 г. он был с войском, покорившим Кордова и совершил набег на его Великая мечеть. Он стал свидетелем имперской хартии от 19 апреля, которая была составлена ​​«после возвращения к земляным валам», где вышеупомянутый император сделал принца мавров Абенганию своим вассалом, а некоторая часть Кордовы была разграблена вместе с ее большой мечетью. "[40] В начале лета того года[41] Понсе вместе с Манрике Перес, Эрменгол Уржельский и Мартин Фернандес возглавили силы, которые победили и убили Сайф ад-Даула, эмир и вассалом восставшего императора.[42] В Chronica Adefonsi imperatoris, повествующий об этой кампании, называет Понсе раньше других христианских лидеров.[43]

В январе 1147 года Понсе присутствовал при завоевании Калатрава, где он аттестован девятого числа месяца. Он присутствовал с императорской армией на Baeza как на пути к (18 августа), так и с (25 ноября) успешной Осада Альмерии на Средиземноморское побережье, а значит, его участие несомненно.[42] После того, как город был оккупирован, и часть была отдана Республика Генуя,[44] согласно более раннему соглашению, Понсе был освобожден от имперской части.[31] Он продолжал управлять кастильской Альмерией по крайней мере до февраля 1154 года.[3][15] Современная латинская поэма Prefatio de Almaria, вероятно, того же автора, что и Chronica Adefonsi, описывает подготовку кампании против Альмерии с перекличкой участвующих крупных дворян. Раздел, касающийся Понсе, длинный, с множеством намеков на классическая мифология и Библия:[45]

В 1150 году Понсе принял участие в имперской осаде Кордовы, а в 1151 году - в осаде города. Хаэн. В 1152 году он, вероятно, был с армией, напавшей на Guadix и Лорка, потому что когда 5 сентября в Uclés император "вернулся из Лорки ... в год, когда у него был Гуадикс окруженный "Понсе был с ним.[48]

18 ноября 1152 года Альфонсо VII наградил Понсе «моим верным вассалом за добрую и верную [военную] службу, которую [он] оказал мне в Альмерии и во многих других местах, естественно, в провинциях христиан, а также в провинциях сарацинов. "[49] предоставив ему замок Альбухер (или Альбур, современный Villamanrique на Тежу ) на крайнем юге его владений, между Орехой, в завоевании которой Понсе участвовал в 1139 году, и Альмогера.[31] В 1153 году Понсе получил в аренду Торо на реке Дуэро в районе Замора у границы с Португалией важная оборонительная позиция.[31] В 1156 г. Сепеда, в семидесяти километрах к юго-западу, принадлежал Саламанке.[15] В этот момент его владения и личные владения были настолько разнообразны географически, а его власть при дворе настолько велика, что, как говорили, он «оседлал королевство, как колосс».[50] В 1155 году Понсе сражался при завоевании Андухар, где он прослеживается 15 июня.[42]

На службе у наследников Альфонсо VII (1157–1162 гг.)

Изгнание из двора Фердинанда II

Незадолго до смерти Альфонсо VII, возможно, знал о надвигающемся разделении его империи между его сыновьями. Санчо III, который унаследовал Кастилия и Толедо, и Фердинанд II, который унаследовал Леона и Галиция Граф Понсе отказался от замка Альбухер в Вилламанрике в королевстве Толедо, который также перешел к Санчо III. После смерти императора (1157 г.) и раздела королевства Понсе стал последователем Фердинанда II.[51] Он продолжал занимать должность мажордома в первый год правления Фердинанда, и он присутствовал на большом собрании всего высшего дворянства и духовенства королевства и короля Португалии 9 октября 1157 года.[52] Понсе продолжал работать при дворе после того, как тот покинул Галисию, по крайней мере, до Вильяльпандо, его собственного владения, где 13 октября он подтвердил королевское пожертвование Веласко Менендесу.[53] Это последняя запись о Понсе при королевском дворе Леона перед тем, как он отправился в изгнание. Его почти наверняка не стало до того, как 24 ноября был составлен следующий сохранившийся королевский диплом.[53] Причина ссылки не ясна, но по словам Historia Gothica Наваррского историка XIII века Родриго Хименес де Рада Фердинанд II, обычно «благочестивый, милосердный и щедрый», поверил некоторым ложным слухам о Понсе, распространяемым его врагами при дворе.[54] В ответ он конфисковал вотчины Понсе и некоторых других дворян и отправил их в изгнание. Еще более поздний источник дает другое мнение. Понсе был изгнан по приказу восставших граждан Заморы, которые опасались, что он накажет их за бунт, который привел к смерти старшего сына Понсе. Этот эпизод известен как Мятеж форели и его историчность обсуждается.[55]

12 ноября в г. Sahagún на границе Леона и Кастилии Понсе передал монастырю свои земли в Сиснерос, в Кордовилла, и в месте под названием Виллафилал, вероятно, Виллафале. Четверо его вассалов - Родриго Перес Педро Мартинес, Диего Перес Альмадран,[56] и его мажордом Мартин Диас[57]- были свидетелями этого пожертвования и вместе с ним уехали в ссылку.[58] Вероятно, Понсе готовился покинуть королевство и хотел уберечь эти поместья от королевской власти. Его разрыв с Фердинандом отражен в его дипломатический: его устав начинается "Я, Понсе, граф Божиею милостью ", формула, обычно используемая для обозначения суверенитета или отказа от вассального статуса.[59] Во время посещения монастыря Понсе также разрешил спор по поводу некоего имения в Мельгар де Арриба с настоятелем, который также утверждал это.[53] Устроив дела в Леоне, Понсе перешел границу с Кастилией и поступил на службу к кастильскому королю Санчо III. Его владение Сенабрией было конфисковано и передано Менендо Браганса, хозяину Фердинанда. Альферес или знаменосец (означающее).[60]

Служба Санчо III

Рыцарь изображен в фреска на стене «часовни сокровищ» в монастыре Вальбуэна, где Понсе воссоединился с кастильским двором после победы над королем Наварры.

Сразу после присоединения к Санчо III Понсе приступил к работе. Он провел короткую кампанию против Наварра, который принес мятежному королю Санчо VI к представлению. 25 января 1158 г. кампания закончилась, и Понсе вернулся к кастильскому двору в Алмазан на Дуэро, где Санчо предоставил привилегии аббатству Санта-Мария-де-Вальбуэна и удостоверился, что его писец, составляющий хартию, отметил, что «король Санчо Наваррский [правил] как вассал лорда-короля».[61]

В феврале в Нагима Понсе присутствовал при подписании договора между Санчо III и графом Раймонд Беренгар IV из Барселоны, также управляющий Арагон. Он продолжил с королевским двором, пока он проходил через Сория и Сеговия и к марту был в Авила. Там он оставил его и отправился в Саагун. Где-то в этот период Понсе и другие магнаты, которые в то же время отправились в изгнание, убедили Санчо защитить свои претензии от своего брата. В Саагуне 13 марта Санча Раймундес, одна из самых влиятельных женщин в королевстве, сделала грант монастырю Santervás de Campos, и Понсе был среди подписавших вместе с Рамиро Фроиласом и Осорио Мартинесом и епископами Леон и Паленсия, которые, возможно, действовали как посредники между Фердинандом и Санчо.[62]

К 30 марта Санчо III присоединился к Санче и Понсе в Саагуне, чтобы засвидетельствовать еще одно ее пожертвование, на этот раз церкви Сигуэнса мельницы в Толедо. Понсе остался, когда королевский двор перешел в Бургос в начале апреля, а оттуда Путь Святого Иакова на восток до Каррион-де-лос-Кондес в начале мая. Затем кастильский король решил, наконец, возместить претензии своих магнатов к брату военными действиями и направил армию к границам Леона. По всей видимости, между ними произошла какая-то борьба, но, чтобы предотвратить дальнейшее кровопролитие, два короля встретились в Саагуне, где, по словам Родриго, Санчо сказал своему брату:

Поскольку наш отец разделил королевство между нами, мы с вами делим землю и ее продукты с нашими магнатами, с помощью которых наши предки овладели потерянной землей и отбили арабов. Следовательно, поскольку вы вернули их владения графу Понсе де Минерва [sic ] и других магнатов, которых вы лишили, и не верю слухам против них, я возвращаюсь за свои границы.[63]

23 мая два короля подписали договор о "мире и настоящей дружбе". Этот договор предусматривал, что определенные земли, завоеванные Санчо у его брата в недавнем конфликте, должны были быть возвращены и удерживаться в верность (в верности) от Фердинанда. Договор назвал трех вассалов, между которыми эти земли могли быть распределены: Понсе де Минерва, Понсе де Кабрера и Осорио Мартинес.[62][64] Среди тех, кто перечислил Санчо III преуспеть в завоеванных землях в случае смерти любого из трех вышеупомянутых магнатов, четверо были теми же вассалами Понсе де Кабрера, которые отправились вместе с ним в изгнание в Саагуне шесть месяцев назад.[65] Понсе подтвердил договор на стороне Санчо III.

Реставрация в Леоне

1 июля 1158 г. примирившийся Понсе де Кабрера подтвердил дар Фердинанда Родриго Себастьянесу, монаху из Овьедо.[65] 31 августа Санчо III умер, и регентство его преемника, Альфонсо VIII, оспаривался. Похоже, что примерно в это время Понсе вернулся на леонскую службу, так как он получил обратно все свои конфискованные владения, включая Сенабрию, и свое прежнее положение мажордома королевского двора. Его второе пребывание на посту мажордома можно проследить по крайней мере с 14 июня 1159 г. по 4 июля 1161 г., когда он, возможно, отказался от него из-за преклонного возраста.[60]

В начале 1161 года Фердинанд II начал переселение Сьюдад-Родриго и Ledesma, и он предоставил последнее в феоде Понсе, который, в свою очередь, опять же, возможно, из-за преклонного возраста, передал его своему старшему сыну от первой жены ".Фернандо Понсе [который] правил Ледесмой под рукой своего отца графа ».[66] Наблюдая за переселением Ледесмы, Понсе захватил церковь и отдал ее Рыцари-госпитальеры. Они, в свою очередь, сдали его рыцарю, который жил там со своей любовницей, когда епископ Саламанки, Педро Суарес де Деза, пожаловался в Римский курия что «насильно граф Понсе украл» церковь.[67] Несмотря на то что Папа Александр III приказал госпитальерам вернуть церковь епархии, они отказались, и рыцарь не двинулся с места. Конфликт давно пережил Понсе.

Пенсия, смерть и наследство

Гробница Понсе Хиральдо де Кабрера в соборе Саморы

На оставшуюся часть 1161 года, возможно, из-за ухудшения здоровья, Понсе отказался от аренды и начал выходить на пенсию. Его последнее известное появление при дворе Фердинанда произошло 6 июля, хотя с тех пор до 24 февраля 1162 года не сохранилось ни одной королевской хартии.[68] Его последние выступления в качестве лорда в Сенабрии, Мельгаре де Абахо, Саламанке и Виллалпандо пришли в этом году.[69] 5 мая король Фердинанд предоставил привилегии монахам Сан-Хулиан-де-Самос, где «похоронен дон Хиральдо, мой любимый вассал, погибший на моей службе». Это был сын графа Понсе, названный в честь отца Понсе. 1 января 1162 года в Заморе Понсе сам подарил аббатству Самос некоторые владения, которые он владел в окрестностях и в окрестностях. Саррия в Галиции «за душу моего самого дорогого сына Геральдо Понсе, который покоится в погребении в этом монастыре Самоса».[70]

Понсе умер вскоре после своего последнего акта, своего пожертвования для души своего сына, и он был похоронен в Собор Заморы. В пятнадцатом веке скульптура Понсе в доспехах и молящемся была помещена в нише в главной часовне.[71] 25 мая 1163 г. его оставшиеся в живых дети сделали совместное пожертвование каноны Замора земельного участка по адресу Вильяррин-де-Кампос ради души своего отца.[68] Существует, казалось бы, подлинная хартия, засвидетельствованная Понсе де Кабрера как лорд Виллафранка-дель-Бьерсо датировано 13 марта 1165 года. К этой дате граф был мертв, и кажется, что дата в настоящей хартии неверна.[3] Смерть Понсе иногда ошибочно относят к 1169 году.[72] В центре Саморы есть улица под названием «Калле Понсе де Кабрера».[73]

Частная жизнь

Браки и проблемы

Первой женой Понсе была Санча, возможно, из отчество Нуньес. Она малоизвестная женщина, семейные связи которой неизвестны.[3] Она родила Понсе двух дочерей, Беатрис и Санчу, и двух сыновей, Фернандо эль-мэр и Guerau. Его дочь Санча состоите в браке Вела Гутьеррес.[24] В 1145 году Понсе передал правительство своих каталонских виконнций Герау (Хиральдо), который немедленно приступил к основанию монастыря Санта-Мария-де-Рока-Росса. В том же году его мать и его жена Беренгуэла (Беренгария) засвидетельствовали его устав.[8] 14 июля 1145 года Пере Экзавелл, вероятно, один из каталонских вассалов Понсе, составил завещание, согласно которому его жена и дети находятся под защитой Понсе. Это последнее упоминание о Понсе как о виконте Каталонии; к 20 ноября его сын стал виконтом.[6]

Второй женой Понсе была Мария Фернандес, дочь графа Фернандо Перес де Траба и Санча Гонсалес. Они поженились незадолго до 26 марта 1142 г., даты передачи имущества в дар. Побладура-дель-Валле в монастырь Тохос Оутос.[74] 16 августа 1152 года в Леоне графиня Мария даровала Fuero мужчинам Кастро Гальвон. Эта хартия была затем подтверждена высокопоставленными членами королевского двора, когда они возвращались с осады Гуадикса.[75] Высокий статус второй жены Понсе по сравнению с безвестностью его первой соответствует его собственному повышению статуса к 1142 году.[76] Мария родила Понсе еще одного сына, Фернандо Эль Менор. Она пережила Понсе как минимум на шесть лет, и 13 января 1169 года, «задержанная долгой и тяжелой болезнью», она составила завещание.[3]

Частные усадьбы

Понсе владел обширными владениями в королевствах Альфонсо, в значительной степени продуктом королевского покровительства и поддержки. Известно, что он получал прямые гранты от королевской власти. фиск не менее трех раз (5 октября 1143 г., 18 ноября 1153 г. и 30 июля 1156 г.). Вероятно, он также получил королевскую землю от Фердинанда II в 1158 году.[3] Сохранившаяся копия королевской хартии от 18 октября 1152 г. Гвадалахара, где Альфонсо VII подарил Понсе деревню Альмонацид на Тежу, но, вероятно, это подделка.[3][77] В декабре 1155 года Понсе и Фернандо Родригес де Кастро предоставил чартер поселенцам их имений в Пульгар в центральной Иберии.[3] Понсе, возможно, получил свою часть Пульгара в качестве награды от императора, так как другие его основные награды в виде земли за военную службу приходились на 1153 и 1156 годы.[31]

30 июля 1156 г. Понсе получил от императора деревню Сан-Педро-де-Секе в Сенабрии.[31] В Сенабрии, которой он правил до своей смерти незадолго до своей смерти, он также владел имениями в Галенд и Trefacio. Он также владел землей в других своих владениях, уже упомянутых: на Огненной Земле в Виллафале на берегу реки. Эсла и в Сиснеросе по дороге из Саагуна в Паленсия, возле Заморы на Вильяррин и недалеко от Саламанки в Кордовилле. В Галиции, где он был менее активен, он владел собственностью в Саррии.[50]

Как ведущий магнат двух королевств, важный небный чиновник и правитель большого маркер-баронства, Понсе де Кабрера имел большое количество рыцарей, которые помогали ему управлять своими территориями и вовремя выполнять свои обязанности вассала короны. войны. Одним из первых вассалов рыцарского ранга, которых можно увидеть в окружении Понсе, является Педро Родригес де Санабриа, который был с ним, чтобы засвидетельствовать первое пожертвование Понсе и Марии Фернандес в качестве мужа и жены. В Толедо 4 мая 1145 года, «по просьбе лорда графа Понсе, рыцарем которого он является», император пересек заброшенную деревню Калабор в Сенабрия к Педро Родригесу для переселения.[24] 14 мая 1149 г. император пожаловал село Ногалес зятю графа Веле Гутьерресу «из любви к той услуге, которую вы оказывали мне много раз и делаете для меня ежедневно».[24] Эти гранты предполагают, что земельные владения Понсе были скудными по сравнению с местными лордами, что требовало от него полагаться на своего сюзерена, чтобы в достаточной мере компенсировать своим вассалам их службу. Когда дочь графа и Вела основали Бенедиктинский монастыря в Ногалесе в 1150 году, они поблагодарили ее отца в своем уставе за его «совет и помощь» (consilio vel auxilio) при получении земли.[78]

Примечания

  1. ^ Когда-то ошибочно полагали, что было два Понса де Кабрера: один в Кастилии и один, брат или двоюродный брат, правившие каталонскими землями семьи с 1128 по 1145 год. Сейчас признано, что один и тот же человек был виконтом в Каталонии и считается в Леон – Кастилия.[6][7][8]

Рекомендации

  1. ^ Во времена Понсе каталонский был диалектом окситанского языка, но к 14 веку он превратился в отдельный язык. «Понсе Хиральдо де Кабрера» - кастильский вариант его имени; «Пончио» - кастильский вариант.
  2. ^ Саймон Бартон, «Два каталонских магната в судах королей Леона-Кастилии: пересмотр карьеры Понсе де Кабреры и Понсе де Минервы», Журнал средневековой истории, 18 (1992), 233–66.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Саймон Бартон, Аристократия в Леоне и Кастилии (Кембридж: 1997), 284–85.
  4. ^ а б Бернард Ф. Рейли, Королевство Леон-Кастилия при короле Альфонсо VII, 1126–1157 гг. (Филадельфия: издательство Пенсильванского университета, 1998 г.), 163.
  5. ^ а б c Бартон (1992), 236.
  6. ^ а б c d е Жауме Колль и Кастаньер, "Els vescomtes de Girona" Annals de l'Institut d'Estudis Gironins, 30 (1988), 39–98.
  7. ^ Barton (1992), 236, со ссылкой на S. Sobrequés Vidal, Эльс Баронс де Каталония (Барселона: 1957), 37.
  8. ^ а б c d J. Miret y Sans, Investigación histórica sobre el vizcondado de Castellbó con datos inéditos de los condes de Urgell y de los vizcondados de Áger (Barcelona: 1900), 97–98
  9. ^ Джон С. Шиделер, Средневековая дворянская семья Каталонии: Монкада, 1000–1230 гг. (University of California Press, 1999 [1983]), 90. The previous viscount, Udalard, had explicitly requested in his will that his heir, Peter, be entrusted to the care of God and Guillem Ramon. Since Catalonia still nominally belonged to France at that time, charters were customarily dated by the regnal year of the French king.
  10. ^ The charter's Latin reads: Pontio Quiral imperante castello de Ulver, et majorinus ejus Pelagio Pelayz, quoted in Barton (1992), 237.
  11. ^ Tumbo Viejo de San Pedro de Montes, изд. A. Quintana Prieto (León: 1970), 239–40 (Pontio Quiral. . .) and 271–3 (Poncius nobilissimus comes).
  12. ^ а б Barton (1992), 238.
  13. ^ in territorio Senabria, in the original words of the charter, found, along with that of 1132, in El tumbo del monasterio de San Martín de Castañeda, изд. A. Rodríguez González (León: 1973), 211–12.
  14. ^ mandante Sanabria Ponce, in the original words of the charters, in Barton (1992), 238 n. 21.
  15. ^ а б c d Reilly (1998), 174–75.
  16. ^ Ramiro is last recorded in La Cabrera on 5 March 1129, but Ponce is not recorded as lord there before 13 May 1138, although the exchange of power could have taken place any time within those nine years, cf. Barton (1992), 238.
  17. ^ As cited in a charter of 6 January 1154, cf. Barton (1992), 247 n. 77.
  18. ^ There they are cited as co-tenants in a document erroneously dated 13 March 1165, cf. Barton (1992), 247 n. 77.
  19. ^ Barton (1992), 107.
  20. ^ Barton (1992), 239.
  21. ^ Barton (1992), 239, basing his assessment on a survey of Alfonso's surviving charters, which have not yet appeared in an edited collection, although Bernard F. Reilly, "The Chancery of Alfonso VII of León-Castilla: The Period 1116–1135 Reconsidered", Зеркало, 51 (1976), 243–61, provides an overview of just the period of Alfonso's reign under consideration.
  22. ^ Barton (1992), 239 n. 27, lists all of the royal charters witnessed by Ponce during this period. The dates when he was present at court were: 15 May and 3 December 1131; 16 September and 20 October 1138; and 14 August, 12 September and 30 November 1139.
  23. ^ These are those listed by Barton (1992), 239.
  24. ^ а б c d е Barton (1992), 243.
  25. ^ Barton (1992), 239 n. 27; Barton (1997), 140.
  26. ^ Barton (1992), 243 n. 51. For the Portuguese campaign, cf. A. Botelho da Costa Veiga, "Ourique – Vale de Vez", Anais: Ciclo da fundação de nacionalidade, I (Lisbon, 1940), 167–68.
  27. ^ Reilly (1998), 166.
  28. ^ Barton (1992), 241, citing I. Alfonso Antón, La colonización Cisterciense en la Meseta del Duero: el dominio de Moreruela (siglos XII–XIV) (Zamora: 1986), 310–02.
  29. ^ а б Barton (1992), 241.
  30. ^ Barton (1992), 244. For Rodrigo's tenancies and contemporary principles of succession and inheritance, cf. P. Martínez Sopena, "El conde Rodrigo de León y los suyos: Herencia y expectativa del poder entre los siglos X y XII", Relaciones de poder, de producción y parentesco en la Edad Media y Moderna, изд. R. Pastor (Madrid, 1990), 51–84.
  31. ^ а б c d е ж Barton (1992), 247.
  32. ^ Glenn Edward Lipskey, trans., Хроники Альфонсо Императора (PhD thesis, Northwestern University, 1972), II, §124, at p. 118.
  33. ^ Alfonso donated the land "for the love of God and gratitude for the service which Ponce de Cabrera has done me many times" (pro Dei amore et gracia eius servicii quod Poncius de Cabreria michi multociens fecit), in Barton (1992), 241.
  34. ^ а б c d е Barton (1992), 242.
  35. ^ Ср. I. Alfonso Antón, "Sobre la 'amicitia' en la España medieval: un documento de interés para su estudio", Boletín de la Real Academia de la Historia, 170 (1973), 379–86. This pact was witnessed by his vassals Rodrigo Pérez and Diego Almadrán.
  36. ^ Barton (1992), 244.
  37. ^ Ponce's only absences from court during 1144 were on 29 February, when the court was at Аревало, in October and November, when it was at Толедо, and on 4 December, when it was at Сеговия. He was at court in January 1145, when he did not yet hold the post of majordomo, which he first appears holding in a charter issued at Toledo on 4 May. The last record of Diego as majordomo is in the imperial charter of 4 December, when Ponce was not present. Ср. Barton (1992), 242 n. 49.
  38. ^ Last cited on 30 July 1157.
  39. ^ The confirmation reads: Ego Pelagius Curuus maiordomus imperatoris loco comitis Poncii presens confirmo ("I, Pelayo Curvo, imperial majordomo in the place of Count Ponce, present, confirm") in Barton (1992), 245 n. 69.
  40. ^ Barton (1992), 145–46 and n. 70, which gives the original Latin of the charter: post reditum fossati, quo prenominatus imperator principem Maurorum Abinganiam sibi uassallum fecit, et quandam partem Cordube depredauit cum mesquita maiori.
  41. ^ Reilly (1998), 87.
  42. ^ а б c Barton (1992), 146.
  43. ^ Lipskey (1972), II, §§191–93, at pp. 154–56.
  44. ^ The Genoese bestowed their portion on one of their own consuls, Отто де Бонвильяно, as a fief.
  45. ^ See Simon Barton, "The 'Discovery of Aristocracy' in Twelfth-century Spain: Portraits of the Secular Élite in the Поэма Альмерии", Бюллетень испаноязычных исследований, 83 (2006), esp. 461–62 for Ponce, with a translation from the Prefatio.
  46. ^ Barton (1992), 246–47, citing the edition by J. Gil, "Prefatio de Almaria", Chronica Hispana saeculi XII, Pars Prima (Turnhout, 1990), 253–67, vv. 176–98.
  47. ^ Lipskey (1972), 169–70, vv. 164–89 (n.b., the verse numbering differs from that in Gil, cited by Barton). The translation by Lipskey is not versified, but is presented here in parallel to the original Latin, with the punctuation retained, but line initials capitalised.
  48. ^ This was probably on the return trip from the campaign. Barton (1992), 246, quotes the charter: quando ueniebat de Lorca ... eo anno quo imperator tenuit Guadiexi circumdatam.
  49. ^ Barton (1992), 247: uobis comiti domno Poncio [to you, Count Don Ponce,] meo fideli uassallo ... pro bono et fideli seruitio quod michi fecistis in Almaria et in alliis locis multis, in partibus scilicet Christianorum atque Sarracenorum.
  50. ^ а б Barton (1992), 248.
  51. ^ Barton (1992), 253.
  52. ^ This gathering confirmed the donation of Родриго Перес де Траба to the Galician monastery of Tojos Outos села Gomariz and the grant of some properties by the king to that same Rodrigo. All eleven bishops of his kingdom, the abbots of Antealtares и Celanova, and Ponce's fellow Catalan Ponce de Minerva were all present among the confirmants. The charter was redacted by one Petrus Gaton cancellarius regis (Pedro Gatón, royal chancellor). Ср. Barton (1992), 254.
  53. ^ а б c Barton (1992), 254.
  54. ^ Barton (1992), 255. Although Rodrigo attributes the exile and Ferdinand's displeasure to Ponce de Minerva, the latter's continuous presence in León is confirmed by the documentary sources, whereas Ponce de Cabrera's temporary exile to Castile is certain. It is most probable that the later historian has simply confused his Ponces. Even modern historians, like Esther Pascua Echegaray, "Hacia la formación política de la monarquía medieval: las relaciones entre la monarquía y la Iglesia castellanoleonesa en el reinado de Alfonso VII", Hispania, 49 (1989), 424, have confused them. Derek W. Lomax, "Catalans in the Leonese Empire", Бюллетень испаноязычных исследований, 59/3 (1982), 194–95, completely intertwines their respective careers and notes that "the personalities, relationships and activities of these minor Catalan nobles are difficult to disentangle, but it is clear that they were extremely active in the politics of central Spain throughout the twelfth century, and that they built up their lordships primarily in the region of Salamanca and Valladolid."
  55. ^ Barton (1992), 256–57.
  56. ^ A son of Pedro, son of Мартин Флаинес. For Pedro's career, cf. Barton (1997), 37–38.
  57. ^ In the donation which Ponce's second wife made to the community of Castrocalbón south of Astorga on 16 August 1152, she names Martín as her husband's majordomo. Ср. Barton (1997), 36, which contains a brief outline of Martín's career.
  58. ^ Barton (1992), 258 n. 132.
  59. ^ Barton (1992), 254: ego Pontius dei gratia comes.
  60. ^ а б Barton (1992), 259.
  61. ^ Barton (1992), 255: Rege Sancio Nauarre existent, uassallo domni regis. The Navarrese campaign is recounted in A. Núñez de Castro, Coronica de los señor reyes de Castilla, don Sancho el Deseado, Don Alonso el Octauo, y Don Enrique el Primero (Madrid, 1665), 30.
  62. ^ а б Barton (1992), 257.
  63. ^ Barton (1992), 255: Cum pater noster regnum nobis diuiserit, et uos uestris et ego meis et prouentus et terram tenemur magnatibus impartiri, quorum auxilio patres nostri et terram perditam habuerunt et Arabes repulerunt. Reddatis ergo pheuda sua comiti Poncio de Minerba [error for de Cabreria] et aliis magnatibus, quos priuastis, et non credatis susurronibus contra eos, et ego in continenti recedo.
  64. ^ Антонио Санчес де Мора, La nobleza castellana en la plena Edad Media: el linaje de Lara (SS. XI – XIII), Докторская диссертация (Севильский университет, 2003), 131.
  65. ^ а б Barton (1992), 258.
  66. ^ Barton (1992), 259: mandante Ledesma Fernando Poncii sub manu ipsius patris sui comitis.
  67. ^ Barton (1992), 259: per violentiam comitis Pontii ablata fuisset.
  68. ^ а б Barton (1992), 260.
  69. ^ On 1 March, 28 March, 11 June and 2 July, respectively.
  70. ^ Barton (1992), 260, quoting the royal charter (quia ibidem Gueraldus dilectus vassallus meus qui in servitio meo decessit tumulatus est) and the private on (pro anima carissimi filii mei Giraldi Poncii, qui in ipso monasterio Samonensi tumulatus requiescit).
  71. ^ Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez, Un magnate catalán en la corte de Alfonso VII: Comes Poncius de Cabreira, princeps Çemore (Madrid: 1991), 10. His epitaph reads: Conde Poncio muy experto con las armas, que murió en el año 1.169 ("Count Ponce, most expert in arms, who died in the year 1169").
  72. ^ Barton (1992), 260 n. 146.
  73. ^ Fernández-Xesta y Vázquez (1991), 10.
  74. ^ Barton (1992), 245. The charter of donation reads Ego Pontius Geraldi Cabrerensis cum uxore mea Maria Fernandiz ("I, Ponce Giraldo de Cabrera, with my wife María Fernández").
  75. ^ Reilly (1998), 117 n. 73. The charter is sometimes mistakenly dated to 1156.
  76. ^ Barton (1997), 50.
  77. ^ Ср. Barton (1992), 247 n. 75. The scribe Gerald and the chancellor Hugo, who signed the charter, are not otherwise known to have been in the service of the imperial chancery after 14 May 1149. According to Barton, the diplomatic of the charter is also uncharacteristic of imperial chancery products of this period.
  78. ^ Barton (1992), 243–44.

дальнейшее чтение

Fernández-Xesta y Vázquez, E. (1985). "De cuándo y dónde nació el uso de la cabra como signo distintivo en el linaje de los vizcondes de Cabrera". Hidalguía. 33: 801–825.
Fernández-Xesta y Vázquez, E. (1991). "'El motín de la trucha' y sus consecuencias sobre don Ponce Giraldo de Cabrera, 'Príncipe de Zamora'". Primer Congreso de Historia de Zamora. Замора. 3: 261–283.
Fernández-Xesta y Vázquez, E. (1991). Un magnate catalán en la corte de Alfonso VII: Comes Poncius de Cabreira, princeps Çemore. Madrid: Iberoamericanas.
Martínez Sopena, P. (1985). La Tierra de Campos Occidental: Poblamiento, poder y comunidad del siglo X al XIII. Вальядолид. С. 389–391.
Sánchez Belda, L., ed. (1950). Chronica Adefonsi Imperatoris. Мадрид. С. 248–49.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь) CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)


Предшествует
Guerau II		 Viscount of Àger and Girona
1122–1132 (with his father)
1132–1145 (alone)		Преемник
Guerau III