QRN sur Bretzelburg - QRN sur Bretzelburg

Spirou et Fantasio № 18
QRN sur Bretzelburg
Spirou18QRN.jpg
Обложка бельгийского издания
Дата1966
СерииSpirou et Fantasio
ИздательДюпюи
Творческий коллектив
ПисателиFranquin
с Грег
ХудожникиFranquin
с Джидехем
Оригинальная публикация
Опубликовано вLe Journal de Spirou
вопросы№ 1205 - № 1237 и
#1304 - #1340
Дата публикации1961 - 1963
ЯзыкФранцузский
ISBN2-8001-0020-6
Хронология
ПредшествуетSpirou et les hommes-bulles, 1964
С последующимPanade à Champignac, 1969

QRN sur Bretzelburg (Англ. Лит., QRN над Бретцельбургом), написано Franquin и Грег, нарисованный Franquin с помощью Джидехем, это восемнадцатый альбом Spirou et Fantasio серии. История изначально была сериализована в Спиро журнал под названием QRM sur Bretzelburg в течение необычно долгого периода (включая перерыв в 1962 году) до отложенного выпуска альбома в твердом переплете в 1966 году.

История

В QRN более Бретцельбург, проблема проистекает из Фантазия удивительно маленький транзисторный радиоприемник, который застревает внутри Марсупилами нос. Помимо горя и беспокойства, причиняемых всем находящимся поблизости неудержимым радио, устройство блокирует передачи, принимаемые Марселином Свитчем, соседом и радиолюбителем, который утверждает, что это подвергает жизнь короля Ладислава Бретцельбургского серьезной опасности. В то время как Спиро и Свитч забирают Марсупилами в клинику для операции на носу. Фантазио, одетый в халат и тапочки не в том месте и в неподходящее время, похищен секретными Бретцельполизей, которые принимают его за Свитча. Оставив Марсупилами выздоравливать в больнице, Спиро, Спип и нервный Свитч отправляются в диктаторский штат Бретцельбург, решив спасти Фантазио, которого в настоящее время мучает восторженный доктор Килкил. Там команда, воссоединившаяся с Марсупилами, которые необычайно быстро оправились и следовали за ними по всей Европе, столкнулась с очень необычной политической ситуацией ...

Фон

Франкен объяснил, что начал QRN намереваясь быть другим Зорглуб история, но издатель наложил вето на это Дюпюи, который на данный момент насмотрелся на персонажа. Заинтересовавшись идеями, Франкин позвонил Грегу, чтобы тот помог придумать новый сюжет. Даже с этой помощью Франкин был вынужден из-за раннего приступа депрессии отказаться от истории на полпути и вернуться к ней позже. В то время Франкен понял, что не станет продолжать Spirou et Fantasio намного дольше.

В соответствии со сложившейся традицией комиксов, в этом альбоме представлены явно идентичные полицейские-близнецы, похожие на Томсон и Томпсон из Приключения Тинтина, на этот раз в стереотипно немецком воплощении. В одной из сцен разгневанный король говорит им снять шляпы в его присутствии, уверяя, что они не подвергаются риску простуды.

Правки

При первой публикации в Спиро журнал, рассказ был назван QRM sur Bretzelburg. В период между сериализацией и публикацией книги название было изменено с «QRM» на «QRN».

В журнале также были представлены сцены, отредактированные для книжного издания:

  • В начале Спиро бегает по дому, отчаянно выключая громко играющие радиоприемники Фантазио. Он доходит до того, что ошибается кондиционер, то тостер и фотовспышка для радио.[1]
  • Марсупилами вызывает хаос, когда бродит по городу с миниатюрным радиоприемником, зажатым в его носу. Комментарий к футбольному матчу соответствует его движениям, когда он обходит различных людей на своем пути, сталкивается с полицейским (вратарь в комментариях) и забивает гол, когда преследующий Спиро и Фантазио сталкиваются с офицером.[2]
  • Позже, в Бретцельбурге, Киликил заставляет Фантазио ходить по спортивному двору тюрьмы в слишком маленькой для него обуви.[3] (Это происходит после сцены, в которой Фантазио стучит в дверь камеры и жалуется на то, что у него нет обуви; туфли можно увидеть, когда его переводят в другую камеру рядом с кухней.)

Темы

В этой истории Франкен подчеркивает торговля оружием и как он поощряет ненужные конфликты между странами в погоне за прибылью. Он также высмеивает влияние на местную экономику людей, вынужденных педаль переместить автобус из-за ограничений по топливу; отсутствие еды в магазинах; и газеты носить как одежду. Сами оружие тоже показывается бесполезным: нефтяные баррели склеены, чтобы выглядеть как ракеты и гранаты сделаны из пищевых консервов, содержимое которых все еще находится внутри. Можно также вообще увидеть де-факто сатиру над жизнью в тогдашних тоталитарных государствах, особенно в Восточная Европа, например, DDR. (В рассказе присутствуют как стереотипные немцы, так и реальный разговорный немецкий.)

Рекомендации

Публикации Франкена в Спиро BDoubliées (На французском)

Сноски
  1. ^ Спиро # 1205, май 1961 г.
  2. ^ Спиро # 1209, июнь 1961 г.
  3. ^ Спиро # 1308, май 1963 г.

внешняя ссылка