Регистратор (судья) - Википедия - Recorder (judge)

А рекордер является судебным исполнителем в Англия и Уэльс и некоторые другие общее право юрисдикции.

Англия и Уэльс

В судах Англии и Уэльса срок рекордер имеет два различных значения. Старший окружной судья района или города часто удостаивается звания «Почетный рекордер». Тем не менее, «регистратор» также используется для обозначения человека, который сидит в качестве окружного судьи неполный рабочий день.

Исторический офис

В Англии и Уэльсе первоначально диктофон был определенным магистрат или же судить имеет уголовную и гражданскую юрисдикцию в корпорация города или район. Корона предоставила таким объединенным органам право назначать регистратора. Он был человеком с юридическими знаниями, назначенным мэром и олдермены корпорации для «записи» судебных разбирательств в своих судах и обычаев района или города.[1] Такие записи считались высшим доказательством факта.[2] Как правило, назначение давалось старшему и выдающемуся практикующему юристу в адвокатуре, и поэтому оно обычно выполнялось только по совместительству человеком, который обычно занимался адвокатской деятельностью. Он обладал большим авторитетом и властью покровительства. Мэр и корпорация часто поручали регистратору района назначить его Члены парламента, как и в случае с Рекордер Барнстейпла, который в 1545 году назначил двух депутатов представлять Район Барнстейпл.[3] Единственное, что сегодня осталось от исторического офиса, - это Рекордер Лондона кто все еще назначен Суд олдерменов из Корпорация лондонского Сити и таким образом становится членом этого суда. Он является старшим окружным судьей Центрального уголовного суда ( Old Bailey ).

Титульные и почетные рекордеры

Смотрите также: Список почетных рекордеров

Древние регистраторы Англии и Уэльса теперь являются частью системы почетных регистраторов, которые заполняются наиболее высокопоставленными штатными окружными судьями. На каждом Королевский суд В центре, конкретный судья назначается «судьей-резидентом», возглавляет команду судей, которые заседают там, и обеспечивает необходимую связь между судебной системой и администрацией. В более крупных городских судебных центрах судья-резидент обычно является старшим окружным судьей, который набирается и назначается специально на эту должность. Исключением является Корпорация лондонского Сити который все еще следует древнему обычаю, как указано выше.

Во многих небольших поселках и городах, где местный судья не является старшим окружным судьей, положение иное. Постоянный судья назначается на этот пост главным судьей (с согласия лорда-канцлера) из числа окружных судей. Затем они занимают должность судьи-резидента на определенный период, обычно четыре года, хотя такие назначения могут быть продлены.

В то время как назначение почетного регистратора лежало в ведении городского совета с Закон о судах 1971 года, на практике местный судья назначается почетным регистратором. В районе, который совпадает с древним ассизом, положение является титульным; то есть судья-резидент автоматически получает звание почетного регистратора и сохраняет это звание до выхода в отставку с должности.

В случае, когда местный судья назначается на определенный срок, ожидается, что городской или районный совет назначит их почетными регистраторами на время их пребывания в должности постоянного судьи. Районы, которые имели право по уставу назначать регистратора до 1971 года, но в которых не было квартальных сессий, имеют сохраненное право назначать любого, включая неюристов, почетным регистратором, но почетный регистратор, не являющийся судьей, не может заседать в качестве быть судьей в суде или выполнять какие-либо судебные функции. Следует соблюдать процедуру, установленную Лорд главный судья в его "Правила назначения почетных рекордсменов", в котором говорится, что в большинстве крупных городских советов практика назначать постоянного судью почетным регистратором города во время его пребывания в должности. Некоторые новые должности были созданы с 1971 года, например, для Район Редбридж.[4]

Назначение почетного регистратора производится советом соответствующего района, и, хотя для этого не требуется одобрения вышестоящего органа власти, Лорд главный судья сообщил, что был бы рад, если бы районы, рассматривающие возможность такого назначения, сначала проконсультировались бы со старшим председательствующим судьей Англии и Уэльса.[нужна цитата ]

В связи с реорганизацией судов, особенно в тех случаях, когда реорганизация местного самоуправления произошла в то же самое время, некоторые должности, присвоенные одним советом, могут принадлежать старшему судье-резиденту, заседающему в другом районе; ярким примером является Регистратор Город Вестминстер кто председательствует на Королевский суд расположенный в Лондонский боро Саутварк.

Протокол использования титула заключается в том, что для почетного регистратора, когда он заседает в Королевском суде в городе или поселке, где он занимает эту должность, он должен упоминаться как таковой в опубликованных судебных списках. Однако этого не следует делать, когда судья заседает в Королевском суде другого города или поселка, независимо от того, есть ли в этом городе или поселке собственный почетный регистратор.

Элери Рис, Регистратор Кардиффа (красные одежды), на торжественном мероприятии с окружными судьями (фиолетовые одежды)

Почетные регистраторы, которые также являются старшими окружными судьями, уполномочены лордом-главным судьей носить красные мантии во время заседаний в суде. Эти мантии основаны на дизайне мантий, которые носят судьи окружного суда, но красного и черного цвета. Они были разработаны для рекордеров Манчестера и Ливерпуля в 1956 году. Право носить их в суде было расширено в 1980-х годах на других старших окружных судей, назначенных почетными рекордерами, но не распространялось на тех, кто не является старшими окружными судьями. Соответственно, во время заседаний в суде почетные регистраторы, не являющиеся старшими окружными судьями, продолжают носить обычную мантию окружного судьи, заседающего в Королевском суде. Кроме того, к почетным регистраторам, которые также являются старшими окружными судьями, обращаются в суде как «милорд / леди» (как для судьи Высокого суда), а не «ваша честь» (как для других окружных судей, включая старших окружных судей, почетные рекордеры). В юридических отчетах и ​​в судебных списках почетный регистратор обычно именуется «Регистратор X».

Регистраторы как частичная занятость

С 1971 года термин «регистратор» также используется для назначения судей на неполную ставку в Англии и Уэльсе, что дает возможность работать в судебной должности на неполную ставку. Назначенные на неполную ставку сотрудники изначально были назначены «помощником регистратора» с целью повышения до полного «регистратора». Назначения на должность помощника записи больше не производятся.

Назначения производятся Корона к Королевский ордер, по рекомендации лорда-канцлера. С 2006 года рекомендации лорд-канцлера основаны на независимом процессе назначений Комиссия по назначениям судей.

Право на участие ограничено барристеры или же солиситоры стаж не менее семи лет. Регистратор, действуя как таковой, обладает всеми полномочиями окружной судья и может сидеть в Королевский суд, то районный, окружной суд или Семейный суд. Регистратор, заседающий в Коронном, Окружном или Семейном суде, на имя в качестве "Ваша честь "(сохранить в Центральный уголовный суд (или Олд-Бейли) где все к судьям обращаются в качестве "Милорд (или леди) "). Если это назначено для этого в соответствии с разделом 9 (1) Закон о высших судах 1981 г., диктофон может работать неполный рабочий день Судья Высокого суда.

Диктофон получает ежедневную плату и, как ожидается, будет заседать в качестве судьи от трех до шести недель в году.

В других юрисдикциях

Ирландия и Северная Ирландия

В Рекордер Дублина был главным магистратом города Дублин пока офис не был упразднен в 1924 году. Рекордер Белфаста и регистратор Дерри все-еще существует.[5] Также до 1924 г. Регистратор пробки и регистраторы Лимерик, Йогал, Голуэй, Эннискиллен, Каррикфергус, Кинсейл, Дандолк, Уотерфорд, Хиллсборо, Кашел и Клонмел.

Гонконг

В Гонконге действует система назначения регистраторов на неполный рабочий день, аналогичная системе в Англии и Уэльсе. Схема регистраторов была введена в Гонконге в 1994 году для поощрения опытных практикующих, которые готовы сидеть как Судья Высокого суда на несколько недель каждый год, но не готовы взять на себя постоянное назначение на полный рабочий день. Он был призван действовать как более формальная система назначения по сравнению с более специальным характером назначения заместителей судей Высокого суда.[6]

Регистраторы - практикующие частные практики (на практике, Старший советник ) которые назначаются Исполнительный директор по рекомендации независимого Комиссия по рекомендациям судебных исполнителей (JORC).[7] Назначение на фиксированный срок в несколько лет, в течение которого практикующий сидит в качестве регистратора, слушающего дела в Суд первой инстанции из Высший суд на несколько недель в году. Регистраторы могут осуществлять всю юрисдикцию, полномочия и привилегии штатного судьи Суда первой инстанции.[8]

Квалификация для назначения в качестве регистратора такая же, как и у судьи Высокого суда: то есть прохождение практики не менее 10 лет в качестве барристер, защищать, солиситор или же судебный исполнитель в Гонконге или другом общее право юрисдикция.[9]

С 1 апреля 2020 года рекордеры получают гонорары в размере 11765 гонконгских долларов в день.

США и Канада

В некоторых юрисдикциях США и Канады Суд Регистратора - это местный суд ограниченной юрисдикции, чаще всего слушающий проступки, нарушения правил дорожного движения и другие мелкие уголовные правонарушения. В Рекордер Нью-Йорка был одним из судей Суда общих сессий (местного суда общей юрисдикции по уголовным делам) и председательствовал на большинстве процессов по делам об убийствах в Нью-Йорк. Исторически сложилось так, что в городе Детройт, штат Мичиган, был Суд записи, который теперь считается 36-й районный суд и часть Окружной суд округа Уэйн.

Библейское употребление

В библейском Королевство Израиль, диктофон был канцлер или же визирь королевства. Он доводил до сведения короля все важные дела, такие как жалобы, петиции, и пожелания подданных или иностранцев. Он также составил документы для руководства короля и подготовил проекты королевской воли для писцы. Все договоры попал под его надзор; и он заботился о национальном архивы или записи, к которым, как королевский историограф, он добавил текущий анналы королевства.[10]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Чисхолм, Хью, изд. (1911). «Регистратор (сотрудник по правовым вопросам)». Британская энциклопедия. 22 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 966.
  2. ^ Райли Мунимента Гилдхалло I. 42-3
  3. ^ Хоккиард, А. Д. К. (1982). "Джордж Ролль (ум. 1552)". В Bindoff, S. T. (ред.). Палата общин 1509-1558 гг.. История Парламентского треста.
  4. ^ «Назначение почетного рекордера» (PDF). Лондонский боро Редбридж. 28 апреля 2009 г.
  5. ^ «Судебная власть Северной Ирландии». Служба судов и трибуналов Северной Ирландии. В архиве из оригинала 11 ноября 2016 г.. Получено 17 февраля 2017.
  6. ^ http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf
  7. ^ Указ о рекомендательной комиссии судебных должностных лиц (глава 92)
  8. ^ Постановление Высокого суда (глава 4), раздел 6A (3)
  9. ^ Постановление Высокого суда (глава 4), статья 9
  10. ^ Истон, М. Г. (1897). "Рекордер". Иллюстрированный библейский словарь. Нью-Йорк: Харпер и братья. п. 575.