Potjaman Na Pombejra - Potjaman Na Pombejra

Кхун Инь

Potjaman Na Pombejra
Родившийся
Potjaman Damapong

(1956-11-22) 22 ноября 1956 г. (возраст 64 года)
Чайяпхум, Таиланд
Супруг (а)Таксин Чинаватра (1976–2008)
ДетиPanthongtae Shinawatra
Pinthongtha Shinawatra
Peathongtarn Shinawatra
Родители)Генерал Пол Самое Дамапонг
Potjanee Na Pombejra
РодственникиБаннапот Дамапонг (брат)
Понгпет Дамапонг (брат)
Пол-лейтенант Пирапонг Дамапонг (брат)
Генерал Пол Приевпан Дамапонг (брат)

Кхун Инь Potjaman Na Pombejra[1] (Тайский: พจมาน ณ ป้อม เพชร; RTGS: Photchaman Na Pomphet), ранее Потджаман Чинаватра (Тайский: พจมาน ชิน วัตร; RTGS: Photchaman Chinnawat), урожденная Сойпетпотджаман Дамапонг (Тайский: สร้อย เพชร พจมาน ดา มา พงศ์; RTGS: Soiphetphotchaman Damaphong),[2] (родилась 22 ноября 1956 г.), бывшая жена бывшего Тайский премьер-министр Таксин Чинаватра.

Ранняя жизнь и семья

Потджаман была младшим ребенком и единственной дочерью Потджани На Помбеджра и ее мужа Само Дамапонга, генерала полиции, который преуспел в своей работе по пресечению преступлений и расследованию и стал заместителем генерального комиссара Королевской полиции Таиланда. Самоэ Дамапонг происходил из семьи лаосского происхождения; его дед по отцовской линии был Исан Лао от Нонг Кхая, в то время как его бабушка по материнской линии была принцессой На Чампассак семья.[нужна цитата ] Потджаман и Таксин поженились в июле 1976 года, и у них родился сын, Panthongtae, бизнесмен и две дочери, Пинтонгта и Пэтонгтарн.[3] В конце 1970-х и 1980-х годах Потджаман работал с Таксином над развитием его различных коммерческих предприятий.[4]

Продажа Shin Corp.

23 января 2006 года семья Чинаватра продала всю свою долю в Shin Corporation к Temasek Holdings. Семьи Чинаватра и Дамапонг заработали около 73 миллиардов долларов. бат не облагаются налогом с продажи, используя правила, согласно которым лица, продающие акции на фондовая биржа освобождаются от налог на прирост капитала.[5]

Комиссия по ценным бумагам и биржам Таиланда провела расследование сделки и очистила всю семью от правонарушений, за исключением сына Потджамана, Panthongtae.[6] Комиссия по ценным бумагам и биржам действительно обнаружила, что Пантхонтэ допустил незначительные нарушения в отношении раскрытия информации и публичных тендерных предложений в сделках между 2000 и 2002 годами. Он был оштрафован на 6 миллионов бат (около 150 000 долларов США).[7] Утверждения инсайдерская торговля Потджаманом, другими членами семьи Чинаватра, Shin Corporation Также были исследованы руководители корпораций и основные акционеры. Никаких отклонений не обнаружено. 21 сентября 2006 года Налоговое управление направило Чинаватрам письмо, в котором советовал семье Чинаватра не платить налоги по сделке. Также в 2006 году генеральный директор Департамента доходов Сирот Савадпаниш дал показания военная хунта Комитет по проверке активов, что сделка не облагалась налогом.[8] Хунта провела расследование в отношении Сирота и 6 других высокопоставленных чиновников Министерства финансов на предмет их роли в предоставлении юридических консультаций по сделке.[9] AEC потребовала, чтобы Потджаман дала показания Комитету, и пригрозила посадить ее в тюрьму, если она не сделает этого.[10][11]

Споры о покупке земли в Ратчадафисеке

После того, как Таксин был свергнут Военный переворот назначенный хунтой комитет по проверке имущества обвинил ее в нарушениях при покупке государственной земли. Тем не менее Банк Таиланда, которая контролировала продажу земли, утверждала, что продажа была проведена надлежащим образом.[12]

В январе 2007 г. Фонд развития финансовых институтов выполнил Комитет по экспертизе активов ходатайствовать о предъявлении обвинения Таксину и его жене в связи с покупкой четырех 772 миллионов бат земельных участков от FIDF в 2003 году. Обвинение было основано на предполагаемом нарушении статьи 100 Национального закона о борьбе с коррупцией, в которой указывается, что государственным чиновникам и их супругам запрещается заключать или иметь интересы в контрактах, заключенных с государственными агентствами в рамках авторизация. Однако в разделе 4 Закона указывается, что лица, совершающие должностные преступления, должны быть прямыми надзирателями пострадавшей стороны - в данном случае FIDF. В то время, Банк Таиланда Губернатор Придияторн Девакула непосредственно курировал FIDF, а не Таксин.[13] В разделе 29 Закона о Банке Таиланда 1942 года говорилось, что премьер-министр не имел юрисдикции для надзора за FIDF, потому что те, кто управлял фондом, обладали исключительными полномочиями в отношении политики, контроля, надзора и правил, регулирующих деятельность агентства.[14] Свидетельские показания Придияторна в суде были тайными - юридической команде Таксина в комнату не пустили. Позже FIDF отметила, что земля была продана Шинаватрам по цене, превышающей ее оценочную стоимость.[15] Дело было передано в Верховный суд 10 июля 2007 года.[16]

Вердикт

21 октября 2008 г. Верховный суд Таиланда Уголовное управление по делам лиц, занимающих политические должности, представило приговор по делу о покупке Ratchadaphisek Land, постановив, что:

Поскольку Таксин и жена защищали себя, что FIDF не был административное агентство или же государственное предприятие, и Таксин, как премьер-министр, не имел полномочий и обязанностей по надзору, проверке или мониторингу Фонда, в результате чего дело о покупке земли не было конфликт интересов.

Суд: единогласно постановил, что Фонд является административным агентством в соответствии с разделом 100, подраздел (1) Национального закона о борьбе с коррупцией, 2542 г. 6: 3, считая, что Таксин был де-факто куратор фонда. 7: 2, считая, что Потжаман не занимал политической позиции или публичная власть запрещено в соответствии с разделом 122 Органического закона. И единогласно постановив, что купленная земля и вся другая собственность, полученная в этом случае, не могут быть арестованы в соответствии с разделом 33, подразделом 1 и подразделом 2 Уголовного кодекса.

Таким образом, Таксин был признан виновным в злоупотреблении своей властью, чтобы помочь своей жене приобрести землю по заниженной цене, и был приговорен к двум годам лишения свободы. Все обвинения в отношении Потжамана по делу прекращают свое действие вместе с ордером на арест. Однако, поскольку Таксин жил на борту, был выдан ордер на арест, чтобы вернуть его к домашнему наказанию.[17]

Вскоре после вынесения приговора Таксин дал телефонное интервью Рейтер, заявив, что он ожидал тюремного заключения. Его процитировали, что он заметил, что «я был проинформирован о результате. Я давно ожидал, что так и будет», и добавил, что это дело было политически мотивированным.[18]

Суждение

Таксин Чинаватра 51-летняя жена Поджамана Чинаватра, признанная виновной 31 июля 2008 г. и приговоренная к 3 годам тюремного заключения, была освобождена на 5 миллионов бат. залог. Бангкок Судья уголовного суда Прамоте Пипатпрамоте также признала виновным ее приемного брата Бханапота Дамапонга и ее секретаря: «Трое подсудимых имеют высокий экономический и социальный статус. Но они работали вместе, чтобы избежать налогов, хотя налоги были незначительны по сравнению с их активами. "[19][20]

Просьба о предоставлении убежища в Великобритании

10 августа 2008 г. Таксин и его жена Хуниинг Потджаман вылетели в Лондон из Пекин, где он посещал Церемония открытия летних Олимпийских игр 2008 года. При этом он нарушил условия своего залог.[21] Таксин сказал, что он хотел когда-нибудь вернуться в Таиланд, но утверждал, что в настоящее время это недостаточно безопасно для него и его семьи.[22][23] Таксин объявил о своем намерении искать политическое убежище в Британия.[24] Сообщается, что трое его детей улетели вперед в Великобританию.[25] Между тем Верховный суд Таиланда издал ордер на арест за Таксина и его жену за прыжок под залог.[26]

Тайский верховный главнокомандующий генерал Бунсранг Нимпрадит и лидер оппозиции Абхисит Веджаджива обвинил Таксина в нанесении ущерба Таиланду и его репутации: «Его Величество Король высоко ценит важность судебной системы… Общественность должна следовать за ним».[27]

Ордер на арест

17 сентября Главный судья Тонглор Чом-нгарм и судьи единогласно отложили оглашение приговора до 14 октября 21 октября и выдали новый ордер на арест Таксина и его жены Поджаман.[28][29]

Отмена британской визы

10 ноября 2008 г. Министерство иностранных дел (Филиппины) Заместитель госсекретаря Франклин Эбдалин заявил, что «правительство« вежливо »отклонит любую просьбу о политическом убежище от беглого тайского лидера xxx из-за« дружеских »отношений Манилы с Бангкок. Если соискатель политического убежища настаивает, первое, что обычно делает дружественная страна, - это отправляет его обратно на родину. Министерство иностранных дел не получало «щупалец», которые Таксин хотел укрыть на Филиппинах. Конечно, он не хотел бы смущаться, поэтому я не думаю, что он обратится с такой просьбой. Он необычная фигура. Он бывший премьер-министр Таиланда ».[30] На фоне сообщений тайских газет о том, что Таксин может приземлиться в Манила, его зять, Сомчай Вонгсават, должен был прибыть в запланированный государственный визит 10 ноября с Глория Макапагал-Арройо (двусторонняя встреча по региональному глобальному финансовому кризису).[31][32]

Британское правительство Домашний офис отозвал Потджамана Чинаватру и Таксина визы, в то время как Бангкок Посольство Великобритании разослало авиакомпаниям по электронной почте с рекомендациями запретить Таксину или его жене выполнять посадку на рейсы в Соединенное Королевство.[33] Но представитель Таксина Фонгтеп Тепканджана сказал: «Я разговаривал с секретарем Таксина, и он сказал, что британское правительство до сих пор не уведомило Таксина». Сообщается, что Таксин путешествовал в Восточная Азия, будучи вынуждены искать дом. Таксин по-прежнему остается почетным президентом Футбольный клуб Манчестер Сити, которую он продал в августе.[34] Таксин считал такие святилища, как Китай, то Филиппины и Багамы. Времена сообщила, что Таксины получили почетное гражданство Багамских островов, и пара строит в Китае дом за 5,5 миллиона фунтов стерлингов. Отзыв визы стал спорным в Великобритании выдача Однако тайские прокуроры пожаловались, что «теперь за ним будет труднее следить, и он может оказаться в стране, с которой у Таиланда нет договора об экстрадиции». Сомчай Вонгсават сказал: «Отмена виз - решение правительства Великобритании. Мы не можем критиковать ».[35]

Между тем, адвокат Таксина Удом Пронгфа подал встречное обвинение против Вееры Сомквамкид в Управление по борьбе с преступностью (CSD): «Г-н Вира выдвинул обвинение даже после того, как Королевское управление полиции Таиланда пришло к выводу, что г-н Таксин не сделал ничего плохого». Кроме того, тысячи сторонников Таксина собрались на стадионе и заявили, что только «царственная доброта или сила народа» могут вернуть его домой.[36]

Экстрадиция

Сирисак Тийпан, генеральный директор по международным делам Генеральной прокуратуры, сказал: «Независимо от Китая или Филиппин, у нас есть договор об экстрадиции с обеими странами». Таксин может обжаловать обвинительный приговор до 22 ноября, но прокуратура работает над этим. выдача документы. Сирисак добавил, что «даже если Таксин решит жить в стране, с которой у Таиланда нет договора об экстрадиции, власти могут попросить передать его на взаимной основе». Багамы, Бермуды и Африканский По сообщениям, страны, не заключившие с Таиландом договоров об экстрадиции, предложили принять Таксина и его жену.[37][38]

Сокрытие богатства

Передача паев детям, достигшим зрелости

Были споры о том, есть ли какой-либо скрытый интерес, когда Таксин и Потджамн передали свои акции Shin Corp. своим детям. Panthongtae и Pinthongtharn Shinawatra обвинялись в том, что они были кандидатами своих родителей. Потджамн передала свои акции Parnthongtae, как утверждается, это была подстава. В случае с Пантхонгте акции были проданы ему по себестоимости. Перед передачей Panthongtae подписала соглашение об урегулировании долга в 4,5 миллиарда батов за покупку 300 миллионов акций тайской компании. Военный банк (TMB) в Потжаман. Реальная стоимость доли TMB в то время составляла 1,5 миллиарда батов. Это означает, что существует «фиктивный долг» на сумму 3 миллиарда батов.[39]

В Комитет по экспертизе активов (AEC) позже выяснил, что со счета Panthongtae, на который поступают дивиденды Shin Corp., на счет Potjamn переводятся деньги, сумма долга превышает 1,1 млрд. Фунтов стерлингов.

Пинтонгту обвинили в том, что она была еще одной кандидатурой своих родителей. В ответ на обвинение она сказала, что ее мать дала ей определенную сумму денег, чтобы купить акции Shin Corp. у ее брата Пантхонтэ. Потджамн дал деньги своей дочери на покупку 367 миллионов акций Shin Corp., что оставляет Panthongtae равное количество акций. Счет Pintongtha получал дивиденды от Shin Corp, и между счетом Pintongtha и счетом Potjamn не было никаких транзакций. Однако эти деньги были использованы для покупки акций SC Asset у WinMark на сумму 71 миллион фунтов стерлингов и покупки акций еще пяти фирм, занимающихся недвижимостью, у двух фондов в 2004 году на сумму 485 миллионов фунтов стерлингов.

DSI, AEC и Комиссия по ценным бумагам и биржам позже раскрыли общую информацию о том, что WinMark и два фонда принадлежат Таксину и Потджамну Чинаватру. Потжаман ответила на обвинение в том, что ни ей, ни ее мужу не принадлежит Winmark. Однако компания принадлежит фирме по недвижимости с Ближнего Востока.[40][41]

Передача родственникам

Баннапот Дамапонг, зять Потджамана Чинаватры, был обвинен в сокрытии богатства Шин Копа. Акции. Баннапот, соучредитель Shin Corp., считался владельцем 1,62% акций компании с самого начала, когда компания стала публичной. Однако 10,75% были обвинены в том, что они выдвинули Потджамана Чинаватру. 10,75% разделены на две части. Первый раздел стоимостью 1,62% Баннапот использовал деньги Потджамана для покупки акций, чтобы увеличить свои владения. Оставшиеся 9,13% обвинили в мошенничестве. Сделка создавала впечатление, что Баннапот покупал акции у Потджамана. Но вексель на покупку акций был обвинен в том, что он был составлен после инцидента, поскольку имя Потжамана было указано как «Леди Потжаман», где во время сделки; ее статус еще не был леди.

Королевские украшения

Хуниинг Потжаман получил следующие королевские награды в Система отличия Таиланда:

Смотрите также

Библиография

  • Бейкер, Крис; Пасук, Фонгпайчит (2009). Таксин: политический бизнес в Таиланде (второе расширенное изд.). Книги шелкопряда. ISBN  978-974-9575-55-0.
  • Потджамарн Чинаватра: командир за занавесом или лузер на краю утеса? (на тайском языке). Бангкок: Ruam Duai Chaui Kan.2005. ISBN  974-9785-94-0.

Рекомендации

  1. ^ Кесини Таенгхев. 2010, 13 января. «Судный день Таксина». Нация. [В сети]. Доступно: <щелкнуть В архиве 2011-06-16 на Wayback Machine >. (Дата обращения: 22 января 2010 г.).
  2. ^ Ваттхая (2005), стр. 220
  3. ^ Бейкер и др. (2009), стр. 38–39
  4. ^ Бейкер и др. (2009), стр. 40
  5. ^ «Комплексная сделка - модель ухода от налогов, права собственности». Нация. 27 января 2006 г. Архивировано с оригинал 12 июля 2007 г.
  6. ^ "Сын премьер-министра Таиланда нарушил законы о раскрытии информации: SEC". Yahoo News. 24 февраля 2006 г. Архивировано с оригинал 6 января 2007 г.
  7. ^ «Panthongtae сбегает с относительно легким штрафом». Нация. 11 марта 2006 г. Архивировано с оригинал на 2007-09-29. Получено 2007-07-31.
  8. ^ Нация, Братья и сестры Чинаватра вступят в бой в высшем суде В архиве 2007-09-29 на Wayback Machine, 27 ноября 2006 г.
  9. ^ Нация, Главный чиновник перекладывает вину: сбор на выручку: Suparut В архиве 2007-09-03 на Wayback Machine, 4 июля 2007 г.
  10. ^ Нация, Pojaman получил предупреждение о тюрьме В архиве 2007-07-09 в Wayback Machine, 7 июня 2007 г.
  11. ^ Нация, Жена премьер-министра в изгнании просит AEC отложить слушание по делу о продаже акций Shin, 19 июня 2007 г.
  12. ^ Нация, Покупка Pojaman законна: BOT В архиве 2007-02-28 на Wayback Machine, 2 ноября 2006 г.
  13. ^ Нация, FIDF подает в суд на свергнутого премьера Пожамана В архиве 2007-09-29 на Wayback Machine, 16 января 2007 г.
  14. ^ Нация, Придияторн выступает за Поджамана В архиве 2007-09-29 на Wayback Machine, 19 апреля 2007 г.
  15. ^ Нация, Фонд «не знал» о продаже земельного участка за убыток В архиве 2007-09-30 на Wayback Machine, 24 января 2007 г.
  16. ^ Азиатско-Тихоокеанский регион, BBC News, тайский суд откроет дело экс-премьер-министру, 10 июля 2007 г.
  17. ^ BBC. (2008, 21 октября). Экс-премьер Таиланда виновен в коррупции. [В сети]. Доступно: < http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7681416.stm >. (Дата обращения: 21 октября 2008 г.).
  18. ^ Почта Бангкока. (2008, 21 октября). Таксин виновен в коррупции. [В сети]. Доступно: < http://www.bangkokpost.com/topstories/topstories.php?id=131548 >. (Дата обращения: 21 октября 2008 г.).
  19. ^ ap.google.com, жена Таксина признана виновной в уклонении от уплаты налогов[мертвая ссылка ]
  20. ^ iht.com/articles, жена экс-премьер-министра Таиланда виновна в налоговом мошенничестве
  21. ^ online.wsj.com, Таксин будет жить в Великобритании из-за судебного дела в Таиланде
  22. ^ news.bbc.co.uk, экс-премьер-министр Таиланда «останется в Великобритании»
  23. ^ www.reuters, RPT-UPDATE 2-экс-премьер-министр Таиланда Таксин отказывается от залога, акции растут
  24. ^ smashits.com, бывший премьер Таиланда просит убежища в Великобритании В архиве 2009-03-23 ​​на Wayback Machine
  25. ^ english. люди, Таксин просит убежища в Британии
  26. ^ in.reuters.com, Верховный суд Таиланда выдал ордер на арест Таксина
  27. ^ upi.com, Таксин обвиняется в причинении вреда Таиланду
  28. ^ gmanews.tv, тайский суд выдал новый ордер на бывшего премьер-министра Таксина В архиве 2009-04-17 на Wayback Machine
  29. ^ bernama.com, Тайский суд отложил приговор в отношении свергнутого премьер-министра Таксина, дело о жене на земле[постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ newsinfo.inquirer.net, RP закрывает дверь для Таксина В архиве 2009-04-18 на Wayback Machine
  31. ^ afp.google.com/article, получение убежища на Филиппинах для Таксина маловероятно: чиновник министерства иностранных дел В архиве 2009-04-18 на Wayback Machine
  32. ^ channelnewsasia.com, представитель министерства иностранных дел Филиппин считает, что получение убежища для Таксина маловероятно
  33. ^ www.iht.com, Виза в Великобританию аннулирована, Таксин ищет новый дом
  34. ^ news.bbc.co.uk, Великобритания аннулирует визу бывшему премьер-министру Таиланда
  35. ^ timesonline.co.uk, Министерство внутренних дел запрещает Таксину Чинаватре вернуться в Великобританию
  36. ^ www.bangkokpost.com, адвокат Таксина подает встречное обвинение против Вееры
  37. ^ www.channelnewsasia.com, Таиланд, чтобы добиться экстрадиции Таксина, куда бы он ни пошел
  38. ^ afp.google.com, Таиланд, чтобы подтолкнуть Таксина к экстрадиции, куда бы он ни пошел: чиновники В архиве 2009-04-18 на Wayback Machine
  39. ^ Нация, «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2010-03-04. Получено 2010-10-27.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Теперь открыта дверь для других агентств, желающих вернуть свои деньги, 1 марта 2010 г.
  40. ^ Почта Бангкока, [1] Потжаман утверждает, что семейные активы в 76 млрд. Батов были заработаны законным путем, 16 сентября 2009 г.
  41. ^ BangkokBizNews, [2] หุ้น 301: เคล็ด วิชา ขั้น สูง จาก คดี ยึดทรัพย์ พ. ต. ท. ทักษิณ ชิน วัตร (1), 5 марта 2010 г.
Почетные звания
Предшествует
Phakdiphon Sucharitakul		 Супруга премьер-министра Таиланда
(23 мая 2006 г. - 19 сентября 2006 г.)		Преемник
Читвади Чуланонт