Роджер Штайнманн - Roger Steinmann


Роджер Штайнманн
СТРАНИЦА корр. Portraet RS 150520 в Каннах-1.jpg
Роджер Штайнманн на Каннском фестивале 2015
Родившийся (1961-11-06) 6 ноября 1961 г. (59 лет)
Цюрих, Кантон Цюрих, Швейцария
НациональностьШвейцарский
Род занятийПродюсер фильма, Режиссер фильма, Сценарист, Предприниматель
Активные годы1969-настоящее время
Известная работа
Иллюзия бесконечности
Die Flutkatastrophe (Потоп-катастрофа),
Die Maschinentiere (Животные-машины),
Die Türe (Дверь)
Интернет сайтRoger-Steinmann.com

Роджер Штайнманн ([ʁɔ.ʒe taɪ̯nman ]; родился 6 ноября 1961 г. в г. Цюрих, Швейцария[1]) - деятель кино и театра, предприниматель.

Наиболее примечательным является его биографический фильм Иллюзия бесконечности (он же рай, 2004), в главной роли Ди Уоллес, Микки Руни,[2] Тимоти Боттомс, Барбара Каррера, Мартин Кове, Тереза ​​Салдана,[3] и Лилиан Шовен.

В 2018 году Штайнманн приступил к съемкам комедии-фарса. PhonY в Швейцарии и Таиланде.[4][5] Лос-анджелесский сегмент пришлось отменить из-за главной роли. Берт Рейнольдс безвременная смерть.[6] В декабре 2019 года обладатель Золотого глобуса Эльке Соммер согласился участвовать.[7]

Весной 2020 года во время всемирной остановки фильмов, вызванной кризисом Covid-19, Штайнманн обратился к театру и создал двухсимвольный фарс WIN = WIN на актуальную тему социального дистанцирования.[8][9]

Ранние годы

В 12 лет Штейнман снял свой первый короткометражный фильм на камеру Super-8. В следующие пять лет последовало еще 30 фильмов. Четыре из них получили награды.[10]

Одним из первых фильмов, отмеченных наградами, был Die Maschinentiere (Машинные животные), документальный фильм 1977 г. животноводство в отличие от классического земледелия.[11]

В Умри Flutkatastrophe (Бедствие наводнения) Штайнманн показал последствия сломанной плотина ближайшего резервуар и наводнение своего родного города Цюрих. Вместе с интервью он был показан по швейцарскому телевидению в ноябре 1978 года, когда Штайнманну исполнилось 17 лет.[10][12][13]

Карьера

Развитие амбиций в кино

Еще будучи подростком, Штайнманн стремился реализовать масштабные полнометражные проекты на основе его оригинальной сценарии. В 1978/79 году он разработал концепцию Кребс! (Рак!) об опасном для жизни вирусе в организме женщины, визуализируемом одновременной угрозой жизни организма целого города Годзилла -подобный монстр-краб. В Немецкий язык заголовок "Кребс!"имеет двойное значение Рак и Краб.[10]

Театральная деятельность

Штейнманн обратился к театр также; примечательны:

1982: Beschti Referenze (он же Бухальтер Ноэцли / Бухгалтер Ноэцли), Штайнманн как продюсер и режиссер был первым, кто поставил эту пьесу Ганс Шуберт на швейцарскую сцену. Четыре года спустя эту же пьесу сыграл популярный швейцарский народный артист. Уолтер Родерер как это было его, вероятно, самым большим успехом, как на сцене, так и в кино.[14][15]

1986: Ахтунг-Фертиг-Лос! (он же Nume Theater mit em Sunntigsbsuech / Ready-Steady-Go!), Steinmann продюсирует и пишет эту уникальную комедию-фарс, в которой замаскированные актеры рассматриваются среди реальной публики. Его друг Маркус Имтурн был режиссером, став ближайшим к Штайнманну художественный сотрудник на свидание[16].[17]

1988: Schelmereie (Sсладкий обман) в театре в Оберентфельдене, Швейцария: режиссура Штейнмана.[18]

Голливуд

С 1991 года Штайнманн поочередно жил в Лос-Анджелес. Там он написал несколько сценариев по спецификация, в одиночку, но в основном в ассоциации, например 'Бомж и ребенок' с Скотт Стейндорф,[19][20] очертания, например 'Любовь моей жизни' с Дон Манкевич, переписывает, например ‘Проект: Metalbeast ’. [21][22]

Иллюзия бесконечности (он же рай, 2004)

Роджер Штайнманн (справа) руководит Микки Руни в Иллюзия бесконечности, Лос-Анджелес, ноябрь 2002 г.

Среди нескольких проектов Штайнманна: Иллюзия бесконечности (он же рай, 2004) привлек внимание директора по кастингу Джеральда И. Вольфа. Ему удалось привлечь семь известных голливудских актеров: Ди Уоллес, Микки Руни,[2] Тимоти Боттомс, Барбара Каррера, Мартин Кове, Тереза ​​Салдана,[3] и Лилиан Шовен.

Иллюзия бесконечности был помечен как биографический фильм; однако это был оригинальный сценарий Штайнманна о предполагаемой настоящей певице из Лас-Вегаса Патрисии Парадайз (которую играет Ди Уоллес) и ее пожизненном поиске настоящей родственной души и дома, который она называет "Шангри-Ла ’.[2][23][24]

Проекты ‘The PartyKillers' и 'Дамы вперед’

В 2014 году тайская кинозвезда Майк Анджело заинтересовался сняться в "The PartyKillers’,[25] сумасшедшая комедия о скромном изобретателе волшебного плюшевого мишки, разбившем помолвку производителя игрушек. Этот сценарий Штайнманн написал еще в 1995/98 году в сотрудничестве с Родни Херинга.[26]

Но другая концепция сумасшедшей комедии еще больше соответствовала таланту Анджело: певец добивается успеха только тогда, когда выступает в роли женщины, привлекая и отца, и дочь. После того, как Анджело согласился сыграть эту двойную роль, Штайнманн написал сценарий 2015 года «Дамы вперед'. Швейцарские актеры Бит Шлаттер и Паскаль Улли подтвердили свой интерес к участию, причем последний также был сопродюсером.[27][28][29][30]

PhonY (в производстве)

Роджер Штайнманн (слева) на съемках шоу PhonY на Пхукете / Тайланд

Наш мир догнал постоянное (не) использование сотовых телефонов: что произойдет, если все клетки и компьютеры станут непригодными для использования? Эта тема привела к написанию сценария 2016/2018 годов »PhonY'с уникальной интерактивностью между сегментами в Лос-Анджелес, Швейцария, Австралия, Таиланд и Канада.[31][32][33]

Весной 2018 года в Швейцарии начались съемки. Паскаль Улли и Жиль Чуди; за ним последовал тайский сегмент. Остальные сегменты с Берт Рейнольдс и Барбара Каррера были запланированы в Лос-Анджелесе на октябрь 2018 года.[6][34] Хотя всего за месяц до этого Берт Рейнольдс безвременно скончался, и производство временно остановилось.[6][33] Доставка запланирована на 2020 год. Поскольку роковая ситуация с Covid-19 влияет на мировое кинопроизводство, завершение работы PhonY откладывается.

Возобновление театральной деятельности

Из-за кинематографической бездеятельности весной 2020 года Штайнманн снова обратился в театр. В период с апреля по сентябрь 2020 года он создал WIN = WIN, фарс для двух человек о социальном дистанцировании. Он также адаптировал оригинал на немецком языке к английскому. С ноября 2020 года готовится мировая премьера, продюсер и режиссер - Штайнманн. [8] Известных актеров интересуют главные роли, в том числе Тимоти Боттомс и Карл Далл.[9]

В ответ на спрос со стороны любительских театров, Штайнманн модернизировал свой фарс 1986 года. Ахтунг-Фертиг-Лос! в качестве Театр Nume с em Sunntigsbsuech (пока только на немецком языке) осенью 2020 года. Это полная адаптация с совершенно новым вторым актом.

Другие занятия

1983: Штайнманн изобрел автоматическую пробку для бутылок; запатентован в 1985 г.[35][36]

1983: Штайнманн победил в немецком теле-викторине «Alles oder Nichts» и выиграл 10 000 немецких марок.[37][38][39][неудачная проверка ]

1984: Штайнманн основал Rotsch AG,[40] а акционерное общество, чтобы продать свое изобретение. На тот момент ему было 22 года и он стал самым молодым. президент когда-либо такого лица в Швейцарии. Он продал это предприятие в 1996 году.

1995: Штайнманн основал компанию по производству фильмов SUNSET International AG, акционерное общество, которое производит нынешние PhonY.[41]

Фильмография (подборка)

Фильм

ГодЗаголовокДиректорПисательРежиссерПримечанияRef.
1969ЦюрихдададаПервый фильм; Короткометражный документальный фильм
1976Die TüreдададаКороткий фильм; победитель ТВ-конкурса, транслировавшегося по швейцарскому телевидению[42]
1976Die Zwei vom KlubдададаКороткий фильм; выиграл награду[43]
1976Die Welt steht KopfдададаКороткий фильм; Экспериментальный[44]
1977Die MaschinentiereдададаКороткометражный документальный фильм; получил высшую награду Швейцарской ассоциации защиты животных[45]
Умри FlutkatastropheдададаКороткий фильм; выиграл награду, транслировался по швейцарскому телевидению[12][13][45][46][47]
1978Ein Tag in der TierarztpraxisдададаКороткий фильм; получил высшую награду Швейцарской ассоциации защиты животных
1985Камера: Альберт Г.НетдаНетКороткий фильм; Линейный продюсер
1987Ахтунг-Фертиг-Лос!Нетдадавидео[17][16]
1990РотчдададаКоммерческий; Урсула Шеппи в двойной роли
1995Проект: MetalbeastНетдаНетДополнительная переработка Steinmann[21][22]
2004Иллюзия бесконечности (он же рай)дададаВ главных ролях Ди Уоллес, Микки Руни, Тимоти Боттомс, Барбара Каррера, Мартин Кове, и Тереза ​​Салдана.[2][23][24]
2016/20PhonYдададаэкранизация[48][31][32][6]

Театр (подборка)

  • Beschti Referenze (он же ‘Buchhalter Noetzli ’, 1982), режиссер и продюсер[14][15]
  • Ахтунг-Фертиг-Лос! (он же 'Nume Theater mit em Sunntigsbsuech', 1985), написано и произведено[17][16]
  • Schelmereie (1988), режиссер[18]
  • Театр Nume с em Sunntigsbsuech (он же 'Театр Нур mit dem Sonntagsbesuch ', 2020) новая экранизация пьесы 1986 года
  • WIN = WIN (2020), написано на немецком языке и адаптировано на английском языке; производство в качестве сопродюсера и режиссера в стадии подготовки[8]

Невыполненные сценарии (выборка)

  • Кребс! (1978)[10]
  • Интуиция (1991), в соавторстве с Джеймсом Валентайном
  • Бомж и ребенок (1992), в соавторстве с Робертом Скоттом Стейндорфом, рассказ Стейндорфа[19]
  • Любовь моей жизни (1993), в соавторстве с Дон Манкевич, по рассказу Штайнмана / Марио Гмюра[49]
  • Партийные убийцы (1995/2014), рассказ с / Родни Херинга, Маркус Имтурн и Сидония Хелд (в разработке)[25][26]
  • Дамы вперед (2015) (в разработке)[27][28][29][30]

Рекомендации

  1. ^ "Р О Г Е Р С Т Е И Н М А Н Н". www.roger-steinmann.com. В архиве с оригинала на 10 января 2020 г.. Получено 17 января 2020.
  2. ^ а б c d Марилл, Элвин Х. (2005). Микки Руни: Микки Руни: его фильмы, выступления на телевидении, работа на радио, сценические шоу и записи. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc. стр. 161. ISBN  0-7864-2015-4.
  3. ^ а б Cinestranger (8 июня 2016 г.). "ТЕРЕЗА САЛДАНА - ACTERIEUR DI CINEMA". Cinestranger.com. В архиве с оригинала 2 января 2020 г.. Получено 2 января, 2020.
  4. ^ Гильдия писателей Америки (2 ноября 2016 г.). "Краткое содержание WGA-регистрации" PHONY " В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. РОДЖЕР ШТЕЙНМАН - Фильм-документы В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. Проверено 9 января 2020 г.
  5. ^ Гильдия писателей Америки (1 июля 2019 г.). "Сценарий WGA-регистрации" PhonY "" В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. РОДЖЕР ШТЕЙНМАН - Фильм-документы В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. Проверено 9 января 2020 г.
  6. ^ а б c d Шлиттлер, Флавия (14 сентября 2018 г.). "Schweizer trauern um Burt Reynolds († 82)". Блик (Рингье). В архиве с оригинала на 24 декабря 2019 г.. Получено 2 января, 2020.
  7. ^ Зоммер, Эльке (3 декабря 2019 г.). «Письмо о заинтересованности». РОДЖЕР ШТЕЙНМАН - Кинодокументы. Архивировано из оригинал 12 января 2020 г.. Получено 12 января, 2020.
  8. ^ а б c Цаугг-Граф, Ханнес (28 октября 2020 г.). "Фон Голливуд в Швейцарии". WaybackMachine. В архиве с оригинала 13 ноября 2020 г.. Получено 14 ноября, 2020.
  9. ^ а б Имхоф, Мишель (2020-11-24). "Darum wollte er nie mehr in die Schweiz kommen". Новостной портал BLICK. Получено 2020-11-25.
  10. ^ а б c d де Вираг, Тибор (12 июня 1979 г.). "Flimprojekt: Krebs bedroht Zürich". Einezwaenzgi. Получено 2 февраля 2020.
  11. ^ Миданер, Эке (28 марта 2001 г.). "25. Schweizer Jugendfilmtage 2001". Pestalozzianum Zuerich. В архиве с оригинала на 10 января 2020 г.. Получено 2 февраля 2020.
  12. ^ а б Ланг, Кандит (13 сентября 1977 г.). "Роджер (15) сетцт Цюрих унтер Вассер". Блик. В архиве с оригинала на 10 января 2020 г.. Получено 2 февраля 2020.
  13. ^ а б Хиб, Кристиан (11 ноября 1987 г.). "Gespräch: Christian Heeb mit Roger Steinmann Peter Marti". Швейцарское телевидение DRS. В архиве с оригинала на 10 января 2020 г.. Получено 2 февраля 2020.
  14. ^ а б Die Theatergruppe. "Beschti Referenze". Официальный флаер, страница 1. В архиве из оригинала 12 января 2020 г.. Получено 2 февраля 2020.
  15. ^ а б Die Theatergruppe. "Beschti Referenze". Официальный флаер, страница 2. В архиве из оригинала 12 января 2020 г.. Получено 2 февраля 2020.
  16. ^ а б c Буэрки, Хайнц (18 июня 1987 г.). "Aargauer Kantonshauptstadt im Zeichen des Volkstheaters". Аргауэр Тагблатт. В архиве с оригинала на 10 января 2020 г.. Получено 2 февраля 2020.
  17. ^ а б c «<< Ахтунг-Фертиг-Лос! >>». Tagblatt der Stadt Zürich. 10 апреля 1987 г. В архиве с оригинала на 10 января 2020 г.. Получено 2 февраля 2020.
  18. ^ а б Буэрки, Хайнц (21 декабря 1987 г.). "Theatergesellschaft arbeitet mit jungem Regisseur". Аргауэр Тагблатт. В архиве с оригинала на 10 января 2020 г.. Получено 2 февраля 2020.
  19. ^ а б Гильдия писателей Америки (3 декабря 1993 г.). "Рассказ и сценарий WGA-регистрации "Бродяга и ребенок" » В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. РОДЖЕР ШТЕЙНМАН - Фильм-документы В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. Проверено 9 января 2020 г.
  20. ^ Стейнманн, Роджер (2016). "Бомж и малыш". РОДЖЕР ШТЕЙНМАН - Флимография. В архиве с оригинала 7 января 2020 г.. Получено 2 января, 2020.
  21. ^ а б Дэвис, Клайв (2013). Spinegrinder: фильмы, о которых не напишут большинство критиков. Труро, TR4 8UN, Великобритания: Headpress. С. Проект: Metalbeast (1995), номер страницы отсутствует в Google Книгах. ISBN  978-1-909394-27-8.CS1 maint: location (связь)
  22. ^ а б QUICKLOOKFILMS (2020). «Проект: Metalbeast, трейлер и информация». QUICKLOOKFILMS.com. Получено 16 января, 2020.
  23. ^ а б Стэнфордский университет, Стэнфорд, Калифорния 94305. «Иллюзия бесконечности». Стэнфордские библиотеки. Получено 16 января, 2020.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  24. ^ а б WorldCat.org (16 января 2020 г.). Иллюзия бесконечности. WorldCat.org. OCLC  269190118. Получено 16 января, 2020.
  25. ^ а б Майк Д. Анджело родился Пират Нитипайсалкул (10 сентября 2014 г.). «Письмо-обязательство« Партийные убийцы »» В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. РОДЖЕР ШТЕЙНМАНН - Фильм-документы В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. Проверено 9 января 2020 г.
  26. ^ а б Imthurn Audiovisuals, Роджер Штайнманн, Creative Road Corp. и Родни Херинга (30 апреля 1995 г.). Трудовой договор писателя The PartyKillers "Страница 1" В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine и "страница 2" В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. РОДЖЕР ШТЕЙНМАН - Фильм-документы В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. Проверено 9 января 2020 г.
  27. ^ а б Studio Ari Co., Ltd. (5 февраля 2016 г.). «Подтверждение« Дамы прежде всего »» В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. РОДЖЕР ШТЕЙНМАНН - Фильм-документы В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. Проверено 9 января 2020 г.
  28. ^ а б Регистр авторских прав, США (5 августа 2015 г.).«Свидетельство о регистрации« Женщины прежде всего »» В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. РОДЖЕР ШТЕЙНМАН - Фильм-документы В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. Проверено 9 января 2020 г.
  29. ^ а б Panali Co. Ltd. (23 ноября 2015 г.). Меморандум о сотрудничестве «Дамы прежде всего» "Страница 1" В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine & "страница 2" В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. РОДЖЕР ШТЕЙНМАН - Фильм-документы В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. Проверено 9 января 2020 г.
  30. ^ а б Победите Шлаттера (9 апреля 2015 г.). «Письмо о намерениях« Сначала дамы »» В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. РОДЖЕР ШТЕЙНМАН - Фильм-документы В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. Проверено 9 января 2020 г.
  31. ^ а б Гильдия писателей Америки (2 ноября 2016 г.). "Краткое описание регистрации WGA" PHONY " В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. РОДЖЕР ШТЕЙНМАН - Фильм-документы В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. Проверено 9 января 2020 г.
  32. ^ а б Гильдия писателей Америки (1 июля 2019 г.). "Сценарий WGA-регистрации" PhonY "" В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. РОДЖЕР ШТЕЙНМАНН - Фильм-документы В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. Проверено 9 января 2020 г.
  33. ^ а б Стейнманн, Роджер (2016). «СРОКИ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ПЛАН». PhonY.film. В архиве с оригинала на 24 декабря 2019 г.. Получено 2 января, 2020.
  34. ^ Деннис Дж. Холахан, поверенный Барбары Каррера (23 сентября 2016 г.). Соглашение Барбары Каррера "PhonY" "Страница 1" В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine и "страница 2" В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. РОДЖЕР ШТЕЙНМАН - Фильм-документы В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. Проверено 10 января 2020 г.
  35. ^ Крюденберг, Г.Л.М. (31 января 1985 г.). «Патентованная крышка для бутылок» (PDF). Патенты Google. В архиве (PDF) с оригинала 2 января 2020 г.. Получено 2 января, 2020.
  36. ^ Schweizerischer Erfindermesse für Jugendliche (1985). «Награда за пробку для бутылок« ROTSCH »» В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. РОДЖЕР ШТЕЙНМАНН - Награды В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. Проверено 10 января 2020 г.
  37. ^ Бенита Кантиени, Schweizer Illustriert (25 июля 1983 г.)."Glück mit Мэрилин" В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. РОДЖЕР ШТЕЙНМАН - Зажимы для газет В архиве 2020-01-07 в Wayback Machine. Проверено 10 января 2020 г.
  38. ^ Немецкое телевидение ARD (2 августа 1983 г.). "Телевизионная викторина" Alles oder Nichts " В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. РОДЖЕР ШТЕЙНМАНН - Зажимы для газет В архиве 2020-01-07 в Wayback Machine. Проверено 10 января 2020 г.
  39. ^ Блик (6 августа 1983 г.). "Zürcher gewann 10 000 марок в ТВ-викторине" В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. РОДЖЕР ШТЕЙНМАН - Зажимы для газет В архиве 2020-01-07 в Wayback Machine. Проверено 10 января 2020 г.
  40. ^ Торговый реестр кантона Цюрих (28 мая 2003 г.). "Торговый реестр Rotsch AG". Торговый реестр кантона Цюрих. Распечатайте страницу, чтобы увидеть руководителей. Получено 3 января, 2020.
  41. ^ Handelsregister Amt Schweiz (26 августа 2019 г.). "САНСЕТ ИНТЕРНЕШНЛ АГ". Zefix - Центральный указатель названий предприятий. В архиве с оригинала 2 января 2020 г.. Получено 2 января, 2020.
  42. ^ Пол Вебер (19 января 1976 г.). «Подтверждение награды« Achtung, Aufnahme »« Die Türe » В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. РОДЖЕР ШТЕЙНМАН - Награды В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. Проверено 9 января 2020 г.
  43. ^ Schweizerische Jugendfilmtage (17 сентября 1977 г.). "Премия за фильм" Die 2 vom Klub "" В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. РОДЖЕР ШТЕЙНМАН - Награды В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. Проверено 12 января 2020 г.
  44. ^ Schweizerische Jugendfilmtage (18 сентября 1976 г.). «Премия за фильм« Die Welt steht Kopf »» В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. РОДЖЕР ШТЕЙНМАН - Награды В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. Проверено 12 января 2020 г.
  45. ^ а б Макс Хэнсли (17 сентября 1977 г.) "Пресс-релиз о die 2. Schweizerischen Jugend Film Tage" В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine вкл. «Die Flutkatastrophe» и «Die Maschinentiere». РОДЖЕР ШТЕЙНМАН - Фильм-документы В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. Проверено 9 января 2020 г.
  46. ^ Schweizerische Jugendfilmtage (17 сентября 1977 г.). "Премия за" Die Flutkatastrophe "" В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. РОДЖЕР ШТЕЙНМАН - Награды В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. Проверено 10 января 2020 г.
  47. ^ Schweizerischer Verband der Filmamateure (21 января 1978 г.). "Серебряная награда за редактирование" Die Flutkatastrophe "" В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. РОДЖЕР ШТЕЙНМАН - Награды В архиве 2020-01-10 в Wayback Machine. Проверено 10 января 2020 г.
  48. ^ Стейнманн, Роджер (30 сентября 2019 г.). "PhonY.Film: ТИЗЕР №1, Вступление". YouTube.com. Получено 7 января, 2020.
  49. ^ Стейнманн, Роджер (26 марта 2016 г.). "Р О Г Е Р С Т Е И Н М А Н Н". Фильмография и театральная деятельность. В архиве с оригинала 12 января 2020 г.. Получено 12 января, 2020.

внешняя ссылка