Ричард В. Дорган - Richard W. Dorgan

Ричард В. Дорган
Родившийся(1892-09-24)24 сентября 1892 г.
Сан-Франциско
Умер5 мая 1953 г.(1953-05-05) (в возрасте 60 лет)
Бэйсайд, Нью-Йорк
Род занятийКарикатурист
Супруг (а)Амелия Джейн Мюррей
ДетиРичард В. Дорган младший
Подпись
Дорган (Подпись) 1918.gif

Ричард Уильям Дорган, известный как Дик Дорган, был американцем карикатурист, писатель и иллюстратор. Его первая известная опубликованная работа появилась в Нью-Йоркский звонок в 1913 году. Большое количество его ранних работ было опубликовано в The Broadside: журнал для военно-морских резервных сил, 1918–1920.

Его помнят как иллюстратора Торн Смит первые два романа, Билтмор Освальд (1918) и Из удачи (1919), а также за его работу в качестве обозревателя для Журнал Photoplay и газетный художник в 20-30-е годы.


биография

Ричард В. "Дик" Дорган (24 сентября 1892 - 5 мая 1953) родился в г. Сан - Франциско, Калифорния,[1] один из 11 детей[2]- шесть сыновей и пять дочерей - Томаса Дж. И Анны Р. Дорган, урожденной Тобин.[3] Он умер в Бэйсайд, Нью-Йорк.

К 1910 году он жил в Нью-Йорке, где изучал искусство в Национальная Академия и Лига студентов-художников.[4] Согласно регистрационным карточкам Национальной академии, Дорган из Сан-Франциско посещал уроки рисования в 1910 и 1911 годах.[5] и, согласно записям Лиги студентов-художников, с сентября 1912 по май 1913 он посещал уроки иллюстрации.[6]

К октябрю 1913 года Дорган продавал панно мультфильмы Нью-Йоркский звонок.

Во время Первой мировой войны Дорган был моряком второго класса в резервных силах ВМС США, дислоцированных в Пелхэм-Бэй, Нью-Йорк. Позже он жил в Бейсайде, Нью-Йорк, в район из Королевы на Лонг-Айленд.

В своей регистрационной карточке во время Первой мировой войны (датированной 5 июня 1917 года) Дорган указал, что он "карикатурист".[1]

Он был женат на Амелии Джейн Мюррей (8 октября 1891 года в Нью-Йорке - 20 февраля 1970 года в Чаппакуа, Нью-Йорк). У них был один сын, Ричард У. Дорган-младший (13 августа 1921 г. в Нью-Йорке - 23 ноября 1988 г. в Маунт-Киско, Нью-Йорк).

Семья

Его брат (и старший брат), Томас Алоизиус Дорган (29 апреля 1877 г. - 2 мая 1929 г.) был выдающимся художником-карикатуристом и создателем книги «Спорт в помещении», а также известным спортивным обозревателем.

Другой брат, Джон Л. "Айк" Дорган (15 апреля 1879 - 27 декабря 1960), переплетчик, менеджер по боксу (Гарри Эббетс и Чарльз Фрэнсис «Фрэнк» Моран, известный как "Боевой дантист"), пресс-агент (промоутер бокса Джордж Л. "Текс" Рикард ),[7] и менеджер по рекламе Madison Square Garden. Он был партнером-основателем Кольцо в феврале 1922 года и оставался в этом влиятельном издании до своего выхода на пенсию в 1930 году.[8]

Третий брат, Джозеф В. «Джо» Дорган (25 декабря 1894 г. - 8 мая 1945 г.), художник-карикатурист, был моряком второго класса военно-морского флота США во время Первой мировой войны. Джо был зачислен в армию в октябре 1917 года и получил назначение. на USS SC-338 (охотник за подводными лодками) к январю 1918 года в Нью-Йорке, где он был членом команды до возвращения корабля в Нью-Йорк в 1919 году. Он вел ежедневный дневник событий за этот интервал, аннотированный карикатурами. и фотографии, которые были опубликованы в частном порядке в 1997 году как Парень, спящий надо мной, - это туман на пике: военно-морские дневники Джозефа В. Доргана времен Первой мировой войны.[9]

Карьера

Ранняя работа

Первая известная опубликованная работа Доргана, политическая карикатура, появилась в Нью-Йоркский звонок в октябре 1913 г. С 1913 г. – ок. 1916 г. он опубликовал несколько «политических» (как он их называл) для Нью-Йоркский звонок и Агнец: журнал о развлечениях и финансах.[10]

Один из рисунков Доргана, «Мародер», выиграл рождественский конкурс, спонсируемый The New York Sun в 1913 г. и был опубликован в этой газете.[11]

В 1914 г. Нью-Йорк Таймс объявил, что Ричард Дорган, которого они идентифицировали как «брата Т. А. Доргана, который рисует карикатуры поверх подписи« Тэд », получил приз за лучший плакат, предвещающий большой карнавал в Бейсайде».[12]

Не сейчас

Дорган выпустил комикс «Не сейчас» для Газетная служба Адамса, 8 W. 40th St., Нью-Йорк (около 1916 г.).[4][13]

Бродсайд

К 1918 году Дорган, ныне член Военно-морских резервных сил США, дислоцированный в тренировочном лагере военно-морского резерва в Pelham Bay Park, Нью-Йорк, создавал работы для The Broadside: журнал для военно-морских резервных сил.

Мультяшное панно от Бродсайд, который иллюстрировал статью Джима О'Бойла «Сражение с моряками прошлого и настоящего: Фрэнк Моран».[14] Брат Дика, Айк Дорган, был боксерским менеджером Фрэнка Морана.

В седьмом выпуске (10 мая 1918 г.) была короткая статья, объявляющая об уходе Гомера Конанта, «человека, который так много за столь короткое время сделал своей одаренной ручкой для улучшения внешнего вида The Broadside», и прибытие У. К. Хупла, «художника с широкой репутацией и выдающихся способностей».[15]

Хотя это и не было объявлено, первый вклад Дика Доргана в Бродсайд- В том же номере появился мультфильм «Первая ночь сапога в карауле», состоящий из одной панели.[16]

Начиная с восьмого номера (24 мая 1918 г.), "Ричард Дорган (море. 2)" значился на первых страницах журнала. Бродсайд в качестве четвертого члена художественного отдела, наряду с Джорджем Й. Шанксом (р. м. 2), У. К. Хуплом (ш. 2) и Жюлем Руппером (ш. 2).[17] Его второе появление в Бродсайд представлял собой двухстраничный комикс из одиннадцати панелей «Снайперская стрельба в мнимой битве».[18] который был вдохновлен первым фальшивым боем сезона в тренировочном лагере военно-морского резерва.

Среди многих других вкладов в Бродсайд, Дорган проиллюстрировал рассказы Билтмора Освальда Торн Смит, которые были собраны в две книги, Билтмор Освальд: Дневник несчастного рекрута (1918) и Out o 'Luck: Билтмор Освальд очень много в море (1919).

Кольцо еженедельного письма В. Ларднера

Рингголд В. "Ринг" Ларднер (1885–1933) выпустил синдицированную колонку - обычно называемую «Еженедельное письмо Ринга Ларднера» - для The Bell Syndicate, Inc. с 2 ноября 1919 по 20 марта 1927 года.[19] Эти 374 еженедельные колонки были проиллюстрированы Диком Дорганом.

Полная библиография «Еженедельного письма Ринга Ларднера» находится в Ринг В. Ларднер: Описательная библиография к Мэтью Дж. Брукколи и Ричард Лейман, как записи E3149 – E3522.[19] Примеры включают:

  • «Письмо Ринга Ларднера о кулинарных рецептах» (воскресенье, 18 апреля 1920 г.)[20]
  • «Ларднер пишет о леди в девятом возрасте» (воскресенье, 11 февраля 1923 г.)[21]
  • «Огонь Доргана, новый дом Бака и анонимная корова добавляют острых ощущений» (воскресенье, 15 февраля 1925 г.)[22]

По словам Брукколи (стр. Xv), «Ларднер не писал заголовков для колонок, и заголовки не совпадают при подписке на газеты». В Приложении I в Брукколи перечислены газеты, которые, как известно, подписались на «Еженедельное письмо Ринга Ларднера».[19]

Ларднер был ближайшим соседом Тэда Доргана в Грейт-Нек, Нью-Йорк, и дом Дика Доргана в Бэйсайд, Нью-Йорк, было недалеко. Ларднер посвятил значительную часть статьи «Огонь Доргана ...» анекдоту, связанному с Дорганом. Дик Дорган.

Ранняя работа Доргана с Ларднером была предварительным просмотром будущего. В начале 1923 года Дик Дорган присоединился к Ларднеру в комиксе. "Ты знаешь меня, Ал".

Журнал Photoplay

Дорган появился с карикатурой в ноябре 1920 года. Фотоспектакль.[23]

В 1922 году "сленговые обзоры" движущихся картин Доргана, которые он иллюстрировал, появились в Фотоспектакль журнал:

  • «Давая« Шейху »увидеться со стороны ринга», - сленговый обзор Джордж Мелфорд с Шейх (1921)[24]
  • "Раскрытие тайны на миллион долларов: сленговый обзор" Эрих фон Штрогейм с Глупые жены (1922)[25]
  • "Купание в люксе в субботу вечером: жаргонный обзор" Сесил Б. Демилль с Субботняя ночь (1922)[26]
  • "Любовь фараона а-ля король: сленговое обозрение" Эрнст Любич с Das Weib des Pharao—Жена фараона на английском языке - (1922)[27]

В дополнение к "сленговому обзору" Шейх, Дорган написал и проиллюстрировал печально известную статью о Рудольфе Валентино.

Шейх и Валентино

Дорган воспользовался фурором, созданным Шейх (1921). В «Покидании шейха со стороны ринга»[24] Дорган представил живое, ироничное резюме фильма, в котором даже не упоминалась его звезда, Рудольф Валентино. Эмили В. Лейдер, один из биографов Валентино, описала «сленговый обзор» Доргана как «расширенную тираду, сочиненную« Диком Дорганом »(вероятно, вымышленное имя) ...»![28]

Лейдер правильно заметил, что «сленговое обозрение» Доргана («Давая« Шейху »однажды пройти с ринга») «приобрело свежий и жаргонный тон спортивного обозревателя, освещающего матч между леди Дианой и шейхом Ахмедом».[28] Затем Лейдер начала свою собственную тираду:

Что действительно заставило кровь Доргана закипеть, так это красота и очарование Валентино. Для Теды Бары, экранного вампира с волосами цвета воронова крыла и глазами енота, чье имя должно было быть анаграммой для «арабской смерти» ... было нормально принимать преувеличенные змеиные позы и хвалиться как воплощение безумного либидо. Это было нет хорошо, если вампир оказался великолепным, эротически разрушительным мужчиной иностранного происхождения. Через несколько месяцев после его подлого обмана Шейх, Дорган будет использовать столбцы Фотоспектакль- с тиражом более двух миллионов - чтобы поднять громкость его разглагольствования о Валентино с помощью «Песни ненависти».[28]

Пародия Доргана Шейх был не более подлым, чем любой из его других «сленговых рецензий» и его печально известная «Песня ненависти»[29] было сказано, широко подмигнув:

Ненавижу Валентино! Все мужчины ненавидят Валентино. Ненавижу его восточную оптику; Ненавижу его классический нос; Я ненавижу его римское лицо; Я ненавижу его улыбку; Я ненавижу его блестящие зубы; Я ненавижу его лакированные волосы; Я ненавижу его свенгальский взгляд; Я ненавижу его, потому что он слишком хорошо танцует; Я ненавижу его, потому что он пижон; Я ненавижу его, потому что он большой любитель экрана; Я ненавижу его, потому что он растратчик сердец; Я ненавижу его, потому что он слишком искусен в искусстве оскала; Я ненавижу его, потому что он главный герой Глории Суонсон; Я ненавижу его, потому что он слишком хорош собой.

С тех пор, как он скакал с «Четырьмя всадниками», он стал причиной большего количества домашних боевых членов королевской семьи, чем они могут напечатать в газетах. У всех женщин от него кружится голова. Эти люди сформировали секретный приказ (я баллотируюсь на пост президента и главного палача, как вы могли заметить), чтобы ненавидеть, ненавидеть и презирать его по очевидным причинам.

Что! Я завидую? - О нет, я просто ненавижу Его.

Лейдер, который, по-видимому, не был знаком с основной частью работ Доргана, заключил: «Конечно, в этих словах есть комплимент; Дорган ненавидит Валентино, потому что он такой неотразимый и вездесущий. Но здесь много подлинной враждебности».[28]

Ты знаешь меня Эл

Дорган был связан с "You Know Me Al" с марта 1923 по май 1926 года. Однако он работал с Ринг В. Ларднер, создатель "You Know Me Al" и The Bell Syndicate, Inc. по крайней мере с ноября 1919 года.

The Bell Syndicate купила права на адаптацию Кольцо Ларднера "Письма Бушера", которые стали комиксом "Ты знаешь меня, Эл".

В письме к Ф. Скотт Фицджеральдс (9 января 1925 г.) Ринг Ларднер сообщил: «Я бросил стриптиз, и Дик Дорган делает это с помощью Тэда».[30]

Полоса собрана в книжку, Ринг Ларднер: Ты знаешь меня Эл: Приключения Джека Кифа из комиксов (1979).[31]

Кид Дуган / Divot Diggers

Дорган рисовал ежедневную панель о боксере Кид Дуган в конце 1920-х годов.[32] Этот панельный мультфильм мог быть вдохновлен Фрэнки «Кидом» Дуганом, полусреднем из Мемфиса, штат Теннесси, который участвовал в 32 боях с 1919 по 1928 год.[33]

По словам Билла Черной Бороды:

След знаменитого умения [брата Дика Тэда] с разговорным английским можно заметить в «Кид Дуган» Дика Доргана, боксерской полосе середины 1920-х годов, которую он развил из [«Ты знаешь меня, Эл»], когда Ларднер покинул полосу.[34]

Приблизительно в 1929 году название изменилось на Дивот Диггеры, который продолжал сначала Вик Форсайт, а затем Пит Ллануза до 1940 года.

Полковник гилфезер

Примерно с 1930 по 1932 год Дорган производил ежедневные панели. Полковник гилфезер,[35][36] который был синдицирован Associated Press Feature Service и появилась примерно в 80 газетах.

Полоса Полковник гилфезер и / или его заглавный символ были описаны Александр Теру как «довольно бледная и производная имитация Майор Хупл"(на самом деле ссылка на"Наш Пансионат "; как и многие другие сегодня, Теру ошибочно принял имя майора Амоса Б. Хупла за название статьи).[37][38]

По словам Дональда Д. Маркштейна, "подделки, такие как Associated Press Мистер Гилфезер [sic] ... начал распространяться «в результате успеха« Нашего пансиона ».[38] В преданиях семьи Дорганов жена Дика, Амелия, заявила, что идея майора Хупла была взята из Полковник гилфезер полоска. Конечно, эта история может отражать праведное негодование верной жены, чьи дела мужа часто игнорировались.[39]

Дорган, по-видимому, покинул полосу в начале 1932 года и Альфред Г. Кэплин - теперь более известный как Эл Капп, создатель "Лил Абнер "- был нанят примерно в марте 1932 года, чтобы продолжить работу над фильмом.[32][37] По словам Теру, «Кэпп ненавидел снимать чужую стриптиз. Через шесть месяцев его заменил начинающий художник» в Associate Press, Милтон Канифф,[37] теперь более известен как создатель "Терри и пираты " и "Стив Каньон." Исраэль Шенкер был прямее:

В 1932 году Associated Press наняла его [Кэпп] для рисования комикса «Мистер Гилфезер», и все его усилия потерпели неудачу. Он быстро уволился или был уволен ...[40]

В его предисловии к Ринг Ларднер: Ты знаешь меня, Эл: Приключения Джека Кифа из комиксовАль Капп вспомнил следующее:

Несколько слов о Дике Доргане. В детстве я приехал в Нью-Йорк из Бостона с охапкой мультфильмов, имитирующих покойного великого Тэда Доргана. Редактор Ассошиэйтед Пресс посмотрел на них и сказал: «Час назад Дик Дорган отказался от карикатуры, которую делал для нас. Не хотите ли вы попробовать ее за пятьдесят долларов в неделю?» И я потратил свой первый месяцев в Нью-Йорке, подражая Дику Доргану, который подражал своему брату Тэду. Но сделал ли он это? У него было такое же восприятие, но он не был таким широким. Был ли он более хитрым? Или он вообще не мог рисовать? ... Я не знаю.[41]

В Полковник гилфезерКэпп (который, как сообщается, ненавидел полковника) переключил внимание на младшего брата полковника, мистера Гилфезера, и соответственно изменил название полосы. В 1933 году Канифф полностью изменил фокус этой функции и дал ей новое название: Гей-тридцатые.

Резюме газетных комиксов

ЗаголовокФорматДатыСиндикатПримечания
Не сейчасПолоскаок. 1916–1917Газетная служба Адамса, 8 W. 40th St., Нью-ЙоркНазвание синдиката было изменено на Джордж Мэтью Адамс Сервис после 1916 г.
Ты знаешь меня ЭлПолоскаМарт 1923 г. - май 1926 г.В Белл Синдикат, Inc.Стрип начался в сентябре 1922 года с Уилла Б. Джонстона в качестве художника.
Кид ДуганПанельок. 1926–1929Название изменено на «Divot Diggers» ок. 1929 г.
Дивот Диггерыок. 1929–?Продолжал сначала Вик Форсайт, а затем Пит Ллануза, до 1940 г.
Полковник гилфезерПанельок. 1930–1932 гг.Associated Press Feature ServiceПродолжение Альфреда Г. Каплина (Аль Капп) с марта по сентябрь 1932 г., который изменил фокус и название на «Мистер Гилфезер».
Продолжено Милтоном Каниффом с 12 сентября 1932 г. по май 1933 г., который изменил фокус и название на «Гей-тридцатые» с 4 мая 1933 г.
Ночь поп-музыкиПолоскаИюль 1936 г. - март 1937 г.Syndicated Features Corp.[42]Цветная полоса; перепечатано в Лучшие комиксы, нет. 1 (ноябрь 1939 г.) –нет. 4 (февраль 1940 г.)
DawgsПолосканет данных

Рекомендации

  1. ^ а б Призывные карточки времен Первой мировой войны, 1917–1918 гг. Место регистрации: Округ Куинс, Нью-Йорк; Рулон: 1818488; Черновой совет: 185. Информация об источнике: Ancestry.com. Призывные карточки времен Первой мировой войны, 1917–1918 гг. [база данных он-лайн]. Прово, Юта: The Generations Network, Inc., 2005. Исходные данные: США, Selective Service System. Проект регистрационных карточек системы избирательного обслуживания времен Первой мировой войны, 1917–1918 гг.. Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации. М1509, 4582 рулона. Изображение из микрофильма Библиотеки семейной истории.
  2. ^ Дик Дорган и его братья и сестры:
    Дети Томаса Дж. И Анны Р. Дорган, урожденная Тобин
    ИмяНикРождениеСмерть
    Томас Алоизиус ДорганТэд29 апреля 1877 г.2 мая 1929 г.
    Сан-Франциско, КалифорнияGreat Neck NY
    Джон Лео ДорганАйк15 апреля 1879 г.27 декабря 1960 г.
    Сан-Франциско, КалифорнияBayside NY
    Кэтрин Дорган13 ноября 1880 г.
    Сан-Франциско, Калифорния
    Мари Хелен Дорган20 февраля 1882 г.20 мая 1939 г.
    Сан-Франциско, КалифорнияЦинциннати, Огайо
    Чарльз Джеймс Дорган16 июня 1883 г.28 сентября 1922 г.
    Сан-Франциско, КалифорнияColfax CA
    Эдвин Джозеф Дорган27 ноября 1885 г.31 октября 1956 г.
    Сан-Франциско, КалифорнияПромывка Нью-Йорка
    Анна Лоретта ДорганНан14 января 1888 г.1 июня 1967 г.
    Сан-Франциско, КалифорнияBayside NY
    Ирен ДорганЭйлин / Эйл12 сентября 1890 г.5 октября 1945 г.
    Сан-Франциско, КалифорнияПромывка Нью-Йорка
    Ричард Уильям ДорганДик24 сентября 1892 г.5 мая 1953 года
    Сан-Франциско, КалифорнияBayside NY
    Джозеф Винсент ДорганДжо25 декабря 1894 г.8 августа 1945 г.
    Сан-Франциско, КалифорнияBayside NY
    Элис Анита Дорган19 апреля 1898 г.15 ноября 1963 г.
    Сан-Франциско, КалифорнияBayside NY
  3. ^ Двенадцатая перепись населения США
  4. ^ а б "Дорган" [рекламное объявление]. The Adams Newspaper Service, n.d.
  5. ^ Письмо Джорджу Х. Шитцу от Лоры Зеласник, архивариуса проекта, Музей Национальной академии и Школа изящных искусств (11 июня 2009 г.)
  6. ^ Письмо Джорджу Х. Шитцу от Стефани Кэссиди, редактора и архивариуса Лиги студентов-художников Нью-Йорка (16 июня 2009 г.)
  7. ^ Робертс, Рэнди. Джек Демпси: Убийца Манассы. Урбана, штат Иллинойс: University of Illinois Press, 2003, стр. 140. ISBN  978-0-252-07148-5
  8. ^ "Айк Дорган" В архиве 9 октября 2012 г. Wayback Machine в BoxRec (Архив записей бокса) Энциклопедия бокса
  9. ^ Дорган, Джозеф В. Парень, спящий надо мной, - это туман на пике: военно-морские дневники Джозефа В. Доргана времен Первой мировой войны. Отредактированный Дугласом Н. Трэверсом. Сан-Антонио, 1997. 373 стр. ISBN  978-1-929013-00-5
  10. ^ Агнец: журнал о развлечениях и финансах. Нью-Йорк: Plummer Publishing Co., vol. 1, вып. 1 (13 мая 1916 г.) –тт. 2, вып. 11 (29 сентября 1917 г.).
  11. ^ The New York Sun, н.о. [ок. Рождество 1913 г.]
  12. ^ Нью-Йорк Таймс, Понедельник, 28 сентября 1914 г., стр. 13
  13. ^ Джордж Мэтью Адамс (1878–1962) был газетным обозревателем, автором и издателем, который в 1907 году основал Adams Newspaper Service, которая в 1910 году расширилась и выпустила комиксы с панелью «Эйб Мартин». После 1916 года название синдиката было изменено на Сервис Джорджа Мэтью Адамса.
  14. ^ The Broadside: журнал для военно-морских резервных сил, I: 11 (5 июля 1918 г.): 14
  15. ^ «Слава и прощай». The Broadside: журнал для военно-морских резервных сил, 1: 7 (10 мая 1918 г.): 8.
  16. ^ Дорган, Дик. «Первая ночь на страже сапога». The Broadside: журнал для военно-морских резервных сил, 1: 7 (10 мая 1918 г.): 13.
  17. ^ The Broadside: журнал для военно-морских резервных сил, I (24 мая 1918 г.): 8
  18. ^ The Broadside: журнал для военно-морских резервных сил, I (24 мая 1918 г.): 12–13
  19. ^ а б c Брукколи, Мэтью Дж. И Ричард Лэйман. Ринг В. Ларднер: Описательная библиография. (Серия Питтсбург в библиографии.) Питтсбург, Пенсильвания: University of Pittsburgh Press, 1976. ISBN  0-8229-3306-3
  20. ^ Ларднер, Ринг В. "Письмо Ларднера Ринга о рецептах с ударами ногами". Иллюстрировано Диком Дорганом. Атланта Журнал, Воскресенье, 18 апреля 1920 г., стр. 7. Брукколи E3173
  21. ^ Ларднер, Ринг. "Ларднер пишет о леди в верхнем 9". [Гранки доказательство.] Иллюстрировано Диком Дорганом. Предназначен для выпуска в воскресенье, 11 февраля 1923 г., или в субботу, 10 февраля 1923 г., для газет, не имеющих воскресных выпусков. Белл Синдикат, Инк. Брукколи E3320
  22. ^ Ларднер, Ринг В. «Огонь Доргана, новый дом Бака и анонимная корова добавляют острых ощущений». Иллюстрировано Диком Дорганом. Экзаменатор Сан-Франциско, Воскресенье, 15 февраля 1925 г., стр. E3. Перепечатано как «Сезон начался: вещи уже произошли, великий путь шеи» (без указания даты) - проверенный экземпляр был газетным оттиском, объявленным как «Классический ринг-ларднер», ок. 1949–1953 гг. Брукколи E3414
  23. ^ Мультфильм сопровождает «Рецензирование фильма из ложи для прессы» Вида Дикинсона, Фотоспектакль, Ноябрь 1920 г., стр. 38.
  24. ^ а б Дорган, Дик. «Покидание шейха со стороны ринга». Журнал Photoplay, XXI (апрель 1922 г.): 90–92. Иллюстрировано Диком Дорганом.
  25. ^ Дорган, Дик. «Раскрытие тайны на миллион долларов: сленговый обзор». Журнал Photoplay, XXI (май 1922): 76, 100. Иллюстрировано Диком Дорганом.
  26. ^ Дорган, Дик. «Роскошное купание в субботу вечером: обзор сленга». Журнал Photoplay, XXII (июнь 1922): 51, 97. Иллюстрировано Диком Дорганом.
  27. ^ Дорган, Дик. «Любовь фараона а-ля король: обзор сленга». Журнал Photoplay, XXII (июль 1922 г.): 119–120. Иллюстрировано Диком Дорганом.
  28. ^ а б c d Лейдер, Эмили В. Темный любовник: жизнь и смерть Рудольфа Валентино, п. 169–170.
  29. ^ Дорган, Дик. «Песнь ненависти». Журнал Photoplay, XXII (июль 1922): 26. Иллюстрировано Диком Дорганом.
  30. ^ Ларднер, Ринг. Письма Ринга Ларднера. Отредактированный Клиффордом М. Карутерсом. Предисловие Ринга Ларднера младшего Вашингтона [Александрия, Вирджиния]: Orchises Press, 1995, с. 172. ISBN  0-914061-52-6
  31. ^ Ларднер, Ринг, Уилл Б. Джонстон и Дик Дорган. Ринг Ларднер "Ты знаешь меня, Эл: Приключения Джека Кифа" из комиксов. Предисловие Эла Каппа. Нью-Йорк; Лондон: Книга урожая | Харкорт Брейс Йованович / Брукколи Кларк, 1979. ISBN  0-15-676696-5
  32. ^ а б "Дик Дорган" В архиве 13 мая 2008 г. Wayback Machine в Lambiek Comiclopedia, где ошибочно сообщается, что Дорган «бросил работу над комиксом в 1927 году» и ошибочно называет Эла Каппа «Энди Кэпп»
  33. ^ "Фрэнки Дуган" В архиве 9 октября 2012 г. Wayback Machine в BoxRec (Архив записей бокса) Боксерская энциклопедия, которая включает записи о пяти других боксерах по имени «Кид Дуган» (имя неизвестно), все из которых боксировали с 1905 по 1930 год, и некоторые из них могли быть Фрэнки «Кид» Дуган
  34. ^ Ларднер, Ринг, Уилл Б. Джонстон и Дик Дорган. Ринг Ларднер: Ты знаешь меня, Эл: Приключения Джека Кифа из комиксов. Предисловие Эла Каппа. Нью-Йорк; Лондон: Книга урожая | Харкорт Брейс Йованович / Брукколи Кларк, 1979, стр. 166. ISBN  0-15-676696-5
  35. ^ Гражданин-рекламодатель (Оберн, Нью-Йорк), четверг, 15 сентября 1931 г., стр. 10.
  36. ^ Гражданин-рекламодатель (Оберн, Нью-Йорк), четверг, 17 сентября 1931 г., стр. 14.
  37. ^ а б c Теру, Александр. Загадка Аль Каппа. Сиэтл: Fantagraphics Books, 1999, стр. 14. ISBN  1-56097-340-4
  38. ^ а б «Наш пансионат» в Toonopedia Дона Маркштейна Дональд Д. Маркштейн
  39. ^ Письмо Джорджу Х. Шитецу от Ричарда В. Доргана III (29 мая 2009 г.)
  40. ^ Шенкер, Израиль. «Эл Капп, создатель Лил Абнер, умер в возрасте 70 лет». Нью-Йорк Таймс, 6 ноября 1979 г., стр. D19.
  41. ^ Ларднер, Ринг, Уилл Б. Джонстон и Дик Дорган. Ринг Ларднер "Ты знаешь меня, Эл: Приключения Джека Кифа" из комиксов. Предисловие Эла Каппа. Нью-Йорк; Лондон: Книга урожая | Харкорт Брейс Йованович / Брукколи Кларк, 1979, стр. viii. ISBN  0-15-676696-5
  42. ^ Syndicated Features Corp. также была известна как Студия Эйснера и Айгера, партнерство между Уилл Эйснер и С.М. "Джерри" Айгер с 1936 по 1939 гг.

внешняя ссылка