Рулоны Oléron - Rolls of Oléron

Рулоны Oléron
Cleirac ordonnances et coutumes de la mer secondde partie.jpg
СозданныйМежду 1160 и 1286 гг.
ЦельМорское право

Свитки Олерона[1] (Подлинный французский: Jugements de la mer, Rôles d'Oléron) - это старейшее и наиболее известное морское право, регулирующее средневековое судоходство в северо-западной Европе. Свитки Олерона были первым общим морским правом, написанным в Франция в начале тринадцатого века, а затем эволюционировал в Северную Европу. Любые более поздние морские законы, написанные в Северной Европе, в значительной степени основаны или вдохновлены Роль д'Олерона.

Источник

Роли д'Олерон первоначально регулировали торговлю вином из Бретань и Нормандия к Англия, Шотландия и Фландрия, но он получил широкое распространение в более позднем средневековье и стал важным морским правом.

Различные источники происхождения

Среди историков существуют разногласия относительно того, как и когда появились Свитки Олерона. Одно из древнейших убеждений заключается в том, что Элеонора Аквитанская законы были записаны около 1160 года, когда она вернулась из Святой Земли.[2] Другая теория состоит в том, что ее сын, Ричард I, записал их после своего возвращения из Святой Земли в конце двенадцатого века, хотя это маловероятно.[3] В роликах нет никаких признаков того, что кто-то такой важный, как король или королева, имел какое-либо отношение к его созданию.[4]

Некоторые недавние историки утверждают, что Свитки были написаны в 13 веке, где-то между 1224 и 1286 годами. [5]

Этимология

Свитки Олерона названы в честь Остров Олерон, хотя остается неясным почему. Одна из теорий состоит в том, что одна из рукописей была скопирована с экземпляра «Jugements de la mer», хранившегося на острове, и это название прижилось.[6]

Свитки Олерона известны под разными названиями, включая «Правила Олерона».[7], "Закон Олерона"[8], «Хартия Олерона Судей Морских» и «Суды Олерона». Его фламандский перевод стал известен как «Vonnesse van Damme».

Структура и содержание

Первоначальный текст Свитков Олерона содержал 24 статьи, но поскольку некоторые статьи были впоследствии опущены, разделены или объединены в разных копиях, сохранившиеся тексты иногда включают другое количество суждений. Каждая из этих статей регулирует такие аспекты морских перевозок, как оплата фрахта в случае кораблекрушения, возмещение убытков и способы обеспечения безопасности как судна, так и груза.

Распространение и обычное использование

Во Франции Роль д'Олерон была принята в качестве официального морского права к 1364 году.[9]

Документ был первоначально написан на французском языке, а затем переведен на испанский, шотландский и фламандский / голландский языки.[9] Вероятно, что перевод на шотландский язык основан на французской версии из-за сходства.[10] Не похоже, что суд в Абердин используется переведенная версия в своей юридической практике.[11]

Фламандско-голландский перевод известен как Фонесс ван Дамм.[12] Самые старые из сохранившихся копий свитков находятся в Красная книга Бристоля[13] и Liber Horn.[14] Во второй половине четырнадцатого века Ordinancie появилось как новое морское право в Zuiderzee область в Нидерланды. В большинстве рукописей этот закон сочетался с законом фонесса ван Дамма. Некоторые историки утверждают, что Ordinancie был написан как дополнение к Свиткам, но это маловероятно, потому что два закона в Ordinancie были скопированы непосредственно из Свитков, тогда как остальные регулируют примерно те же темы, что и Свитки.[15]

Свитки Олерона были официально приняты в Англии во время правления Король Эдуард III: в 1351 году расследование в Бристоле подтвердило, что свитки имеют закон. Доставка вина в основном осуществлялась английскими кораблями и экипажем. Поэтому морпехам необходимо было ознакомиться с этими правилами.[16] В четырнадцатом веке влияние Свитков Олерона распространилось на Испанию и, что наиболее важно, на Фландрию, где они были переведены на фламандский язык. Свитки Олерона были относительно короткими по сравнению с другими современными морскими законами и, как таковые, могут считаться одними из самых простых в использовании.[17]

Сегодня

Свитки Олерона были включены в Черная книга Адмиралтейства в 1336 году, хотя оригинальная книга, к сожалению, исчезла из реестра Высокого Адмиралтейского суда в начале девятнадцатого века.[18] Лишь несколько рукописных копий отдельных частей этой книги, некоторые из которых датируются 1420 годом, сохранились и хранятся в Британском музее и библиотеках Бодлея. Суды США по-прежнему иногда ссылаются на законы как на авторитетные.[19]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Рунян 1975.
  2. ^ Тетли 2002, п. 4.
  3. ^ Франкот 2012, п. 12-13.
  4. ^ Франкот 2012, п. 27, сноска 37.
  5. ^ Франкот 2012, п. 27, сноска 36.
  6. ^ Франкот 2007, п. 168.
  7. ^ Правила Олерона
  8. ^ Закон Олерона
  9. ^ а б Франкот 2007, п. 153.
  10. ^ Франкот 2010, п. 138.
  11. ^ Франкот 2012, п. 195.
  12. ^ Франкот 2012, п. 161.
  13. ^ Поиски средневекового Lex mercatoria Альбрехта Кордеса. Доступ 10 сентября 2020 г.
  14. ^ Франкот 2012, п. 13.
  15. ^ Франкот 2012, п. 6.
  16. ^ Рунян 1975, п. 99.
  17. ^ Конфликты в морском праве 13 века: сравнение пяти европейских портов Альбрехта Кордеса. Доступ 17 сентября 2020 г.
  18. ^ Обзор: Законы Олерона Доступ 17 сентября 2020 г.
  19. ^ Морское право Николас Дж. Хили. Доступ 10 сентября 2020 г.

Библиография

  • Франкот, Эдда (2007). «Средневековое морское право от Олерона до Висби: юрисдикции по морскому праву» (PDF). В Пан-Монтохо, Хуан; Педерсен, Фредерик (ред.). Сообщества в европейской истории. Представительства, юрисдикции, конфликты. Ассоциация американских прессов. С. 151–172. ISBN  9788884924629.
  • Франкот, Эдда (2010). «Морское право и практика в позднесредневековом Абердине». Шотландский исторический обзор. 89 (228): 136–152. Дои:10.3366 / E0036924110001459.
  • Франкот, Эдда (2012). «О законах судов и судовладельцев»: средневековое морское право и его практика в городах Северной Европы. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. Дои:10.3366 / edinburgh / 9780748646241.001.0001. ISBN  9780748646241.
  • Рунян, Тимоти Дж. (1975). "Свитки Олерона и Адмиралтейский суд в Англии четырнадцатого века". Американский журнал истории права. 19 (2): 95–111. Дои:10.2307/844801.
  • Тетли, Уильям (2002). "Морские залоги в коллизии законов" (PDF). В Нафцигере, Джеймс; Симеонид, Симеон (ред.). Закон и справедливость в многогосударственном мире. Transnational Publishers Inc., стр. 439–457.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка