Съемки на ранчо Техама - Rancho Tehama Reserve shootings

Съемки на ранчо Техама
Tehama County California Incorporated and Unincorporated areas Rancho Tehama Reserve Highlighted.svg
Rancho Tehama Reserve shootings is located in the United States
Съемки на ранчо Техама
Rancho Tehama Reserve shootings is located in California
Съемки на ранчо Техама
Съемки в заповеднике Ранчо Техама (Калифорния)
Место расположенияРанчо Техама заповедник, Округ Техама, Калифорния
Координаты40 ° 00′04 ″ с.ш. 122 ° 23′59 ″ з.д. / 40.0010077 ° с.ш.122.3997226 ° з.д. / 40.0010077; -122.3997226Координаты: 40 ° 00′04 ″ с.ш. 122 ° 23′59 ″ з.д. / 40.0010077 ° с.ш.122.3997226 ° з.д. / 40.0010077; -122.3997226 (Дом Нила)
Дата13–14 ноября 2017 г.
7:54 – 8:19 (Тихоокеанский часовой пояс )
ЦельСоседи, случайные люди, школьники
Тип атаки
Супружеское убийство, массовая стрельба, стрельба, убийство-самоубийство
Оружие.40 калибра Смит и Вессон пистолет, .45 калибра Глок пистолет, два полуавтоматические винтовки[1]
Летальные исходы6 (включая преступника)
Пострадавший18 (11 от прямой стрельбы)
ПреступникКевин Янсон Нил
КоронерОфис коронера округа Техама

13–14 ноября 2017 г. произошла серия съемок в г. Ранчо Техама заповедник, некорпоративное сообщество в Округ Техама, Калифорния, США Бандит, 44-летний Кевин Янсон Нил, покончил жизнь самоубийством после Corning Сотрудник милиции протаранил и остановил угнанный автомобиль. Вовремя стрельба, пять человек были убиты и еще 18 получили ранения на восьми разных местах преступления, включая начальную школу. Десять человек получили пулевые ранения и восемь были порезаны летящим стеклом в результате выстрела. Пострадавшие были доставлены в несколько районных поликлиник и больниц.

Во время праздника Нил был освобожден залог в ожидании суда по двум предполагаемым тяжкие преступления, и пять предполагаемых проступки. За девять месяцев до перестрелки судья вынесла Нилу запретительный судебный приказ по просьбе соседа и приказал ему сдать оружие. Судебный запрет истек в сентябре, но был продлен перед стрельбой. Он изготовил винтовку и хранил пистолеты в нарушение этого запретительного судебного приказа. Как минимум один незарегистрированный полуавтомат призрачная винтовка и два заимствованных полуавтоматические пистолеты были использованы. Стрельба вызвала внутренние и международные дебаты по поводу контроля над огнестрельным оружием и закона о лицензировании оружия в Соединенных Штатах.

Фон

Rancho Tehama Reserve - это отдаленный, малонаселенный сельский район. некорпоративное сообщество в Округ Техама, Калифорния, население которого в 2010 году составляло 1485 человек.[2] Сообщество расположено в 120 милях (190 км) к северо-западу от Сакраменто, 25 миль (40 км) к юго-западу от Red Bluff и в 25 милях (40 км) к северо-западу от Corning. 43% жителей города живут ниже федерального уровня бедности.[3] Сообщество расположено среди холмов с дубовыми и сосновыми деревьями с видом на Гора Шаста и Пик Лассена. В этом районе обитает множество диких животных, а также пасется домашний скот.[4] Основные магазины, социальные службы и медицинское обслуживание, включая отделение неотложной помощи, находятся в Ред-Блафф и Корнинг.[5]

Съёмки

Убийства начались 13 ноября в доме Нила в Rancho Tehama Reserve, 6970 Bobcat Lane на Fawn Lane, когда Нил застрелил свою жену Барбару Глисан (также пишется Gilsan) и спрятал ее тело под половицами.[6][7][8]

На следующий день Нил устроил неистовство стрельбы, сначала убив мужчину и женщину, соседей, с которыми он продолжал вражду из-за их подозреваемых. торговля метамфетамином.[9][10][8]

Убив своих соседей, Нил украл пикап, принадлежавший одной из его жертв.[10] Затем он начал стрелять по машинам и пешеходам наугад.[5] На перекрестке он врезался в грузовик, в котором находилась женщина и трое ее сыновей. Затем он подъехал к стороне водителя и выстрелил в него, ранив всех выстрелами или летящим стеклом.[11] В женщину выстрелили пять раз, четыре в районе сердца. У нее был пистолет, и у нее была лицензия на ношение, но она не могла стрелять в Нила, потому что он быстро уехал. Она остановила четырех автомобилистов, чтобы помочь ей добраться до больницы, но они уехали. Наконец, ей помог помощник заместителя шерифа, который вызвал скорую помощь.[12]

В начальной школе Ранчо Техама Сара Лобделл, секретарь школы, услышала выстрелы возле школы и быстро приказала школе продолжать. карантин. Школьный смотритель и учителя претворяют его в жизнь.[13][14][15] Нил врезался в пикап через парадные ворота школы. Он вышел из машины с самобранным Тип АР-15 полуавтоматическая винтовка, врезался в центр школьного четырехугольник, и неоднократно стреляли в окна и стены. Один из соседей Нила позже утверждал, что Нил нацелился на семилетнего сына соседа, которого он убил ранее.[16] Один студент, прятавшийся под партой в классе, был ранен пулей, пробившей стену.[9][17] Шестилетний студент также получил огнестрельное ранение в грудь.[18][8] В женщину также застрелили, когда она пыталась отвлечь Нила от школы.[13][19] По школе было выпущено около 100 патронов.[7] На видеозаписи видно, как Нил идет в поле за школой и стреляет в воздух, очевидно, расстроенный тем, что его не пускают в классы. После этого Нил очевидно выбросил винтовку за пределами школы.[14][17]

Покинув школу, Нил врезался пикапом в другую машину и выстрелил в двух пассажиров, которые пытались бежать; женщина-водитель была убита, а ее муж ранен в ногу. Мужчина выжил, умоляя Нила сохранить ему жизнь.[20] Прохожий, не подозревая о стрельбе, остановил его машину и спросил Нила, в порядке ли он; Нил выстрелил и ранил его, украл его машину и продолжил буйство, убив еще одного человека.[10][21]

Когда Нил преследовал невинную жертву и стрелял в нее из своей машины, его преследовали правоохранительные органы. В конечном итоге украденный грузовик протаранил двое сотрудников правоохранительных органов, один из полицейского управления Корнинга, который из города Корнинг обратился за помощью в офис шерифа, и заместитель шерифа округа Техама. Когда грузовик остановился, Нил попытался устроить засаду и убить офицеров, которые перестреляли его. Затем Нил убил себя выстрелом над левым глазом.[22][23][24] 25-минутное нападение произошло на восьми местах преступления с использованием одного полуавтоматического призрачная винтовка и два полуавтоматические пистолеты.[1][8] Его мотив неясен.[4][25][26][27][28] Рядом с его телом были обнаружены два пистолета и еще одна винтовка типа AR-15.[17] Пистолеты на него не зарегистрированы.[29][1] Первый отчет о стрельбе для 9-1-1 был размещен в 7:54 утра, а Нил умер в 8:19 утра - продолжительность 25 минут.[30]

Жертвы

Жертвы[19][31]
Убит
Прицельная съемка:
  • Барбара Энн Глисан (она же Гилсан), 38 лет (жена Нила, застрелена в их доме)
  • Дэнни Ли Эллиотт, 38 лет (сосед Нила, застрелен дома)
  • Дайана Ли Стил, 68 лет (мать Эллиотта, застрелена дома)

Случайные убийства:

  • Джозеф Эдвард МакХью III, 56 лет (местонахождение неизвестно)
  • Мишель Ирис Макфадьен, 55 лет (погибла в автокатастрофе)

Преступник:

  • Кевин Янсон Нил, 44 года (самоубийство)
Раненый
Пулями:
  • Тиффани Най Фомматхеп, 31 год (застрелен в машине)
  • Джон Фомматеп младший, 10 лет (сын Тиффани, застрелен в автомобиле)
  • Джейк Фомматеп, 6 лет (сын Тиффани, застрелен в автомобиле)
  • Джеймс Вудс-старший (застрелен в машине)
  • Джеймс Вудс младший, 20 лет (застрелен в машине)
  • Джесси Аллен Сандерс, 39 лет (снято возле начальной школы)
  • Франсиско Гудино Карденас (застрелен в машине)
  • Алехандро Эрнандес, 6 лет (застрелен в начальной школе)
  • Трой Ли Макфадьен, 59 лет (муж Мишель Макфадьен, застрелен возле машины)
  • Двое неизвестных

По битому стеклу:

  • Никос Фомматеп, 2 года (сын Тиффани);
  • Шесть неопознанных детей

В день перестрелки были убиты пять человек, включая преступника, который покончил с собой в результате столкновения с полицейским и заместителем шерифа.[6] Шестое тело, 38-летней жены стрелка Барбары Глисан, было позже обнаружено под половицами их дома;[6][11] Считается, что ее убили накануне.[7] Его соседи, 38-летний Дэнни Эллиотт и 68-летняя Дайана Стил, с которыми у него были предыдущие конфликты, были его первыми двумя убийствами 14 ноября.[5][11][32] Другими жертвами стали 56-летний Джозеф МакХью III и 55-летняя Мишель Макфадьен;[11] полиция считает, что они были выбраны случайным образом.[9][8]

Еще одиннадцать человек - шесть взрослых и пятеро детей - также были застрелены, но выжили.[11] Они были доставлены в медицинский центр Enloe в г. Чико, Общественная больница Святой Елизаветы в Red Bluff,[33] Медицинский центр Милосердия в Реддинг, или же Медицинский центр Калифорнийского университета в Дэвисе в Дэвис для лечения.[5][18][25][26][27][28] Среди жертв были двое учеников начальной школы Ранчо Техама и муж Мишель Макфадьен.[9][18][20] Один из раненых студентов, шестилетний Алехандро Эрнандес, был самой молодой жертвой; он был ранен в грудь и ногу, его пришлось доставить по воздуху в Калифорнийский университет в Дэвисе, и ему потребовалось несколько операций.[5] Кроме того, семеро детей пострадали от разбитого стекла.[17]

Семьи жертв остались с трудом оплачивать медицинские расходы, а некоторые обратились к онлайн-сборщикам средств.[5][34]

Преступник

Кевин Янсон Нил
Neal Tehama County head shot, straight on, with wild eyes, wild hair and wild beard.
Фото Нила за январь 2017 г.
Родившийся1973 (1973)
Кэри, Северная Каролина
Умер(2017-11-14)14 ноября 2017 г. (44 года)
Ранчо Техама заповедник, Калифорния
Причина смертиСамостоятельное огнестрельное ранение
ОбразованиеУниверситет Восточной Каролины
Род занятийПроизводитель каннабиса
Подробности
Цель (и)Супруги и местные жители
Убит6 (включая себя)
Пострадавший18

Кевин Янсон Нил (1973 - 14 ноября 2017) вырос в Кэри, Северная Каролина. Он присутствовал Университет Восточной Каролины с августа 2001 г. по май 2004 г., но не имел права на получение степени и никогда не заявлял о специальности. Родственники сказали, что Нил, переехавший в Калифорнию в 2005 году, страдал психическими заболеваниями и проблемами с управлением гневом, а также одержим одержимостью. теории заговора.[9][35] По сообщениям, его мать заметила ухудшение его психического здоровья с 2016 года.

Соседи жаловались в полицию на то, что Нил стреляет из своего дома, но всякий раз, когда помощники шерифа посещали его порог, Нил не отвечал на их стук.[29][8] Позже сосед сказал, что, по его мнению, Нил мог проверять время отклика правоохранительных органов.[11] Всего в 2016 и 2017 годах депутатов по разным причинам вызывали в дом Нила на Bobcat Lane 21 раз.[36]

31 января 2017 года Нил был арестован и обвинен в двух тяжких преступлениях и пяти проступках после того, как зарезал соседку Хейли Поланд, напал на ее свекровь и украл у них мобильный телефон.[32] Его держали на АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 160,000 залог облигация, которую разместила его мать. Его мать также потратила 10 000 долларов на судебные издержки, чтобы добиться его освобождения.[10][4] После освобождения Нил продолжал беспокоить соседей, заставляя их добиваться запретительного судебного приказа, который требовал от него сдать свое огнестрельное оружие и не покупать дополнительное оружие.[1] Он передал единственный пистолет и засвидетельствовал, что другого оружия у него нет.[1][37] Полиция сообщила, что, несмотря на это, он незаконно изготовил оружие, из которого стреляли.[29] Призрачные пушки в настоящее время законно производить в Калифорнии, но по условиям запретительного судебного приказа Нил считал незаконным владение им или любым другим оружием. С 31 января 2018 года для призрачного оружия требуется серийный номер В Калифорнии.[38] Два пистолета, которыми обладал Нил во время его неистовой стрельбы, не были зарегистрированы на него.[29]

За день до стрельбы Нил позвонил своей матери и сказал, что ему «надоели» соседи, которых он подозревал в метамфетамин.[10] Ранее он пытался сообщить о своих соседях в Калифорнийский департамент лесного хозяйства и противопожарной защиты.[29][39] Один из соседей, причастных к инциденту 31 января, позже стал одним из убитых в результате обстрела.[32] Хотя у Дэнни Эллиотта в организме был метамфетамин, когда Нил убил его и в 2016 году он был приговорен к испытательному сроку по обвинению в правонарушении, связанном с хранением принадлежностей для наркотиков, заместители шерифа и официальные лица Калифорнийской пожарной охраны заявили, что они так и не нашли доказательств операции с метамфетамином, несмотря на неоднократные посещения Bobcat. Переулок.[22]

Последствия и реакции

Губернатор Джерри Браун и его жена Энн выразили соболезнования всем жертвам и их семьям, сказав: «Мы с Энн опечалены, узнав о сегодняшнем насилии в округе Техама, в котором шокирующе замешаны школьники».[9]

Стрельба вновь привлекла внимание к законности и контролю над огнестрельным оружием, таким как полуавтоматическая винтовка, использованная в этом инциденте.[40]

Из-за перестрелок начальная школа Ранчо Техама была закрыта раньше, чем планировалось на Праздник благодарения[5] и вновь открылся 27 ноября.[14]

Несмотря на широко распространенную критику Департамент шерифа Действующий шериф Дэйв Хенкратт стал победителем первичной гонки в июне 2018 года, набрав 63,96 процента голосов.[41][22]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Серна, Джозеф (21 ноября 2017 г.). «Стрелок из Северной Калифорнии воспользовался« системой чести », заявив суду, что у него нет оружия». Лос-Анджелес Таймс. Получено 1 февраля, 2018.
  2. ^ "Веб-сайт переписи населения США". Бюро переписи населения США. Бюро переписи населения США. 17 ноября 2017 г.. Получено 17 ноября, 2017.
  3. ^ Бендер, Кристин (14 ноября 2017 г.). «Бывший депутат говорит, что Rancho Tehama Reserve - это горячая точка для оружия, травки». КТВУ. Лиса. Получено 1 февраля, 2018.
  4. ^ а б c «Калифорнийский сосед стрелявшего бандита жил в страхе перед ним». CBS Новости. 16 ноября 2017 г. В архиве с оригинала 17 ноября 2017 г.. Получено 16 ноября, 2017.
  5. ^ а б c d е ж грамм Хабрия, Анита; Сабалоу, Райан (17 ноября 2017 г.). «Бедные и изолированные, жертвы стрелка из Техамы обращаются за помощью в Интернет». Сакраменто пчела. В архиве с оригинала 18 ноября 2017 г.. Получено 17 ноября, 2017.
  6. ^ а б c "Боевик на ранчо Техама убил свою жену и спрятал ее тело под своим домом, как утверждают власти". Лос-Анджелес Таймс. 15 ноября 2017 года. В архиве с оригинала 15 ноября 2017 г.. Получено 15 ноября, 2017.
  7. ^ а б c Грин, Леонард (16 ноября 2017 г.). "Выживший в буйстве из Калифорнии отговорил бандита сделать последний выстрел". Новости AOL. В архиве с оригинала 17 ноября 2017 г.. Получено 17 ноября, 2017.
  8. ^ а б c d е ж Томпсон, Дон; Геккер, Джоселин (16 ноября 2017 г.). «Полиция знала, что у« сумасшедшего »было оружие, прежде чем убивать буйство». Хьюстон Хроникл. AP News. Архивировано из оригинал 2 декабря 2017 г.. Получено 30 ноября, 2017.
  9. ^ а б c d е ж Шионг, Фрэнк; Панзар, Хавьер; Серна, Джозеф; Сент-Джон, Пейдж (14 ноября 2017 г.). «Террор в городе Северной Калифорнии, когда бандит неистовствует, из школы стреляют брызги». Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинал 16 ноября 2017 г.. Получено 15 ноября, 2017.
  10. ^ а б c d е Каслер, Дейл; Сабалоу, Райан; Хабрия, Анита (14 ноября 2017 г.). "Не посещая школу, преступник из округа Техама стрелял в детей снаружи". Сакраменто пчела. В архиве с оригинала 15 ноября 2017 г.. Получено 15 ноября, 2017.
  11. ^ а б c d е ж Брэнсон-Поттс, Хейли (17 ноября 2017 г.). «Мать отвезла своих мальчиков в школу, когда боевика ранчо Техама нанесла удар, она защитила ее сына, несмотря на ее раны». Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 18 ноября 2017 г.. Получено 17 ноября, 2017.
  12. ^ Ван, Фрэнсис (17 ноября 2017 г.). «Мать, стрелявшая 5 раз бандитом ранчо Техама, безрезультатно умоляла о помощи». KXTV. В архиве с оригинала 17 ноября 2017 г.. Получено 17 ноября, 2017.
  13. ^ а б Сент-Джон, Пейдж; Чекмедян, Алена (15 ноября 2017 г.). «Несмотря на постановление суда о сдаче оружия, боевик из Техамы безнаказанно стрелял из оружия, пугая соседей». Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 16 ноября 2017 г.. Получено 16 ноября, 2017.
  14. ^ а б c Торрегано, Тейлор (28 ноября 2017 г.). «Учащиеся начальной школы Rancho Tehama возвращаются в школу после массового расстрела». KRCR. В архиве с оригинала 30 ноября 2017 г.. Получено 30 ноября, 2017.
  15. ^ Фарбер, Мэдлин (23 марта 2018 г.). «Недавние расстрелы школ в США». Fox News. Получено 29 марта, 2018.
  16. ^ Каслер, Дейл; Хабрия, Анита (17 ноября 2017 г.). «Стрелок из Техамы мог стрелять в 7-летнего мальчика в школе, - говорит сосед». Сакраменто пчела. ISSN  0890-5738. В архиве с оригинала 19 ноября 2017 г.. Получено 20 ноября, 2017.
  17. ^ а б c d Бланкенштейн, Эндрю; Семашко, Корки (17 ноября 2017 г.). «Калифорнийский массовый стрелок делал свои собственные винтовки». Новости AOL. В архиве с оригинала 18 ноября 2017 г.. Получено 17 ноября, 2017.
  18. ^ а б c Брэнсон-Поттс, Хейли; Вивес, Рубен; Серна, Джозеф; Сент-Джон, Пейдж (16 ноября 2017 г.). «Боевик на ранчо Техама нацелился на жену, соседку, а затем напал на случайных прохожих». Лос-Анджелес Таймс. Получено 17 ноября, 2017.
  19. ^ а б Зендехнам, Сара (16 ноября 2017 г.). "Кто жертвы стрельбы на ранчо Техама?". KTXL. В архиве с оригинала 18 ноября 2017 г.. Получено 17 ноября, 2017.
  20. ^ а б Родригес, Ольга Р. (16 ноября 2017 г.). "По словам семьи, стрелок сбегал с дороги и преследовал их пешком". Время. В архиве с оригинала 17 ноября 2017 г.. Получено 16 ноября, 2017.
  21. ^ Пайк, Хейли (14 ноября 2017 г.). «Официальные лица: в результате массового расстрела ранчо Техама пятеро погибли, 10 ранены». КРЦР-ТВ. В архиве с оригинала 16 ноября 2017 г.. Получено 16 ноября, 2017.
  22. ^ а б c Каслер, Дейл (13 апреля 2018 г.). "'Никто не должен был умирать ». Соседи говорят, что шериф Техамы перед стрельбой проигнорировал год террора ". Сакраменто пчела. Получено 12 июля, 2018.
  23. ^ "Подозреваемый в стрельбе из сельской местности в Северной Калифорнии убил 5 человек, покончил с собой: шериф". NBC Bay Area. 9 декабря 2017 года.
  24. ^ "Бандит с ранчо Техама покончил жизнь самоубийством, вскрытие показывает". Ассошиэйтед Пресс. 9 декабря 2017 г.. Получено 2 января, 2018 - через LA Times.
  25. ^ а б Чан, Стелла; Моссбург, Чери; Санчес, Рэй; Алмаши, Стив (14 ноября 2017 г.). «4 человека погибли после стрельбы в Калифорнии; преступник пытался попасть в школу». CNN. В архиве с оригинала 14 ноября 2017 г.. Получено 15 ноября, 2017.
  26. ^ а б Helsel, Phil; Абделькадер, Рима; Донг, Шаньшань (14 ноября 2017 г.). «Боевик убил четверых и ранил ребенка в школе в Калифорнии».. Новости NBC. В архиве с оригинала 14 ноября 2017 г.. Получено 15 ноября, 2017.
  27. ^ а б "Смертельная стрельба в Ред-Блаффе: установлен боевик". ABC7 Лос-Анджелес. 14 ноября 2017 года. В архиве с оригинала 15 ноября 2017 г.. Получено 15 ноября, 2017.
  28. ^ а б Домоноске, Камила; Гонсалес, Ричард (14 ноября 2017 г.). «По крайней мере 4 жертвы убиты после стрельбы в школе и других местах в Калифорнии». NPR.org. В архиве с оригинала 14 ноября 2017 г.. Получено 15 ноября, 2017.
  29. ^ а б c d е Карими, Вера; Андоне, Дакин (16 ноября 2017 г.). «Калифорнийский стрелявший стрелок был« параноиком », - говорит прокурор». CNN. В архиве с оригинала 16 ноября 2017 г.. Получено 16 ноября, 2017.
  30. ^ Серноффский, Эван; Фэган, Кевин (16 ноября 2017 г.). «Жена стрелка из округа Техама найдена мертвой под половицами дома». SFGate.com. В архиве с оригинала 5 декабря 2017 г.. Получено 4 декабря, 2017.
  31. ^ Эспино (15 ноября 2017 г.). «Семьи жертв стрельбы в Калифорнии обращаются за помощью в GoFundMe». USA Today. В архиве с оригинала 16 ноября 2017 г.. Получено 15 ноября, 2017.
  32. ^ а б c Шульц, Джим; Лонгория, Шон (15 ноября 2017 г.). "Подозреваемый в массовом убийстве в Калифорнии убил жену, спрятал тело за день до буйства, - говорят официальные лица". USA Today. Прожектор Redding Record. В архиве с оригинала 16 ноября 2017 г.. Получено 17 ноября, 2017.
  33. ^ Шульц, Джим (14 ноября 2017 г.). «Стрелок идентифицирован как 44-летний мужчина, у которого были проблемы с соседями». Прожектор Redding Record. USA Today. Получено 19 ноября, 2017.
  34. ^ Вестервельт, Эрик (9 февраля 2018 г.). "Калифорнийский город борется с последствиями перестрелок". Новости NPR. Получено 12 февраля, 2018.
  35. ^ "Стрелок в роковой стрельбе в Калифорнии вырос в Роли". WWAY. 15 ноября 2017 г.. Получено 16 ноября, 2017.
  36. ^ Шульц, Джим (21 ноября 2017 г.). «Документы шерифа свидетельствуют о растущей вражде между стрелком из ранчо Техама и его соседями». Прожектор Redding Record. USA Today. Получено 22 ноября, 2017.
  37. ^ Серна, Джозеф (30 ноября 2017 г.). "Женщина, на которую несколько месяцев назад напал бандит с ранчо Техама" знала, что это плохо кончится.'". Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 1 декабря 2017 г.. Получено 3 декабря, 2017.
  38. ^ Сабалоу, Райан; Риз, Филипп (30 декабря 2016 г.). «Не уверены в новых законах Калифорнии об оружии? Вот когда они вступят в силу». Сакраменто пчела. В архиве с оригинала 21 марта 2017 г.. Получено 19 ноября, 2017.
  39. ^ Томпсон, Дон; Илия, Павел; Геккер, Джоселин; Хар, Джени; Родригес, Ольга; Бальзамо, Майкл; Шафнер, Ронда (14 ноября 2017 г.). «Новости о стрельбе в округе Техама: жена стрелка найдена мертвой». Новости Меркурия. Ассошиэйтед Пресс. В архиве с оригинала 14 ноября 2017 г.. Получено 17 ноября, 2017.
  40. ^ «Буйство стрельбы в Калифорнии подчеркивает« призрачные пушки »и их опасности». CBS Новости. 16 ноября 2017 г. В архиве с оригинала 17 ноября 2017 г.. Получено 16 ноября, 2017.
  41. ^ Зиб, Джули (4 июля 2018 г.). «Округ Техама подтверждает окончательные результаты июньских выборов». Redbluff Daily News. Получено 12 июля, 2018.

внешняя ссылка