Поздравляем! - Википедия - Pozdravlyayem!

Поздравляю!
Опера к Мечислав Вайнберг
Родное название
русский: Поздравляем!, романизированный: Поздравляем!
ЛибреттистВайнберг
Языкрусский
На основеМазел Тов
к Шолом-Алейхем

Поздравляем! (Русский: «Поздравляем!» Поздравляем !, соч. 111) - опера 1975 г. Мечислав Вайнберг на собственное русское либретто по пьесе на идиш Мазел Тов к Шолом-Алейхем.[1][2][3] Сюжет точно повторяет текст пьесы Алейхема, но подчеркивает классовый конфликт, чтобы успокоить советского цензора, для которого в противном случае еврейская тема могла бы оказаться проблематичной.[4] Премьера оперы состоялась в Москве в 1983 году. На премьере присутствовали: Владимир Ступель дирижировал премьерой за пределами России в Концертхаусе в Берлине в 2012 году.

Запись

Wir gratulieren! - на немецком языке версия для камерного ансамбля Генри Коха, Кати Гедес, Анны Гуттер, Оливии Сарагосы, Джеффа Мартина, Роберта Элибай-Хартонга, Каммеракадеми Потсдам, Владимир Ступель. Oehms, прямая трансляция из Konzerthaus Berlin 2012, выпущена в 2020 году.

Рекомендации

  1. ^ Симфонические искания: Маркрихович Арановский - 1979 "Вайнберг Моисей Самуилович род. 8 дек. 1919 г. в Варшаве. В 1939 г. окончил Варшавскую ... Е. Гальпериной, 1971 г.", «Поздравляем» (либр. М. Вайнберга, 1975 г. ), «Леди Магнезия» (либр. М. Вайнберга, 1975) ».
  2. ^ В мире 1986 - Страница 99 "Вообще, воспоминания о Польше переплетаются у Вайнберга с военной темой в самых различных ее функций. ... Эта последняя получила особенно широкий резонанс после постановки в 1975 году в Ленинградском Малом оперном театре. ... лиризмом, и глубоко психологическая опера «Портрет» по Гоголю, одноактные оперы «Поздравляем!» по Шолому-Алейхему и .. "
  3. ^ Die Musik in Geschichte und Gegenwart 1977 Pozdravljaem (Wir gratulieren; Weinberg nach Scholem Alejchem) op. 111 (1975; 13 сентября 1983 г.)
  4. ^ О русской музыке 378 с.