Рахимидин Захари - Rahimidin Zahari

В этом Малайское имя, здесь нет фамилия. Название Захари это отчество, и лицо должно быть передано собственное имя, Рахимидин. Произведенное от арабского языка слово «bin» или «binti» / «binte», если оно используется, означает «сын» или «дочь» соответственно.
Рахимидин Захари
Рахимидин Захари.JPG
РодившийсяРахимидин Захари
(1968-03-28)28 марта 1968 г.
Беча, Керанджи Келантан, Малайзия
Умер14 мая 2015 года(2015-05-14) (47 лет)
Куала Лумпур
Место отдыхаБаха, Керанджи Келантан
Род занятийпоэт, рассказчик, драматург
Языкмалайский
НациональностьМалазийский
ГражданствоМалайзия
Альма-матерUniversiti Sains Malaysia
Известные наградыЛауреат Мастера, 2013 г.
Активные годы1990-2015

Рахимидин Захари (28 марта 1968 г., Баха, Керанджи, Келантан - 14 мая 2015 г., Куала Лумпур ) был малазийским поэтом.

Краткая биография

В 2003 году окончил факультет изящных искусств Университета наук Малайзии (Пенанг). В 1988-1989 гг. участвовал в программе литературного творчества в том же университете.

Участник Второй конференции писателей АСЕАН на Филиппинах и фестиваля Istiqlal II в Индонезии, представитель Малайзии на Международном фестивале поэзии "Куала-Лумпур 2002", участник фестиваля поэзии "Южная Корея-АСЕАН" (Сеул, 10 декабря - г. 16, 2010). Он также увлекался традиционными видами искусства. Последние годы жизни был редактором ежеквартального театрального журнала «Пентас» (Сцена), а также казначеем организации «Народный писатель» (Пена).

Креативность

Помимо стихов, он также писал пьесы и романы. Один из спектаклей «Ребаб Бербисик» с успехом был показан в апреле. 2011 г. на малой сцене престижного «Дворца культуры» в Куала-Лумпуре.[1][2] Темой рассказов является соотношение традиций и современности, печаль по поводу исчезающих традиций малайской культуры, особенно театра теней марионеток ваянг ».[3]

Впечатление

... Стихи поэта полны образов, загадок и тонких ощущений. Многие из них пронизывают ощущение неизбежности нашего ухода из земной жизни. Но это не пессимизм: за пределами видимой жизни - вечность. - Погадаев Виктор Александрович [4]

Рахимидин Захари (крайний справа) на Литературная премия Мастера Церемония (24 октября 2013 г.)

Награды

  • Первая премия на конкурсе стихов Совета по языку и литературе Малайзии (1986);
  • Премия лучшему молодому писателю Эссо-Гапена (1991)
  • Национальная премия конкурса Шападу-Гапена (1992)
  • Национальная премия Эссо-Гапена (1995)
  • Премия «Ислам Дарул-Имам III» (1997).
  • Литературная премия Малайзии (2004)
  • Литературная премия Мастера (2013)
  • Второй приз Малазийского института перевода и книги (2015)
  • Приз и звание «Куала-Лумпурский деятель культуры» (2015 г., посмертно).

Публикации

  • Рахимидин Захари. Секепал Танах (Горсть земли). Куала-Лумпур: DBP 1995.
  • Рахимидин Захари. Матахари Бердоа (Молитва Солнца). Кота-Бару: GEMA, 1998.
  • Рахимидин Захари. Ди Кебун Хатулистива (В саду на экваторе). Куала-Лумпур: DBP 2005.
  • Рахимидин Захари. Замок из песка. Избранные стихи Рахимидина Захари. Составление и перевод с малайского Виктора Погадаева. М .: Ключ С, 2007.
  • Рахимидин Захари. Перджаланан Салик (В поисках знаний). Банги: Пустака Нуса, 2009.
  • Рахимидин Захари. Аксара (Письма). Шах Алам: Ильму Бакти, 2009.
  • Рахимидин Захари, Сутунг Умар Р.С. и др. Макён. Мистическое наследие Малайзии. Куала-Лумпур: Institut Terjemahan Negara Malaysia, 2011.
  • Абдулла Мухамад, Росли К. Матари, Азми Юсофф, Рахимидин Захари. Кумпулан Саяк АБРАР (Сборник стихов АБРАР). Кота-Бару: Persatuan Penulis Kelantan, 2011.
  • Рахимидин Захари. Пераху Фансури (Лодка Фансури). Куала-Лумпур: Sindiket Soljah, 2011.
  • Rahimidin Zahari dkk. Puisi Orang Bertujuh (Поэзия семи). Куала-Лумпур: ПЕНА, 2011.
  • Рахимидин Захари. Равана. Банги: Пустака Нуса, 2011. (40 стихотворений на малайском языке с переводом на английский).
  • Рахимидин Захари. Баянг Берингин (Тень Берингина). Куала-Лумпур: PENA, Institut Terjemahan & Buku Malaysia, 2013.
  • Рахимидин Захари. Ваянг Кулит. Теневая игра. Народный эпос Малайского архипелага. Перевод Сити Хаджар Мохамад Юсоф, Шахназ Мохд. Сказал, Солехах Исхак. Куала Лумпур. Институт Тержемахана дан Буку Малайзия, 2013.
  • Рахимидин Захари. Лаут Туджух Геломбанг Буй (Море семи пенных волн). Сборник стихов. Куала-Лумпур: Institut Terjemahan & Buku Malaysia, 2014.
  • Рахимидин Захари. Сехелай Даун Кенанган (Лист воспоминаний). Сборник стихов. Куала-Лумпур: Institut Terjemahan & Buku Malaysia, 2015.
  • Рахимидин Захари. Kulukiskan Engkau Biru Dan Engkau Bertanya Kenapa Tidak Merah Jambu Seperti Warna Kesukaanku? (Я рисую тебя синим, а ты спрашиваешь, почему он не розовый, как мой любимый цвет?). Куала-Лумпур: Institut Terjemahan & Buku Malaysia, 2016.

Рекомендации

  1. ^ Виктор Погадаев. Ребаб Бербисик Менампилкан Бакат Семерланг Роснан Рахман. - Пентас, Джил. 6, корп. 2 (апрель-июнь 2011 г.), стр. 48-49
  2. ^ Раджа Шяхриар. Антара Бурлеск дан Ребаб. - Пентас, Джил. 6, корп. 2 (апрель-июнь 2011 г.), стр. 33-35
  3. ^ Рахимидин Захари. Шаман Пак Да Мегат. // Малайская кровь. Антология малайского и индонезийского рассказа. Составление, перевод с малайского и индонезийского и предисловие Виктора Погадаева. М .: ИД «Ключ-С» (Рахимидин Захари. Шаман Пак Да Мегат // Малайская кровь. Антология малайских и индонезийских рассказов. Сборник, перевод с малайского и индонезийского языков и предисловие Виктора Погадаева. М .: Издательский Дом. «Ключ-С», 2011, с. 45-52)
  4. ^ Виктор Погадаев. "В ночи, когда уснёт тревога". - Замок из песка. Избранные стихи Рахимидина Захари. Составление и перевод с малайского Виктора Погадаева. М .: Ключ «С» (Виктор Погадаев. «В ночи, когда уходит тревога» - Замок из песка. Избранные стихи Рахимидина Захари. Сборник и перевод с малайского Виктора Погадаева. М .: Ключ-С, 2007, с. . 9-10)