Родриго Розенберг Марцано - Википедия - Rodrigo Rosenberg Marzano

Родриго Розенберг Марцано
Родриго-розенберг-marzano.jpg
Родившийся28 ноября 1960 г.
город Гватемала, Гватемала
Умер10 мая 2009 г. (48 лет)
город Гватемала, Гватемала
Причина смертиОгнестрельные ранения туловища и головы.
Национальность Гватемала
Альма-матерУниверситет Рафаэля Ландивара
Род занятийАдвокат
ДетиЧетыре

Родриго Розенберг Марцано (28 ноября 1960 г. - 10 мая 2009 г.) Гватемальский адвокат. Перед смертью Розенберг записал видеообращение, в котором говорилось, что если его убьют, Альваро Колом Кабальерос, Президент Гватемалы, Густаво Алехос, Сандра Торрес де Колом, и Грегорио Вальдес нес прямую ответственность.[1] Его последующее убийство вызвало всеобщее возмущение.[2] После расследования Объединенные Нации В комиссии чиновники заявили, что Розенберг сам устроил свою смерть и связался с двоюродными братьями своей бывшей жены, Франсиско Хосе Рамона Вальдеса Паиса и Хосе Эстуардо Вальдеса Паиса, чтобы нанять киллера.[3][4]

Карлос Кастресана, глава CICIG Комиссия ООН по борьбе с безнаказанностью в Гватемале, возглавлявшая расследование в то время, подчеркнула, что это предварительная гипотеза.[5] Обвиняемые кузены были отправлены в тюрьму за соучастие в закрытом судебном заседании.[6] где они оставались без суда более двух лет.[7]

Дальнейшее расследование, проведенное той же комиссией, выявило связи между людьми, застрелившими Розенберга, и Марджори и Халил Муса.[8]

Двое убийц, которые принимали участие в обоих убийствах и первоначально изменили свои показания, чтобы обвинить братьев Вальдес Паис, обвинили прокуратуру Гватемалы и Комиссию Организации Объединенных Наций по борьбе с безнаказанностью в Гватемале в оказании на них давления с целью обвинить братьев Вальдес Паис.[9][10][11]

Убийство

Записанное видеообращение Розенберга, в котором утверждается, что президент Колом будет нести ответственность, если его убьют

Розенберг был застрелен 10 мая 2009 года, когда ехал на велосипеде. город Гватемала. К нему подошел убийца, который спустился с травяной насыпи и выстрелил ему в спину. Убийца оббежал левый бок Розенберга и выпустил еще одну пулю по щеке, которая вышла из его шеи, и еще одну, которая не вышла, попала ему в шею. Затем убийца встал на колени на правый бок и поместил пистолет Розенбергу под челюсть, выпустив еще одну пулю, которая пробила глаз Розенберга и вылетела в его левый висок. Наконец, убийца поднес пистолет ко лбу Розенберга, когда он был повернут от него, и произвел последний выстрел, который застрял в его мозгу.[12]

Видео видели во всем мире

На 18-минутной видеозаписи, записанной перед его смертью, он сказал, что Президент Альваро Колом хотел его смерти и будет нести ответственность, если он будет убит:[13] «Если вы смотрите это сообщение, то это потому, что я был убит президентом Альваро Колом при помощи личного секретаря Колома Густаво Алехоса».[14]

Розенберг утверждал, что его смерть была связана с его связью с двумя клиентами: Халилом Мусой, известным бизнесменом, и дочерью Мусы Марджори, которые были убиты в апреле 2009 года.[15] Халил Муса был назначен членами правительства президента Колома для работы в совете Гватемалы. Банрурал (Сельское развитие) банк.

Розенберг утверждал, что президент, Сандра де Колом (Первая леди Гватемалы), члены администрации Колома и их деловые партнеры использовали Банрурал для хищения и отмывания денег, и, поскольку Муса не потерпел этой коррупции, он был убит.[16][17] Видео призывает Колома уйти в отставку и Вице-президент Гватемалы Рафаэль Эспада чтобы заменить его. Это закончилось,

... единственная действительность, которая имеет значение, заключается в следующем: если вы видели и слышали это сообщение, это потому, что я был убит Альваро Колом и Сандрой де Колом с помощью Густаво Алехоса. Гватемальцы, время пришло. Пожалуйста - пора. Добрый день.[16]

Политический кризис

Показ видео на похоронах Розенберга, затем загруженный на YouTube и транслировались по национальному телевидению, спровоцировали политический кризис в Гватемале. Протестующие провели демонстрацию на центральной площади Гватемалы, и противники призвали президента Колома уйти с должности.[16] Президент Колом выступил по национальному телевидению, чтобы отвергнуть обвинения Розенберга и призвал Объединенные Нации и ФБР исследовать.[18]

В интервью с CNN Español, Колом заявил, что видео Розенберга было "полностью поддельным",[19] таким образом ставя под сомнение ранние отчеты Международная комиссия против безнаказанности в Гватемале (CICIG), который подтвердил его подлинность.[20]

13 мая 2009 г. Посол США в Гватемале, Стивен Дж. Макфарланд подтвердил, что ФБР персонал прибыл в Гватемалу для помощи в расследовании.[21]

По крайней мере, один блоггер, Жан Анлеу Фернандес, был арестован по обвинению в «разжигании финансовой паники» после того, как призвал читателей вывести вклады из Банрурала. Анлеу предложил в социальной сети обмена сообщениями Twitter что все владельцы счетов должны выводить свои средства из Banrural.[22] 14 мая 2009 года он был помещен под домашний арест. Краткое сообщение Анлеу: "Primera accion real 'sacar el pisto de Banrural' quebrar al banco de los correptos," привел к тому, что судья вынес постановление о его задержании и предложил наложить штраф в размере до GTQ 50,000.[23] Попытки подвергнуть цензуре сообщение Анлеу имели неприятные последствия,[24] из-за явления Интернета, называемого Эффект Стрейзанд. Апелляционный суд Гватемалы 10 июля 2009 года постановил, что это дело необоснованно. Около 7000 долларов США было потрачено на оплату юридических услуг Anleu, половина из которых была внесена пользователями Twitter PayPal.[25] Вице-президент Эспада возбудил уголовное дело против журналиста, Марта Иоланда Диас-Дуран.[26] В августе 2010 года Конституционный суд отклонил жалобу вице-президента на том основании, что обозреватель «защищен правом на свободу мысли».[27]

Расследование ООН

К 12 сентября 2009 года полиция Гватемалы арестовала в общей сложности девять человек, в том числе двух действующих полицейских, двух бывших полицейских, бывшего солдата и трех других членов банды, которым было предъявлено обвинение в убийстве Розенберга.[28][29]

В январе 2010 г. Международная комиссия против безнаказанности в Гватемале (CICIG), комиссия, отвечающая за рекомендации правительственных изменений при поддержке ООН и правительства Гватемалы,[30] огласил результаты собственного расследования, заключив, что Розенберг сам устроил себе смерть.[31] Он пришел к выводу, что он попросил двух двоюродных братьев своей бывшей жены организовать убийство человека, который, как он утверждал, шантажировал его. Однако целью был, по словам CICIG, сам. Говорят, кузены заключили контракт с одиннадцатью наемное оружие, большинство из которых были бывшими или действующими полицейскими и один бывший военный.[15] Сообщается, что Розенберг использовал анонимный сотовый телефон, чтобы позвонить на свой личный мобильный телефон, создавая видимость угроз смертью, и позвонить киллерам в утро своей смерти. Следователи проследили путь телефона до его водителя по налоговой квитанции.[16]

Это ключевое свидетельство было использовано, чтобы убедить население Гватемалы и весь мир в том, что Родриго Розенберг убил себя.[нужна цитата ] Утверждалось, что он сам связался с убийцами по мобильному телефону, чтобы дать им инструкции для убийства. Это утверждение было основано на информации, по которой звонки убийцам поступали из квартиры Родриго Розенберга.[32][требуется проверка ]

Комиссия CICIG заявила, что Розенберг был подавлен убийством Мус, и особенно Марджори Муса, с которой у него были отношения. Согласно CICIG, он был убежден, что правительство убило Марджори, но у него не было доказательств, необходимых для рассмотрения дела в суде.[15] Из этого они сделали вывод, что его смерть была просто причудливым самоубийством.[15][33]

В свете этого открытия вице-президент Рафаэль Эспада (которого Розенберг призвал заменить президента Колома) отрицал какие-либо контакты с Розенбергом или кем-либо из близких ему людей до убийства.[16] Более свежая информация об убийстве Мусаса показала, что Халил Муса, наконец, отказался от назначения в совет директоров, и что более вероятным подозреваемым в его убийстве, чем правительственные чиновники, была «преступная сеть», у которой он закупил «контрабанду для своей текстильной фабрики. ".[16] Несколько человек, арестованных за убийство Родриго Розенберга, также были арестованы 22 сентября 2010 года за участие в убийстве Мусаса, в том числе один из мужчин, который был освобожден за дачу показаний против братьев Вальдес, Марио Пас Меджиа. Брат Паса Мехии Вильфредо Антонио Пас Мехиа также был замешан в их убийстве.[34]

Конфликтующие аккаунты

Не все согласны с выводом CICIG о том, что Родриго Розенберг покончил с собой и что братья Вальдес Паис имели к этому какое-то отношение. Следующие ниже свидетельства противоречат или ослабляют некоторые из основных положений CICIG или поднимают новые вопросы.[35][36]

Марио Пас Мехиа - наемный убийца признается

Марио Пас Мехиа, полицейский, имеющий связи с высокопоставленными лицами в правительстве Гватемалы, был одним из задержанных и первоначально обвиненных в убийстве Родриго Розенберга в октябре 2009 года, через шесть месяцев после убийства.[37] В конце концов Пас Мехиа был освобожден за сотрудничество с властями.[12]

По словам Лукаса Хосуэ Сантьяго Лопеса, одного из других участников, у которого не было предыдущего рекорда, Пас Мехиа угрожал и одновременно предлагал деньги семье Лукаса, чтобы заставить его сказать, что он, Лукас Сантьяго, стрелял. Свидетельские показания Лукаса Сантьяго в суде о роли Паса Мехии в убийстве, угрозах и взяточничестве были проигнорированы, а первоначальный приговор ужесточен за отказ сотрудничать.[38]

Пас Мехиа был освобожден, несмотря на заверения Кастресаны во время презентации, что никто не выйдет на свободу, что судья только смягчит приговор.[39] и он оставался на свободе до тех пор, пока доказательства его участия в убийстве клиентов Родриго Розенберга, Халила и Марджори Мусы, больше нельзя было отрицать.[40] Лукас Сантьяго снова стал предполагаемым наемным убийцей в убийстве Мусаса.[38]

Ложные выводы в расследовании

За несколько месяцев до того, как Карлос Кастресана публично выдвинул гипотезу о том, что Розенберг покончил с собой, Овидио Батц Такс, еще один самопровозглашенный свидетель, получил деньги за то, чтобы заявить, что Родриго Розенберга убили люди из оппозиционной партии.[41][42] Журналистов в вертолете первой леди, Сандры Торрес, доставил Сальвадор Гандара, министр Гобернасьона, государственного министерства, отвечающего за вопросы безопасности, чтобы услышать заявление свидетеля.[43] Сандра Торрес вместе со своим мужем, президентом Гватемалы, была одним из лиц, обвиненных в видео Розенберга. Был замечен министр, опекавший свидетелей и журналистов.[1]

Братья Вальдес Паис - ложные обвинения

Другая предполагаемая связь между убийцами и Хосе и Франсиско Вальдес произошла по номеру в памяти одного или нескольких телефонов, конфискованных у предполагаемого посредника группы, Хесуса Мануэля Кардона Медина, он же Мемин, двоюродного брата одного из участников группы. Номер соответствовал мобильному телефону, принадлежавшему компании братьев Вальдес. Телефон использовал Нельсон Вильфредо Сантос Эстрада, начальник службы безопасности Вальдеса. Нельсон Сантос так и не появился для дачи показаний.[44][45]

Спустя два года после публичных выводов Кастресаны двоюродные братья и сестры находятся в тюрьме по обвинению в «соучастии» в убийстве Розенберга.[6] Основным звеном между ними и убийцами являются показания десяти участников банды. Все десять из них единогласно «... подтвердили нам, что единственные причастные к этому люди - братья Вальдес и никто другой, ни министр, ни начальник полиции, ни чиновник». Это та самая группа, о которой Кастресана заявил, что в ее истории были убийства, торговля наркотиками, отмывание денег, похищения людей и вымогательство.[12] один из которых позже признался, что солгал под присягой.[46]

Братья Алехос - люди с властью

Следующая связь связана с чеком, присланным двоюродным братом одного из мужчин, обвиняемых Розенбергом в его знаменитом видео. Чек на АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 40 000 человек послал Луис Алехос, двоюродный брат Густаво Алехоса, личного секретаря президента и брата генерального секретаря правящей партии.[47][48] Оно прибыло в офис Родриго Розенберга через три дня после его убийства. Секретарь Розенберга заявила, что у нее было указание от Розенберга передать чек двоюродному брату его бывшей жены Франсиско Вальдесу. На чеке не было ни Розенберга, ни имени Вальдеса, но, по словам Карлоса Кастресаны, это была оплата за убийство через три дня после убийства. Сам чек никогда не был представлен в качестве доказательства.[12]

Изменение показаний

В конце концов, участники группы, некоторые из которых были бывшими полицейскими, один за другим свидетельствовали, что им заплатили. Q 300 000 долларов, что эквивалентно чеку, якобы присланному Луисом Алехосом. Единственным исключением был единственный предполагаемый посредник в заключении, Хесус Мануэль Кардона Медина, который долгое время отказывался признать, что им заплатили более 50 000 QQ.[49] Это тот же человек, который отказался «просить прощения» за убийство, потому что считал устранение вымогателя «гуманитарным жестом». В обоих случаях непримиримости ему угрожали лишением статуса сотрудника.[50] В отличие от Паса Мехии, человека, который нажал на курок в этой операции, Кардона Медина был признан виновным и так и не вышел из тюрьмы, хотя срок его заключения был сокращен.[51]

Министр связи правительства Альваро Колома

Человек, отправивший чек, Луис Алехос, был главой Министерства связи Гватемалы.

Первая прямая связь между Розенбергом и его убийцами - это показания предполагаемых экспертов в области телекоммуникаций, которые показали, что Розенберг использовал сотовый телефон, который использовался для угроз его личному номеру. Сотовый телефон, с которого исходили угрозы, так и не был найден, хотя Розенберг якобы использовал его за несколько минут до своего убийства, но был найден владелец телефона, телохранитель Родриго Розенберга, Луис Лопес Флориан.[12][35][36]

Луис Лопес Флориан - шофер

Луис Лопес Флориан был человеком Родриго Розенберга в пятницу. Он водил его за рулем, был его телохранителем и даже был подставным лицом в некоторых его компаниях, таких как Landosa Digital, S.A.[52] На товарной квитанции было написано его имя; он был записан на видео по месту и времени покупки телефона. В конце концов он сказал, что купил второй телефон в другом месте, на котором не было записи его имени и который, по его словам, он думал, что доставил братьям Вальдес. Этот второй телефон работал недалеко от Розенберга, когда он был приобретен сначала, а затем в окрестностях посредника, Кардона Медина. Этот телефон якобы был доставлен Кардоне через начальника службы безопасности Вальдеса, одного из людей, которого так и не нашли. Кастресана не сказал, был ли телефон когда-либо найден среди вещей Кардоны Медины, только то, что он работал поблизости от него.[12]

«Записи» были сделаны в бухгалтерских записях Розенберга для покупки телефонов; кем именно были сделаны записи, не ясно из презентации Кастрезаны, только подразумевается словом секретариат. Квитанции покупателей никогда не были публично представлены в качестве доказательств, только чеки магазинов и только одна из них с именем Лопеса. Помимо Лопеса Флориана, в дело было вовлечено более 300 полицейских, около десятка чиновников из государственного министерства Гватемалы и несколько следователей CICIG.[12] любой из них в то или иное время мог иметь доступ к записям, особенно до того, как была утверждена теория о самоубийстве, через девять месяцев после убийства.[12]

«8 сентября 2009 года Fiscalía прослушала разговор, в котором Сантос Дивас был предупрежден другим членом группы, что Лопес составил документ, рассказывающий о преступлении Розенберга, и оставил его генералу армии, который обнародует его, если с ним что-нибудь случилось ". Какой Лопес не указан в статье Prensa Libre, озаглавленной: «Повестка дня раскрывает контакт между убийцами и полицией». (Agendas delatan contacto de sicarios con policías. 24.05.10.)[37] Виллиан [sic] Жилберто Сантос Дивас был в машине с Марио Пасом Мехиа во время операции.[53]

Родриго Розенберг поговорил по мобильному телефону с Лопесом Флорианом за две минуты до того, как он покинул свою квартиру в то роковое утро, и сказал ему, что собирается покататься на велосипеде. Именно в это время убийцы получили информацию о своей цели, «эль венадо», которая была зарезана десятью минутами позже. Кастресана утверждал, но не привел никаких доказательств, кроме показаний эксперта по телекоммуникациям о предполагаемом местонахождении мобильного телефона в то утро, что эта информация была предоставлена ​​самим Розенбергом. Сам телефон никогда не предъявлялся в качестве доказательства.[12] Лопес Флориан позвонил сыну Родриго, находясь недалеко от места преступления, вскоре после убийства, чтобы сообщить ему о смерти отца.[16]

Очевидец, которого власти не допрашивали

Примерно за полчаса до того, как Розенберг уехал из своей квартиры на смерть, человек, выгуливающий собак, увидел человека в костюме, сидевшего на обочине дороги, где Розенберг был вскоре убит. Свидетель позвонил и сообщил об этом факте в полицию в течение нескольких минут после обнаружения, но сообщение было проигнорировано; в расследовании это так и не выяснилось.[36]

Раннее появление CICIG на месте преступления

CICIG, однако, был на месте преступления вместе с вице-министром Гобернасьона.[54] очень скоро после смерти Розенберга, пока его тело еще лежало на месте. Видео, сделавшее это национальными и международными новостями, выйдет только на следующий день.[55]

Ответственный на месте преступления

Первоначально дело вела Клаудиа Муньос, мать подруги пресс-секретаря президента Фернандо Барильяс. У нее была встреча с Густаво Алехосом в доме президента в день выхода видео Розенберга. Зять Муньоса подал на нее в суд за домогательства и угрозы убийством.[56][57]

Семья заявляет об ответе на рассмотрение дела

10 августа 2011 года его сын, Эдуардо Розенберг Паис, сделал следующий комментарий: «Нас не волнуют окончательные выводы, которые делает неудавшаяся система правосудия в отношении его смерти», отрицая, что целью его отца было свержение определенное правительство, но чтобы «превратить нашу республику в государство верховенства закона, где губернаторы и управляемые подчиняются закону и где ни одно преступление не может оставаться безнаказанным».[58]

Одна банда киллеров - два связанных убийства

В сентябре 2010 года Мария Энкарнасьон Мехиа, временный генеральный прокурор CICIG, заявила, что семь из одиннадцати человек, участвовавших в убийстве Марджори и Халила Мусы, были причастны к убийству Родриго Розенберга.[8]

Двое убийц обвиняют чиновников в оказании на них давления с целью дать ложные показания.

В июле 2013 года один из этих людей, Марио Луис Пас Мехиа, который в итоге был осужден за убийство Марджори и Халила Мусы,[59] в очередной раз изменил свои показания по делу Розенберга, освободив братьев Вальдес Паис от причастности к убийству Розенберга. Он заявил: «Братья Паиз не имеют к этому никакого отношения. Я их никогда не видел».

Он заявил, что прокурор Рубен Эррера делал всевозможные предложения, чтобы он выступил против братьев Вальдес Паис, а также ему показали две фотографии из газет, чтобы привлечь их к преступлению. Сезар Кальдерон, адвокат защиты, спросил Пас Мехиа, что было предложено прокурорами, и он ответил, что безопасность и 50 000 Q.

Франсиско Капуано, другой адвокат защиты, спросил свидетеля, кто еще заставлял его давать показания против братьев Вальдес Паис в 2010 году. Вместо ответа он огляделся и указал на Луиса Ороско, представителя CICIG, Международной организации Объединенных Наций. Комиссия против безнаказанности в Гватемале.[9]

Свидетель сказал, что он просил объявить об этом в суде, потому что хотел очистить свою совесть и умереть спокойно. Он подчеркнул, что это было Público Ministerio и CICIG, которые заставили его солгать.[10]

Несколько недель спустя на видео Хесус Мануэль Кардона Медина, он же Мемин, обвинил членов государственного министерства и CICIG в оказании давления на него, чтобы они обвинили братьев Вальдес Паис. Они сказали ему, что он и братья Вальдес Паис будут в тюрьме всего на три месяца, что им нужно защитить правительство. Он обвиняет Рубена Эрреру, того же прокурора, о котором говорилось выше, в том, что он показал ему фотографии и полные имена братьев Вальдес, чтобы обвинить их.

Кардона был заключен в тюрьму строгого режима, полностью изолирован, не мог видеть дневной свет или общаться с кем-либо в течение почти трех лет именно из-за его нежелания продолжать сотрудничать с тем, что он назвал шоу.[11] Кардона Медина был тем же человеком, который ранее в течение долгого времени отрицал, что им заплатили более 50 000 фунтов стерлингов, и тем же человеком, упомянутым выше, который отказался просить прощения за убийство, поскольку считал, что устранение вымогателя - это не то, что нужно. требуется прощение.

Известный адвокат, связанный с делом Розенберга и обвиняемый CICIG в клевете, убит киллером на мотоцикле

Леа Мари де Леон была убита на одном из главных бульваров Гватемалы в день февраля 2013 года. Она обвинила Альваро Колома в причастности к убийству Родриго Розенберга.[60] В марте 2011 года де Леон была обвинена CICIG в клевете, когда она защищала людей, которые ставили под сомнение честность CICIG в деле Розенберга.[61]

Карьера

Розенберг с отличием окончил Университет Рафаэля Ландивара в город Гватемала. Он получил степень магистра международного права и сравнительного права в Кембриджский университет, Колледж Святого Эдмунда и степень магистра коммерческого права и международного права от Гарвардский университет.[62]

В 1987 году Розенберг стал соучредителем юридической фирмы Rosenberg-Marzano, Marroquin-Pemueller & Asociados, S.C. Он специализировался в области делового / коммерческого, корпоративного, международного, товарного, конституционного, налогового и процессуального права. Он также работал в юридическом штате Rodríguez Mahuad & Asociados, другой юридической фирмы, и был назначен заместителем декана юридического факультета Университета Рафаэля Ландивара. Он также занимал пост президента совета директоров CENAC Foundation (Центр арбитража и медиации).[62]

Рекомендации

  1. ^ а б видео на YouTube
  2. ^ Паис, Эдисионес Эль (12 мая 2009 г.). "Родриго Розенберг, действующий в президенте Гватемалы по су-асесинату [Партия I]". Получено 12 сентября 2016.
  3. ^ Лидер Гватемалы освобожден от убийства CSMonitor
  4. ^ Кэрролл, Рори (13 января 2010 г.). «Юрист в видеоролике об убийстве на YouTube нанял собственных убийц - ООН». Лондон: Guardian UK.
  5. ^ видео на YouTube
  6. ^ а б [1]
  7. ^ "Hermanos Valdés Paiz piden ir a juicio - Emisoras Unidas". Архивировано из оригинал 2014-10-25. Получено 12 сентября 2016.
  8. ^ а б "País debe actualizar ley contra el lavado". Архивировано из оригинал в 2016-09-19. Получено 12 сентября 2016.
  9. ^ а б "País debe actualizar ley contra el lavado". Архивировано из оригинал в 2016-09-19. Получено 12 сентября 2016.
  10. ^ а б "Paz Mejía cambia declaración en caso Rosenberg". Архивировано из оригинал на 2013-07-18. Получено 2013-07-18.
  11. ^ а б видео на YouTube
  12. ^ а б c d е ж грамм час я "Presentación CICIG - Caso Rosenberg". 13 января 2010 г.. Получено 12 сентября 2016.
  13. ^ «Адвокат обвиняет лидера Гватемалы». news.bbc.co.uk. 2009-05-12. Получено 2008-05-12.
  14. ^ «Гватемала отвергает обвинения в причастности к смерти адвоката». cnn.com. 2009-05-13. Получено 2009-05-12.
  15. ^ а б c d Гватемалец, заказавший собственное убийство Журнал Тайм.
  16. ^ а б c d е ж грамм Гранн, Дэвид (4 апреля 2011 г.). «Предсказанное убийство, раскрытие окончательного политического заговора». Житель Нью-Йорка. Condé Nast: 42–63. Получено 19 июля 2013.
  17. ^ "Документ, оставленный Родриго Розенбергом Марцано - Гватемала". guate360.com. Получено 2009-05-14.
  18. ^ «Гватемала: убитый адвокат оставил ленту, обвиняющую президента». nytimes.com. 2009-05-13. Получено 2009-05-12.
  19. ^ "Colom asegura a CNN que no renunciará por video". prensalibre.com. Архивировано из оригинал на 2009-05-16. Получено 2009-05-12.
  20. ^ "Cicig confirmma autenticidad de video". lahora.com.gt. Архивировано из оригинал на 2009-05-15. Получено 2009-05-12.
  21. ^ "Embajador de EE. UU. Confirmma quevestigador del FBI ya está en Guatemala". prensalibre.com. Архивировано из оригинал на 2009-05-16. Получено 2009-05-13.
  22. ^ "Capturan a usuario de la red social Twitter por crear pánico financiero". prensalibre.com. Архивировано из оригинал на 2009-05-17. Получено 2009-05-14.
  23. ^ «Убитый адвокат, арестованный Твиттерер - коррупция, разоблачение и протест в Гватемале». prensalibre.com. Получено 2009-05-14.
  24. ^ "Entre Links y el efecto" streisand ", twitteros protestan en la red". prensalibre.com. Архивировано из оригинал на 2009-10-15. Получено 2009-05-18.
  25. ^ «Суд Гватемалы вынес решение в пользу автора твита». Ассошиэйтед Пресс. 2009-07-10.[постоянная мертвая ссылка ]
  26. ^ "Вице-президент Эспада требует от обозревателя Марту Иоланду Диас-Дуран por difamación y calumnia" (на испанском). Гватемала, Гватемала: Notacias. EFE. 1 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал 17 ноября 2015 г.. Получено 14 июн 2015.
  27. ^ «Суд Гватемалы отклоняет иск вице-президента о диффамации против обозревателя». Рыцарский центр. Остин, Техас: Техасский университет. 13 сентября 2010 г.. Получено 14 июн 2015.
  28. ^ Noticias.com.gt (12 сентября 2009 г.). "Aumentan a nueve las capturas por el asesinato de Rodrigo Rosenberg". Архивировано из оригинал 30 сентября 2009 г.. Получено 12 сентября 2016.
  29. ^ "Винкулан штрафной санкции в отношении душ-де-лос-нуэве каптурадос по асесинато де Родриго Розенберга | elPeriódico de Guatemala". 2 ноября 2012 г. Архивировано с оригинал 2 ноября 2012 г.
  30. ^ "CICIG - Международная комиссия против импунидад в Гватемале - Мандато". Получено 12 сентября 2016.
  31. ^ «Гватемальский адвокат организовал собственное убийство, - сообщает комиссия ООН - CNN.com». CNN. 2010-01-12. Получено 2010-05-22.
  32. ^ http://www.cicig.org/uploads/documents/2010/presentacion_caso_rosenberg.pdf
  33. ^ Гватемала: расследование показывает, что Розенберг спланировал собственное убийство Global Voices Online.
  34. ^ "CICIG - Международная комиссия против импунидад в Гватемале - Capturas en caso Musa". Получено 12 сентября 2016.
  35. ^ а б U, Сезар. "КАНДИДАТЫ ПРЕЗИДЕНЦИАЛИ: Асесинато де Абогадо Родриго Розенберг, часть I". Получено 12 сентября 2016.
  36. ^ а б c «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-03-25. Получено 2015-04-20.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  37. ^ а б "Agendas delatan contacto de sicarios con policías". Получено 12 сентября 2016.
  38. ^ а б [2]
  39. ^ «Трансдок». Получено 12 сентября 2016.
  40. ^ "Capturan a cinco por la muerte de Khalil y Marjorie Musa". 25 сентября 2010 г. Архивировано с оригинал 25 сентября 2010 г.
  41. ^ "politicagt.com - лучший обмен PDF-файлами". Архивировано из оригинал на 2012-03-25. Получено 12 сентября 2016.
  42. ^ http://digital.nuestrodiario.com/Olive/ODE/NuestroDiario/LandingPage/LandingPage.aspx?href=R05ELzIwMDkvMDYvMDk.&pageno=Ng..&entity=QXIwMDYwMA..&view=ZW50a
  43. ^ [3]
  44. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-11-05. Получено 2013-07-18.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  45. ^ "Jueza a cargo del caso Musa ordena reserva | Siglo21.com.gt". 21 июля 2011 г. Архивировано с оригинал 21 июля 2011 г.
  46. ^ "Caso Rosenberg: Colaborador eficaz acepta haber mentido | Monitoreo de Medios de Guatemala". Архивировано из оригинал на 2013-07-18. Получено 2013-07-18.
  47. ^ Noticias.com.gt (17 июня 2009 г.). "Renuncia Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas". Архивировано из оригинал на 2009-09-26. Получено 12 сентября 2016.
  48. ^ Nombre y Apellido. "País debe actualizar ley contra el lavado | elPeriódico de Guatemala". Elperiodico.com.gt. Получено 2016-09-12.
  49. ^ Noticias.com.gt (10 декабря 2009 г.). "Caso Rosenberg. Presunto autor material habría implado a dos empresarios y un empleado en el caso". Архивировано из оригинал 13 декабря 2009 г.. Получено 12 сентября 2016.
  50. ^ [4][мертвая ссылка ]
  51. ^ "Tribunal emite condena en el caso Rosenberg". 1 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 1 октября 2012 г.
  52. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2010-08-19. Получено 2011-06-05.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  53. ^ «Трансдок». Получено 12 сентября 2016.
  54. ^ http://digital.nuestrodiario.com/Olive/ODE/NuestroDiario/LandingPage/LandingPage.aspx?href=R05ELzIwMDkvMDUvMTE.&pageno=Mg..&entity=QXIwMDIwMA..&view=ZW50aXR
  55. ^ "Мировые новости". Хранитель. Лондон. 2009-05-13.
  56. ^ "Фискальный груз дель caso Rosenberg dejarávestigación por dudas sobre su independencia". Архивировано из оригинал на 2013-07-18. Получено 2013-07-18.
  57. ^ "Клаудиа Муньос - Деспьерта Гватемала". Получено 12 сентября 2016.
  58. ^ "Родриго Розенберг Марцано - Папа". Архивировано из оригинал на 2012-06-30. Получено 2012-03-04.
  59. ^ Noticias.com.gt (9 августа 2011 г.). "Condenan a implados en caso Musa". Архивировано из оригинал на 2016-03-17. Получено 12 сентября 2016.
  60. ^ "ASESINAN A ABOGADA QUE HABIA DENUNCIADO A EX PRESIDENTE COLOM". Получено 12 сентября 2016.
  61. ^ "Cicig denuncia a abogada Penalista". 26 марта 2011 г. Архивировано с оригинал 26 марта 2011 г.
  62. ^ а б «Юридическая фирма РРММП». rrmmp.com. Архивировано из оригинал на 2009-05-15. Получено 2009-05-12.

внешняя ссылка