Княжеское Высочество - Википедия - Princely Highness

(Его) княжеское высочество английский перевод (Zijne) Vorstelijke Hoogheid, очень редкий стиль обращения, награжденный колониальными властями Голландская Ост-Индия (настоящее время Индонезия ) очень немногим основным Султаны на Ява. Слово Vorst в основе своей амбивалентен в голландском языке, используется либо для обозначения правителя с титулом низкого ранга, эквивалентного немецкому Fürst, либо как общий термин для обозначения правителя, но никогда для не правящего принца крови.

Видимо, стиль отражал столь же редкий статус Vorstenland «княжеская земля», отличавшая Susuhunan (высший, доисламский титул этого султана) Суракарта (который также пользовался привилегией 19-пушечный салют, которому явно был предоставлен стиль, как сообщается, в ужасной орфографии Зейне Форстелийке Хугхайд21 января 1932 г.) и, вероятно, султану Джокьякарта, два государства-преемника исламской Матарам Султанат на Яве, от Gouvernementslanden "(колониальные) правительственные страны", которым все остальные Regentschappen (родные княжеские государства участие в косвенное правило ) принадлежал.

  • Тот же стиль, вероятно, созданный независимо, также использовался неисторическими `` княжескими домами '' в художественной литературе и микронации.

Источники