Регина Олсон Хьюз - Regina Olson Hughes

Регина Олсон Хьюз
Родившийся(1895-02-01)1 февраля 1895 г.
Герман, Небраска
Умер12 августа 1993 г.(1993-08-12) (98 лет)
Альма-матерGallaudet College
Род занятийИллюстратор Переводчик
РаботодательМинистерство сельского хозяйства США Смитсоновский музей

Регина Олсон Хьюз (1895–1993) был американским научным иллюстратором в Ботаническое искусство. Родился 1 февраля 1895 г. в г. Герман, Небраска, она увлеклась миром растений и цветов. Ее родителями были Гилберт и Джоанна (Салливан) Олсон. В 10 лет она заразилась скарлатина и ее слух постепенно ухудшался, пока она не стала полностью глухой в 14 лет. Чтобы общаться со сверстниками, она полагалась на чтение по губам и письменные заметки для деловой работы. Хьюз сохранила свои речевые навыки и продолжала бегло говорить на протяжении всей своей взрослой жизни. Она стала мастером Американский язык жестов когда она поступила в Университет Галлодета.

Она любила свой сельский дом, заросший сорняками, растениями и цветами. Интерес к искусству также преобладал в ее детстве. Ее родители занимались искусством. Растения и цветы были ее любимыми предметами. В 1923 году Хьюз вышла замуж за Фредерика Х. Хьюза.[1] и жил в университетском городке Галлодетского университета тридцать лет. Он был легендарным Галлоде. Глухой профессор экономики, театральный энтузиаст, футбольный тренер. В 1956 году он умер от сердечного приступа. Она умерла 12 августа 1993 года из-за сердечной недостаточности в возрасте 98 лет.

Образование

Хьюз присутствовал Gallaudet College, единственная в то время программа среднего образования для глухих студентов.[2] Она сказала: «В 1918 году, когда я окончила Галлоде, на глухих людей смотрели свысока. С нами обращались как с детьми ». Но она никогда не отступала от вызова. В Галлоде она доказала свой дар писателя и поэта, написав множество стихов для газеты колледжа. Бафф и синий.[3] После окончания учебы она позвонила Небраска сенатор Филберт Хичкок, основатель Omaha World Herald и друг ее отца, и спросил, может ли он помочь ей найти политическую работу. Он сказал ей: «Хорошие девушки не работают. Иди домой, останься с папой, познакомься с хорошим мужчиной, и он позаботится о тебе ». Этот совет ее особо не впечатлил.[1] В 1918 году она получила степень бакалавра искусств, а в 1920 году - степень магистра.[1]

Правительственная работа

После окончания учебы Хьюз работал в Управление ветеранов за несколько недель до перехода в государственный департамент.[3] В 1930 году Хьюз работал в Министерство сельского хозяйства США как клерк, затем как научный иллюстратор и переводчик.[1] Она достигла статуса художника и ученого за годы государственной службы. Она свободно говорила на четырех языках: Французский, испанский, португальский и Итальянский - работать переводчиком в Госдепартаменте во время Первой мировой войны.[4] Также в министерствах войны и торговли, где ее самым престижным заданием был переводчик во время конференции по ограничению вооружений в Вашингтоне после перемирия.[1] Она работала переводчиком в Государственный департамент США, одна из двух женщин-иностранок, работающих в Бюро переводов США.[2]

В 1936 году она стала научным иллюстратором ботаники в Служба сельскохозяйственных исследований.[4] Опыт Хьюза включает годы заслуженной иллюстрационной работы в Службе сельскохозяйственных исследований и Министерстве сельского хозяйства США.[2] Затем в 1969 году она «ушла на пенсию» из USDA но затем продолжил работу на Смитсоновский институт.[1] Она продолжала работать до 95 лет, когда отдел ботаники Смитсоновского института устроил в ее честь пенсионную часть.[1]

Другая работа

Хьюз работал в Смитсоновском институте до 1990 года, но также выполнял подработку.[1] Она преподавала в Миссисипи школа для глухих.[2] Она нарисовала орхидеи и бромелии для Роберта В. Рида, Куратор в Смитсоновском отделении ботаники и продолжает работать иллюстратором по контракту с учеными Министерства сельского хозяйства США и Смитсоновского института.[1] Роберт Рид был очень впечатлен ее работой и продолжал работать вместе 17 лет.[3] Она также была резидентом-иллюстратором в отделе ботаники Смитсоновского института.[2] Ее интерес к искусству и языку породил толстые альбомы для зарисовок. Большинство ее картин, а также многие этюды цветов основаны на эскизах, сделанных во время ее путешествий по большей части мира.[3] В 1979 году Смитсоновский институт удостоил ее чести, назвав новый вид - Бромелия, "Billbergia reginae, "для Регины Олсон Хьюз.[4] Она - единственный человек, в честь которого названы род и вид растений.[5] В 1981 году Роберт М. Кинг и Гарольд Робинсон назвали его членом Сложноцветные после нее "Hughesia reginae."

Иллюстрации

Хьюз был художником-ботаником и занимался растениями, особенно орхидеями.[1] Ее иллюстрации включают в себя различные навыки, такие как акварель, масла, гуашь и карандаш.[1] Чтобы быть эффективным ботаническим иллюстратором, нужно быть умным, терпеливым, знающим, эстетичным и от природы артистичным.[3] Книги по истории искусства, как правило, не содержат научных иллюстраций, которые долгое время считались более техническими, утилитарными или даже выдающимися произведениями искусства, а не средством художественного самовыражения.[3] Необходимость выполнения точных изображений природных планов и цветов требует явного копирования объекта, что исключает личное участие иллюстратора.[3] Она была известна своими красивыми, точными и замысловатыми изображениями сорняков, орхидей и экзотических видов.[1] Ее живое сочетание искусства и науки возникло из ее страсти.[2] Большая часть ее работы настолько детализирована, что была сделана с помощью микроскоп.[4] Хьюз был прежде всего самоучкой ботаника, тесно сотрудничая с систематики и другие ученые, когда она иллюстрировала цветы, сорняки, растения и семена, которые они собирали и классифицировали со всего мира.[2] Для всех этих иллюстраций она написала описания растений.[5] Нет никаких фонов, которые отвлекали бы ученых от основной темы работы. Цвета сведены к минимуму, чтобы не мешать изображению. Подобные части растения могут быть показаны с разной степенью детализации. В работах Хьюза часто наблюдается искажение, чтобы показать важные части. Части растений и цветов должны иметь точные пропорции в соответствующем масштабе.[3]

Опубликованные работы и художественные выставки

Она была первой глухой артист проведет персональную выставку в Смитсоновском институте; 40 кропотливых акварелей орхидей были выставлены в галерее Ротонда Смитсоновский национальный музей естественной истории в 1982 году: «Сотрудничество художника и ботаника».[1] Ее работы также выставлялись в Национальной лиге американских женщин-пера, Гильдии иллюстраторов естествознания и Охотничьем институте ботанической документации в Университет Карнеги Меллон."[4] Справочник службы сельскохозяйственных исследований № 366, содержащий 224 полностраничных листа ее работ, был опубликован.[1] под названием «Обычные сорняки США» Dover Press."[4] Справочник Министерства сельского хозяйства США №0. 498, «Экономически важные иностранные сорняки, потенциальные проблемы в Соединенных Штатах», содержит более 6000 ее рисунков семян и растений.[4] Ее картины с орхидеями постоянно выставлены на всеобщее обозрение в Национальном музее естественной истории Смитсоновского музея.[3]

Неполный список включает:

  • Знаменитая Международная выставка изящных и прикладных искусств глухих художников, 1934 год [Музей Рериха, Нью-Йорк]
  • Журнал Общества Бромелиевых; Семена пастбищ (1957)[1]
  • Stetches из Соединенных Штатов - коренных, натурализованных и культивированных (1960)[1]
  • Идентификация семян сельскохозяйственных культур и сорняков (1963 г.)[1]
  • Национальный дендрарий 1968[1]
  • Избранные сорняки США (1970) [1]
  • Сорняки общин Соединенных Штатов (1971)[1]
  • Семья агавовых в Соноре (1972)[1]
  • Водные и водно-болотные растения юго-запада США (1972 г.) [1]
  • Национальная сельскохозяйственная библиотека 1972[1]
  • Экономически важные иностранные сорняки (1977 г.)[1]
  • Ботанический сад Селби 1986 [Сарасота, Флорида][1]
  • Конгресс восточных орхидей 1986 [Александрия, Вирджиния][1]
  • Университет Галлодета 1986 [Вашингтон, округ Колумбия][1]
  • Род Eupatorieae (Asteraceae) (1987)[1]
  • Морфология и классификация зерновок тритицевых (pooideae: poaceae) [1993][1]
  • Национальная коллекция орхидей[1]
  • Вашингтонская ассоциация акварели
  • Brookside Gardens [Мэриленд]

Почести

  • Премия Министерства сельского хозяйства за выдающиеся заслуги в 1962 году.[1][4]
  • Почетная степень доктора гуманитарных наук колледжа Галлоде, 1967 г.[1][4]
  • В честь нее назван новый вид растений бромелиевых, Billbergia regina, 1979 г.[4]
  • Женщина года по версии Gallaudet Sorority Пхи Каппа Зета (1979)[1]
  • «Артист года» от отделения Chevy Chase Национальной лиги американских женщин-перасов (1980)[1]
  • Новые виды растений Сложноцветные назван в ее честь "Hughesia reginae," 1981
  • Премия Амоса Кендалла (1981)[1]
  • Член Гильдии иллюстраторов естествознания[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс y z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай aj Мур, Мэтью; Панара, Роберт. Великие глухие американцы: второе издание. Рочестер, штат Нью-Йорк: Deaf Life Press. С. 118–124.
  2. ^ а б c d е ж грамм Ланг, Гарри; Мит-Лэнг, Бонни. Глухие в искусстве и науке. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. С. 188–191.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я Зонненстраль, Дебора М. Глухие художники в Америке: от колоний к современности. Сан-Диего, Калифорния: Dawn Sign Press. С. С. 150–155.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j Гэннон, Джек Р. Наследие глухих: повествовательная история глухой Америки. Gallaudet University Press. С. 120–122.
  5. ^ а б Ланг, Гарри Г. Молчание сфер: глухой опыт в истории науки. Вестпорт, Коннектикут: Бергин и Гарви. С. Страницы 101–102.