Пассажир (опера) - The Passenger (opera)

Пассажир (Русский: Пассажирка (Пассажирка)^[2]) 1968 года опера к Мечислав Вайнберг русскому либретто к Александр Медведев [Викиданные ]. Премьера состоялась в исполнении музыкантов Театр Станиславского в Светлановском зале Московский Международный Дом музыки 25 декабря 2006 г., в полу-постановке, проведенной Вольф Горелик. В ролях были Анастасия Бакастова в роли Кати, Наталья Мурадимова в роли Марты, Наталья Владимирская в роли Лизы, Алексей Долгов в роли Вальтера и Дмитрий Кондратков в роли Тадеуша.^[1]

Либретто Медведева^[3] основан на польском радио играть Pasażerka z kabiny 45 (Пассажир из каюты № 45) выживший из концлагеря. Зофья Посмыш. Пьеса была переписана в 1962 году ее автором как роман, Pasaerka. Посмыш также работал с Анджей Мунк по сценарию родственного, посмертно снятого фильма 1963 г. Pasaerka. Либретто Медведева было переработано в 2010 году для первого постановочного исполнения оперы в театре Bregenzer Festspiele на немецкий, английский, польский, идиш, французский, русский и чешский языки.^[4]

История выступлений

Первоначально планировалось провести в Большой в 1968 г.,^[5] премьера оперы состоялась только 25 декабря 2006 г.,^[1] когда он получил полу-постановку музыкантов Театра Станиславского в Москве. Первая полноценная постановка состоялась в 2010 г. Bregenzer Festspiele, режиссер Дэвид Паунтни по декорациям Йохана Энгельса. Теодор Курентзис провел Винер Симфоникер и Хор Пражской филармонии. Выступление 31 июля было снято и выпущено на DVD и Blu-ray. Эта же постановка была представлена ​​в Варшаве Польской национальной оперой в 2010 году.^[6] Премьера в Великобритании состоялась 19 сентября 2011 г. Английская национальная опера (прямая трансляция на BBC Radio 3 15 октября^[7]). В 2013 году он впервые был исполнен в Германии на фестивале Badisches Staatstheater в Карлсруэ.^[8][9] Пассажир получил свою американскую премьеру 18 января 2014 г. в г. Хьюстон Гранд Опера.^[10] Опера ставилась также в Лирическая опера Чикаго и на Опера Франкфурт (Германия), оба в начале 2015 года.^[11] Это было произведено Флорида Гранд Опера в 2016 г. Израильская опера в 2019 году, а новую постановку 2020 года готовит мадридский Театро Реал.^[12][13]

Роли

Приборы

Оркестр:

• 3 флейты (третья флейта удваивает пикколо )
• 3 гобоев (третий гобой удваивает Английский рог )
• 3 Кларнеты (Второй удваивает пикколо кларнет, третий удваивает бас-кларнет )
• Альт-саксофон
• 3 фаготы (Третий фагот удваивает контрафагот )
• 6 рога, баритон рог
• 4 трубы
• 3 тромбоны
• туба
• Литавры, треугольник, бубен, маленький боковой барабан, военный барабан, теноровый барабан, хлыст, тарелки, басовый барабан, там-там, маримба, вибрафон, ксилофон, трубчатые колокола, глокеншпиль
• Селеста
• Фортепиано
• Арфа
• Гитара
• Раздел строки

Банда:

• Аккордеон
• Гитара
• Фортепиано
• Джаз перкуссия
• Соло контрабас

Синопсис

Действие оперы происходит на двух уровнях: на верхнем уровне изображена палуба океанского лайнера после Второй мировой войны, где немецкая пара, Лиза и Вальтер (западногерманский дипломат, направляющийся со своей новой женой на новое дипломатическое место), плывут в Бразилию. Жена, Лизе, думает, что узнала на борту польку Марту бывшую заключенную Концентрационный лагерь Освенцим где она, неизвестная мужу, была охранником лагеря. Второй нижний уровень развивается под палубой лайнера, изображая концлагерь. Опера - это игра двух уровней.

Акт 1

Сцена 1 : Уолтер и его жена Лиза находятся на пути к новой жизни в Бразилии, где Уолтер займет дипломатический пост. Во время путешествия Лизу поражает внешний вид пассажира, которого она нечетко видит. Пассажир напоминает ей заключенного в Освенциме, который находился под ее приказом и который, как она точно знает, мертв. В шоке она рассказывает мужу о своем до сих пор нераскрытом военном прошлом.

Сцена 2 : В концентрационном лагере Лизе и ее старший надзиратель обсуждают необходимость манипулирования заключенными и находят среди каждой группы одного, которым можно манипулировать, чтобы легко вести за собой других. Офицеры-мужчины пьют и поют о том, что им нечего делать, кроме того, что у них меньше шансов погибнуть, чем сражаться на фронте против русских.

Сцена 3 : Представлены женщины лагеря, и каждая рассказывает о своем происхождении и происхождении. Привели русскую женщину, которую избивали и пытали, а Капо ответственный обнаруживает записку, которая может стоить ей жизни. Лизе выбрала Марту для ее перевода, но она намеренно делает его любовным письмом от своего партнера Тадеуша, с которым она была депортирована в лагерь, но которого она не видела последние два года. Лизе верит в уловку. По мере того, как сцена заканчивается, Лиза и Уолтер в настоящее время находятся в лодке, пытаясь примириться с недавно обнаруженным прошлым Лизы.

Акт 2

Сцена 1 : Вещи убитых заключенных разбираются женщинами, когда приезжает офицер, чтобы потребовать скрипку, чтобы заключенный мог исполнить ему любимый вальс коменданта. Заключенного Тадеуша отправляют забрать скрипку, и он обнаруживает там свою невесту Марту. Их воссоединение контролируется Лизой, которая решает попытаться манипулировать их отношениями, чтобы ей было легче контролировать Марту в своих собственных целях, чтобы расширить контроль над всеми женщинами-заключенными.

Сцена 2: Тадеуш в своей тюремной мастерской шьет украшения для личных нужд офицеров. В куче его зарисовок Лизе узнает лицо Марты. Лиза пытается заставить Тадеуша выполнить ее приказ, но, видя, что это оставит его в долгу перед Лизой, он отказывается, хотя теперь это будет стоить ему жизни.

Сцена 3 : Сегодня день рождения Марты, и она поет длинную арию самой Смерти. Лиза говорит Марте, что Тадеуш отказался от ее предложения и что это будет дорого ему стоить, но Марта понимает позицию Тадеуша. Заключенные поют о том, что они будут делать, когда вернутся домой после войны, хотя ясно, что этого не произойдет. Происходит отбор дома смерти, и всех женщин уводят, как называется их число. Марта безропотно следует за ней, хотя она не была выбрана для смерти. Лизе мешает ей присоединиться к остальным и насмехается над ней, что ее время скоро придет, поэтому не нужно спешить. Последняя насмешка Лизы заключается в том, что она доживет до последнего концерта Тадеуша, прежде чем его тоже отправят в дом смерти в результате ее отчета.

Сцена 4 : В настоящее время на корабле Уолтер и Лиза все еще не уверены, действительно ли таинственная женщина, чей внешний вид так расстроил Лизу, Марта. Портье, которую Лиза ранее подкупила, чтобы установить личность женщины, только показала, что она британка. Теперь он возвращается и добавляет, что, хотя она путешествует по британскому паспорту, она не англичанка и на палубе читает польскую книгу. Уолтер предлагает сразиться с таинственной женщиной, чтобы успокоить разум Лизы, прежде чем они оба решат, что позволяют своим мыслям сбежать с собой. Они оба решают присоединиться к танцам в салоне. Лизе танцует, пока ее муж разговаривает с другим пассажиром. Замечена таинственная женщина, передающая руководителю группы просьбу об игре. Затем группа играет ту же мелодию, которая когда-то была любимым вальсом коменданта лагеря. Это музыкальное совпадение и до сих пор неизвестная личность пассажира убеждают Лизу в том, что Марта каким-то образом жива и находится в лодке. Лизе приходит в ужас, и она сжимается от взгляда таинственного пассажира, уходящего от нее по лестнице лайнера в ужасы последних моментов жизни Тадеуша.

Сцена 5 : Тадеуша тащат к коменданту, чтобы он поставил ему его любимую музыку вальса. Вместо этого он играет чакону из оперы Баха. Партита для скрипки No. 2, выражая вызывающий чисто музыкальный протест. Таким образом, он лишает Лизу ее плана казнить его через ее отчет и лишает Коменданта иллюзии, что он может заставить людей играть ему его любимую музыку под страхом смерти. Тадеуш решает свою судьбу, и, когда его скрипка разбита, его утаскивают на смерть. Все это время Лизе наблюдает за сценой, все еще в бальном платье.

Эпилог : Сцена становится совершенно пустой, если не считать Лиз, все еще в бальном платье, которая тихо падает, сидя сзади. Входит Марта. Было замечено, что она была одета не в лагерь, а волосы были небритыми. Она поет, что мертвых никогда нельзя забывать, и они никогда не могут простить. Лизе остается только наблюдать, она не может заставить Марту изменить свое отношение и обеспечить ей завершение, которого она так жаждет. Музыкально сцена гаснет, как и свет, и опера очень тихо заканчивается в полной темноте.

Ни разу в опере таинственная женщина на лодке не подтверждена как Марта, и ни Лиз, ни кто-либо еще не взаимодействуют с ней на лодке. Уверенность Лизы в том, что Марта умерла в лагере, никогда не опровергается. Финальная сцена, задуманная как двусмысленная, не дает никаких указаний на то, выживет Марта или нет.

Записи

• Вайнберг: Пассажир Винер Симфоникер; Хор Пражской филармонии, Теодор Курентзис АРФАУС: СИНИЙ ЛУЧ
• Пассажир, Екатеринбургский государственный академический театр оперы и балета, Оливер фон Донаньи DVD

Рекомендации