Роланд Бартецко - Roland Bartetzko

Роланд Бартецко (1970 г.р.) - бывший Немецкий солдат, который сражался с Хорватский совет обороны в Боснийская война (1992–1995) и Освободительная армия Косово в Косовская война (1998–1999). В 2001 году Бартецко оркестровал взрыв машины возле офиса югославского правительства в Приштина, убивая одного Серб мирный житель и ранили еще четырех человек. Он был арестован и обвинен в убийство, покушение на убийство и терроризм, будучи первым жителем Запада, обвиненным в убийстве в послевоенном Косово. В следующем году он был осужден международным судом по всем пунктам обвинения и приговорен к 23 годам лишения свободы. Позднее приговор Бартецко был заменен на 20 лет лишения свободы. Он был освобожден условно-досрочное освобождение в 2015 году.

биография

Ранняя жизнь и югославские войны

Роланд Бартецко родился в городе Würselen, около Аахен, в 1970 году. Он служил старший сержант (Немецкий: Оберфельдфебель) в Бундесвер до 1992 года. В 1992 году он отправился в Босния и Герцеговина сражаться в Боснийская война и присоединился к Хорватский совет обороны (HVO).[1] «Чтобы назвать себя солдатом, я думал, что должен драться», - позже заметил Бартецко. «В противном случае я мог бы вступить в пейнтбольный клуб». Бартецко был одним из примерно 100 немецких граждан, которые вызвались воевать с ХВО, большинство из которых были крайне правыми экстремистами. Бартецко отрицает, что неонацистский.[2]

Бартецко покинул HVO в апреле 1994 года, сославшись на «очень жестокие сцены, которые можно было бы охарактеризовать как зверства», свидетелем которых он был, со стороны его товарищей по HVO.[3] В конце 1990-х он присоединился к Освободительная армия Косово, и сражался в Косовская война.[1]

Убеждение в терроризме

18 апреля 2001 г. автомобильная бомба взорвался возле Центра мира и толерантности в г. Приштина, штаб югославского паспортного стола в Косово, в результате чего один мирный житель погиб и четверо получили ранения, включая женщину.[4] Позже югославский правительственный чиновник Александр Петрович был опознан как человек, погибший в результате взрыва. Устройство, использованное при нападении, было снаряжено металлическими осколками.[5] Согласно с МООНК пресс-секретарь Андреа Анджели, он содержал около 10 кг (22 фунта) взрывчатого вещества. «Для будущего Косово это не могло быть более трагическим инцидентом», - заявил официальный представитель полиции МООНК Дерек Чаппелл. «Это нападение на все, на что работают люди, пытающиеся построить эту страну».[4] Место преступления было быстро обнаружено полицией МООНК и британской КФОР персонал. МООНК и СДК вскоре обнаружили детонатор, который использовался при нападении; Бартецко отпечаток пальца был найден на нем.[6] Бартецко был арестован через несколько дней после взрыва.[5] Ему было предъявлено обвинение в убийство, покушение на убийство и терроризм.[7] Он был первым жителем Запада, которому было предъявлено обвинение в убийстве в послевоенном Косово.[5]

В 2001 году Бартецко был выписан из Бундесвера в соответствии с параграфом 55 (5) Закона о солдатах, который применяется, когда солдат «виновно нарушил свой долг по службе» или «серьезно поставил под угрозу военный порядок или репутацию Бундесвера».[2] Суд над Бартецко начался в феврале 2002 года; он не признал себя виновным.[5] Судебный процесс проходил под строгим контролем, с Организация Объединенных Наций полицейские носят баллистические жилеты и вооруженный автоматические винтовки.[7] Обвинение утверждало, что взрыв был «атакой мести», проистекающей из «ненависти Бартецко к сербам». 10 мая 2002 года Бартецко был осужден по всем пунктам обвинения и приговорен к 23 годам лишения свободы.[5]

Лишение свободы

Бартецко был заключен в тюрьму в Дубравская тюрьма в западном Косово. Он подал апелляцию на приговор суда первой инстанции, и 12 ноября 2002 года Верховный суд Косово сократил срок его заключения с 23 до 20 лет. В 2009 году Бартецко подал прошение о временных мерах в Конституционный суд Косово, заявив о нарушениях его права на эффективные средства правовой защиты, права на подачу апелляции и прав человека, гарантированных Европейская конвенция о правах человека. В августе 2010 года это ходатайство было отклонено Конституционным судом Косово.[8]

Бартецко был освобожден условно-досрочное освобождение в 2015 году. После освобождения он переехал в Приштину и нашел работу, оказывая юридические услуги в местной медиа-компании, изучая право в тюрьме. Он является активным участником сайта вопросов и ответов. Quora, где он рассказывает о своем военном опыте. В 2018 году Бартецко опубликовал мемуары. Он продолжает утверждать, что не несет ответственности за взрыв паспортного стола Югославии, и обвинил МООНК в его фальсификации.[2]

Список используемой литературы

  • Бартецко, Роланд (январь 2018). Запах войны: уроки поля битвы. Публикация SMS. ISBN  978-9951562355.

использованная литература

  1. ^ а б Ариелли, Нир (2018). От Байрона до Бен Ладена. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 85. ISBN  978-0-67498-223-9.
  2. ^ а б c Руевич, Неманья (14 февраля 2019 г.). "Als deutscher Guerillero in den Jugoslawienkriegen". Deutsche Welle (на немецком). Получено 2 июля 2020.
  3. ^ Ариелли 2018, стр. 188
  4. ^ а б «Столица Косово пострадала от взрыва бомбы». Новости BBC. 18 апреля 2001 г.. Получено 16 июн 2020.
  5. ^ а б c d е «Немец виноват в взрыве бомбы в Приштине». Новости BBC. 10 мая 2002 г.. Получено 16 июн 2020.
  6. ^ ИП, Квай Хонг (2008). Арнольд, Роберта (ред.). Правоохранительная деятельность в рамках операций по поддержанию мира. Лейден, Нидерланды: Издательство Martinus Nijhoff. п. 118. ISBN  978-9-0474-3138-1.
  7. ^ а б Болл, Ховард (2002). Военные преступления и правосудие: справочник. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. С. 44–45. ISBN  978-1-5760-7899-0.
  8. ^ Конституционный суд Косово (16 августа 2010 г.). «Решение по запросу о временных мерах» (PDF). Получено 16 июн 2020. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)

внешние ссылки