Рами Саари - Википедия - Rami Saari

Рами Саари (иврит: רמי סערי; б. 17 сентября 1963 г., Петах-Тиква, Израиль ) является Израильский поэт, переводчик, лингвист и литературный критик.

биография

Саари изучал семитский и Уральские языки в университетах Хельсинки, Будапешт и Иерусалим. Он защитил докторскую диссертацию в лингвистика на Еврейский университет Иерусалима.[1] Его докторская диссертация «Мальтийские предлоги» была опубликована в 2003 году издательством Carmel Publishing House.

Карьера

Автор опубликовал десять томов собственных стихов и перевел несколько десятков книг прозы и поэзии с албанский, Каталонский, эстонский, Финский, Греческий, Венгерский, португальский, испанский и турецкий.[1][2] В 2002-2006 годах Саари был национальным редактором израильских страниц веб-сайта Poetry International. Саари получил несколько наград в области литературы в Израиле.[1]

Личная жизнь

С 2003 года он живет и работает в нескольких местах.[1] Он также имеет гражданство Аргентины и Финляндии.[3]

Награды и отличия

  • В 1996 и 2003 годах Саари был удостоен премии премьер-министра в области литературы.
  • В 2006 году он получил Премия Черниховского за образцовый перевод.
  • В 2010 году он был удостоен премии Asraf Prize Академия иврита за его вклад в обогащение ивритской литературы.

Работы (иврит)

Поэзия

  • Хинне, Мацати и Бети (Вот, я нашла свой дом), Алеф, 1988
  • Гварим ба-Цомет (Люди на распутье), Сифриат Поалим, 1991
  • Маслул ха-Кеев ха-Ноаз (Путь смелой боли), Schocken, 1997
  • Ха-Сефер ха-Шай (Живая книга), Hakibbutz Hameuchad, 2001
  • Камма, Камма Милхама (Так много, так много войны), Hakibbutz Hameuchad, 2002
  • Ха-Сёгун ха-Ксамиси (Пятый сёгун), Хакибуц Хамеучад, 2005
  • Таб'от ха-Шаним (Кольца года), Hakibbutz Hameuchad, 2008
  • Маво ле-Валшаню Минит (Введение в сексуальную лингвистику), Кармель, 2013 г.
  • Бней Кафавис у-Нхадав (Сыновья и внуки Кавафи), Кармель, 2015
  • Месарим ми-Лойхпатлистан (Сообщения от Icouldntcarelessland), Кармель, 2016
  • Доктор Йосефа ве-ха-питгамим (Доктор Джозефа и Пословицы), Кармель, 2019

Докторская диссертация

  • Милот ха-Яхас ха-Мальтезиёт (Мальтийские предлоги), Кармель, 2003

Рекомендации

  1. ^ а б c d «Голова в 1001 месте, тело в одном». Haaretz. 26 марта 2012 г.. Получено 27 марта, 2012.
  2. ^ Биография автора, Институт перевода еврейской литературы
  3. ^ «Рами Саари». Эстонский литературный центр [et ]. Получено 10 мая 2019.

внешняя ссылка