Рональд Поултон - Ronald Poulton

Рональд Поултон
Черно-белая фотография Поултона в 1911 году. Он стоит на поле для регби, одет в спортивную одежду для регби, улыбается и смотрит в камеру.
Поултон в 1911 году
Имя при рожденииРональд Уильям Поултон
Дата рождения(1889-09-12)12 сентября 1889 г.
Место рожденияОксфорд, Англия
Дата смерти4 мая 1915 г.(1915-05-04) (25 лет)
Место смертиPloegsteert Wood, Бельгия
Причина смертиПогиб в бою
Высота5 футов 11 дюймов (180 см)[1]
Школа
УниверситетБаллиол Колледж, Оксфорд
Известный родственник (и)
Карьера в регби
Должность (я)Центр или крыло
Старшая карьера
ГодыКомандаПрограммы(Точки)
  • 1908–1911
  • 1908–
  • 1912–
()
Национальная команда (и)
ГодыКомандаПрограммы(Точки)
1909–1914Англия17(28)
----
Военная карьера
Похороненный
Кладбище Hyde Park Corner (Royal Berks)
Верность объединенное Королевство
Служба/ответвляться Британская армия
Годы службы1912–1915
КлассифицироватьЛейтенант
Единица измерения1/4 Королевский беркширский полк
Битвы / войныПервая мировая война

Рональд 'Ронни' Уильям Поултон (позже иногда Поултон-Палмер) (12 сентября 1889 - 5 мая 1915) был англичанином регби футболист, который был капитаном Англия. Он был убит в Первая мировая война вовремя Вторая битва при Ипре.

Родился в северном Оксфорде, он был сыном Эмили Палмер и ее мужа, зоолога. Сэр Эдвард Багналл Поултон. Он получил образование в Школа Дракона, Школа регби, и Баллиол Колледж, Оксфорд.

Поултон играл за Баллиол Колледж, Оксфордский университет RFC, Арлекины и футбольный клуб "Ливерпуль". Поултон - один из трех человек, набравших хет-трик попыток в Университетский матч - он забил пять, что по-прежнему является личным рекордом для этого матча, в 1909 году. Он был капитаном сборной Англии в беспроигрышном сезоне 1913–14 (теперь это называется «Большой шлем»), забив четыре попытки против Франции в 1914 году, в последнем сезоне. тестовый матч до начала Первой мировой войны. Поултон был известен своей неуловимостью и гламурным стилем игры - «само упоминание об отклонении от мыслей наводит на мысль покойного Рональда Поултона, отклонение по преимуществу ... отклонение и Поултон почти что синонимы ».[2]

Личная жизнь

Поултон родился 12 сентября 1889 года в Уайкхем-Хаус, Оксфорд, в Эдвард Бэгнолл Поултон и его жена Эмили Палмер Поултон.[3][4] Его отец Эдвард был Надежда профессор зоологии в Оксфордский университет, и сотрудник Колледж Иисуса. Он родился в богатой семье и вырос в Уайкхем-Хаус, впечатляющей резиденции в Оксфордском районе. Banbury Road, с шестью слугами.[5] Его братьями и сестрами были Эдвард, Хильда, Маргарет, все старшие, и его младшая сестра Джанет.[3]

Он получил образование в Оксфордской подготовительной школе («ОПС», ныне Школа Дракона ) с 1897 по 1903. Директор OPS описал Поултона как «лучшего всестороннего спортсмена, который когда-либо учился в школе».[6] Школьные записи показывают, что он забил 15 попыток в одном матче против St Edward's Juniors.[5] После OPS он отправился в Школа регби с 1903 по 1908 год. Там он был в регби XV в течение четырех лет, последний капитан команды с К. К. Уотсоном. Он также участвовал в соревнованиях по крикету XI в 1907 и 1908 годах и был победителем «Атлетического кубка» в свои последние три года.[6]

Затем он поступил в Оксфорд, где учился в Баллиол Колледж с 1908 по 1911 год и участвовал как в регби XV, так и в хоккее XI на университетских матчах 1909, 1910 и 1911 годов.[6] Он присоединился к Корпус подготовки офицеров Оксфордского университета в 1908 г. и ушел в отставку через три года, получив звание кадета. Цветной сержант.[7]

После Оксфорда Поултон переехал в Рединг в 1912 году, где присоединился к своему дяде, достопочтенному. Джордж Палмер в Хантли и Палмер бисквитная компания. Там он заботился о благополучии заводских рабочих и присоединился к ним в спортивных занятиях, надеясь познакомить их с игрой в регби.[8] Он снова переехал в Ливерпуль, чтобы обучаться инженеру, и играл за Liverpool FC XV.[9] После того, как его дядя внезапно умер 8 октября 1913 года, он унаследовал состояние. Сообщается, что он сказал: «Меня беспокоит ответственность за то, как использовать его наилучшим образом».[8]

Условием его наследования было то, что он сменил фамилию на Палмер, что он и сделал по Королевской лицензии в 1914 году. На самом деле его фамилия никогда не была «Полтон Палмер» (или даже версия с дефисом «Поултон-Палмер»), хотя позже его часто называли это.[нужна цитата ]

Карьера регби

В Оксфорде с 1908 по 1911 год

Ронни Поултон был одним из самых способных и обсуждаемых игроков в регби в истории игры.[7] Он пошел по стопам Адриана Ступа, который был одним из великих новаторов тактики регби как в Оксфорде, так и в Арлекине.[10] Поултон еще учился в школе, когда Ступ поехал в Оксфорд и играл в университетских матчах 1902, 1903 и, как капитан, 1904.[11] В Оксфорде Ступ уже применил интеллектуальный подход к улучшению игры, уделяя пристальное внимание деталям, а также новые идеи об изменении направления атаки и намеренном удивлении защиты противника.[12]

Ступ якобы открыл Полтона и ввел его в трех четвертную линию Арлекинов во время его дебютного матча первого класса в 1908 году.[7]

Репутация Поултона как игрока в регби предшествовала ему в Оксфорде, но еще до того, как он прибыл в Баллиол в октябре 1908 года, он знал, что будет трудно попасть в команду Оксфорда, задняя линия которой была заполнена выдающимися игроками. Единственная вакансия была отдана Колин Гилрей, который был немного старше и прибыл из Новой Зеландии с хорошей репутацией.[13] В свой первый срок Поултон сыграл несколько матчей за «Оксфорд», сначала на фланге, а затем в центре. Предпоследний матч перед университетским матчем 1908 года был против «Блэкхита» 28 ноября. Поскольку игра была так близка к игре с Кембриджем, это было что-то вроде пробного матча, и Поултон плохо играл в правом центре.[14] Так Гарольд Ходжес, Капитан Оксфорда, выбрал центральную пару Вассалла и Фрэнк Тарр, зарекомендовавшего себя в 1906 и 1907 годах.[15]

Несмотря на то, что он пропустил отбор на матч Varsity, Поултон был призван сыграть в центре Англии вместе с Фрэнком Тарром против Франции 30 января 1909 года. Пока что Франция не была частью того, что должно было стать Чемпионат пяти наций, и было относительно легко обыграть Англию с победой со счетом 22–0.[16] В тот день Тарр совершил две попытки, но был исключен из команды, только в 1913 году снова играя за Англию.[17] Поултон, однако, продолжил играть оставшиеся игры чемпионата против Ирландии и Шотландии.[18]

В следующем сезоне Джордж Каннингем, который позже был капитаном Шотландия, был шкипером Оксфорда,[19] и он выбрал Поултона вместо Вассала для матча за университетскую команду.[20] В распоряжении Каннингема была та же линия на три четверти, что и в прошлом году, и лишь незадолго до матча он предпочел Поултона Вассалю.[21] Вассал, в свою очередь, считался одним из лучших центровых мира и оставил свой след в трех предыдущих университетских играх, начиная с 1906 года, его более свежего года.[22] а в 1908 году играл как за Англию против Ирландии, так и за англо-валлийскую команду, выступающую против Новой Зеландии.[23] В более ранних матчах Поултон играл в центре с Гилреем на фланге, но в Универсальном матче 1909 года они поменялись местами.[24] Матч стал известен как "Матч Поултона ": в блестящей игре защитников Оксфорда его вклад был заметен,[25] и его счет из пяти попыток в Varsity Match остается непревзойденным.[5]

Поултон получил только одну кепку за Англию в 1910 году,[18] в первом международном матче по регби, который состоится в Твикенхэме 15 января 1910 года против Уэльса. Бен Гронов начал и послал мяч прямо Адриану Ступу, капитану сборной Англии и полузащитнику. В перерыве с традиционной игрой, которая требовала, чтобы он вернул мяч в аут, Ступ начал угловой бег с правой стороны в дальний левый угол. Затем он отдал мяч Берту Соломону в центре, и оттуда мяч быстро перешел к Джону Биркетту, а затем Поултону на левом фланге. Полтон был вне пространства и нанес удар по стойкам, а после того, как Англия перехватил мяч, Дай Гент в схватке послал мяч в сторону Фреда Чепмена на правом фланге, который, получив его, забил на угловой. Англия доминировала в первом тайме, ведя перерыв 11–3, а Уэльсу удалось закрыть счет только с одной попытки до 11–6.[26]

На Varsity Match 1910 года толпа из 9000 человек собралась у Queen's, в основном, чтобы посмотреть, как играет Поултон.[27] В том году он был слева по центру, а Гин на фланге.[28] Кембридж начинал хорошо, но пытаться к Брин Льюис был запрещен в первые минуты, а через несколько минут Поултон пробежал через защиту Кембриджа, сыграл вничью. полный назад и отдал Гину, чтобы тот нырнул в угол и попробовал. С Тернером преобразование, Оксфорд вел 5–0. Подобный ход игры снова привел к тому, что Поултон отправил Гина еще одну попытку, но тот уронил мяч после пересечения линии, пытаясь приблизиться к стойкам.[27] Гин получил вторую попытку после очередного перерыва Поултона, но Кембридж тем временем сделал две попытки и вел 15–13 к перерыву. Еще одна попытка «Кембриджа» в начале второго тайма дала им преимущество в пять очков, но из-за травмы вингера их число сократилось до 14 человек. Поултон воспользовался этим: он забил с дурачок перейти к Гину; и побежал в одиночной попытке после получения паса от мухоловка Фредди Нотт. Конечный результат был 23–18 в Оксфорд.[29][30]

После этого выступления Джин и Поултон, которые вместе считались голевой силой оксфордской команды, были отобраны для игры за Англию во втором испытательном матче против Норта в Лидсе. Хотя Гин и сделал попытку, Поултон уступил ему место.[31] «единственный человек, который укреплял свою репутацию и [играл] действительно блестящую игру».[32] На третьем и последнем испытании, Англия против Остальных 7 января 1911 года, Гин был исключен, а Поултон остался.[33] Поултон, в свою очередь, был выбран для игры за Англию только в одном контрольном матче в 1911 году против Шотландии 18 марта.[18]

Поултон был капитаном Оксфорда осенью 1911 года в свой последний срок.[34] В преддверии студенческого матча 1911 года партнерство Поултона и Гина было постоянной угрозой для команд противников. За десять дней до игры «Оксфорд» обыграл лондонских шотландцев со счетом 39–3, Поултон дважды вывел Гина из игры, последний закончил день всего четырьмя попытками.[35] Кембридж, тем не менее, был фаворитом на победу 12 декабря, но Поултон привел Оксфорд к победе перед 10000 зрителей.[36] Однако Поултон, забивший с первой попытки в первые моменты матча, к перерыву получил травму подколенного сухожилия.[37] и его заменяющий Эрик Томас, нападающий, не хватало скорости и навыков, чтобы эффективно сочетаться с Гином. Тем не менее, Гин был близок к тому, чтобы забить, но, как и в предыдущем матче, уронил мяч за трибуны. В следующем году он должен был повторить ошибку.[38]

1912-1914 гг.

Переехав в Ливерпуль, Поултон играл за футбольный клуб Ливерпуля (который позже объединился с RUFC Сент-Хелен и сформировал Liverpool St Helens FC).[39] под командованием Фредди Тернер, бывший товарищ по команде Оксфорда и капитан Шотландии. В команду также вошли Дики Ллойд, Мухоловка и капитан Ирландии, так что в сезоне 1913–14 у клуба было три международных капитана по регби той же эпохи.[9] Во время Первой мировой войны клуб потерял 57 членов, включая Тернера и Поултона.[40]

Поултон сыграл три игры за Англию в 1912 году, против Уэльса 20 января, Ирландии 10 февраля и Шотландии 16 марта.[18] Его следующая международная игра состоялась 4 января 1913 года в Твикенхэме против команды из Южной Африки, в которой он забил единственную попытку любой из международных команд встретиться с туристами 1912–13 годов.[41] E.H.D. Сьюэлл вспоминает, как Англия могла сделать еще одну попытку в игре. Поултон, игравший слева по центру, пробил полузащиту и повернул вправо, оставив южноафриканского защитника. Герхард Моркель стоя, и забил бы, если бы не подкат Э.Э.Макхарди. Сирил Лоу, правое крыло Англии, подверглось критике со стороны прессы за то, что не приняло меры, но Поултон возложил вину на свое левое крыло, V.M.H. Коутс. Сьюэлл, считавший, что Поултон лучше подходит для игры на фланге, чем в центре, считал, что неуловимость Поултона не позволяла флангам угнаться за ним.[42]

Две недели спустя, 18 января, валлийцы принимали англичан в Кардиффе.[43] Англия не побеждала в Уэльсе с 1895 года. Норман Вудхауз, капитан сборной Англии, был уверен в победе до самого утра матча, когда шел дождь, и первая половина матча, сыгранная при ветре и дожде, закончилась без очков. Во втором тайме Поултон, обнаружив «маленькое зеленое пятно в море грязи», забил гол, открыв счет. Затем Англия совершила две попытки, одна из которых была инициирована Поултоном, чтобы выиграть матч со счетом 0–12.[26]

Англия XV - Франция, 13 апреля 1914 г., Коломб, Франция

Поултон был назначен капитаном Англии в 1914 году и руководил командой на всех четырех матчах Чемпионата пяти наций.[6] и второй подряд турнир «Большого шлема», хотя этот термин еще не был придуман.[44] Первый матч был против Уэльса, и Англии только что удалось выиграть. Для следующей игры против Ирландии большой контингент полиции был выставлен за пределы земли в ожидании насильственных протестов, связанных с дебатами о самоуправлении, но 40 000 толпа были миролюбивы и развлекались. Ирландским мухоловом и капитаном в тот день был товарищ Поултона по команде Ливерпуля Дики Ллойд, который хвалил Полтона как «величайшего игрока, с которым я когда-либо общался ... Играть против него было таким же удовольствием, как и с ним, потому что он всегда был таким же завораживающая фигура ... '[44] Следующий матч был против Шотландии за Кубок Калькутты и Тройную корону. Англия, благодаря хет-трику попыток Лоу, вышла вперед 16–6, но Шотландия отбивалась с точностью до одного очка.

Последним международным матчем по регби, который проводился перед Первой мировой войной, был матч 1914 года между Англией и Францией в Коломбе 13 апреля 1914 года. Сделав четыре попытки в победе Англии со счетом 39–13, Поултон установил рекорд по количеству попыток в международном матче. . Он оставался непревзойденным до 2011 года, когда Крис Эштон сравнял его счет.[5] Пять игроков этой сборной Англии погибли в Первой мировой войне: Поултон, Джеймс, Уотсон, Артур Дингл, Фрэнсис Окли и Артур Харрисон, награжденный Крестом Виктории.[44]

Когда выяснилось, что некоторые фермеры и рыбаки в Девоне получали деньги, чтобы играть, Поултон бросил вызов РФС по вопросу о выплате игрокам, утверждая, что компенсация рабочим потерянной заработной платы не означает профессионализма, но позволит регби процветать среди всех социальных слоев. классы. Его проигнорировали.[44]

Поултон считал, что лучшей игрой, в которую он играл, была игра между Англией и Шотландией в марте 1914 года, когда он привел Англию к победе в последней международной игре по регби, сыгранной в Соединенном Королевстве перед Первой мировой войной.[45] Помимо этой игры, он считал следующей лучшей игрой против Уэльса и Южной Африки в 1913 году.[41] Против Уэльса, играя на фланге, он потерял гол в победе Англии со счетом 12–0 на выезде в Кардиффе, со своим бывшим партнером по Оксфорду Билли Гином в центре соперника.[43]

Международные выступления

ОппозицияСчетРезультатДатаМесто проведенияСсылка (ы)
 Франция22–0Победить30 января 1909 г.Лестер[46]
 Ирландия5–11Победить13 февраля 1909 г.Lansdowne Road[47]
 Шотландия8–18Потерял20 марта 1909 г.Ричмонд[48]
 Уэльс11–6Победить15 января 1910 г.Twickenham[49]
 Шотландия13–8Победить18 марта 1911 г.Twickenham[50]
 Уэльс8–0Победить20 января 1912 г.Twickenham[51]
 Ирландия15–0Победить10 февраля 1912 г.Twickenham[52]
 Шотландия8–3Потерял16 марта 1912 г.Inverleith[53]
 Южная Африка3–9Потерял4 января 1913 г.Twickenham[54]
 Уэльс0–12Победить18 января 1913 г.Кардифф[43]
 Франция20–0Победить25 января 1913 г.Twickenham[55]
 Ирландия4–15Победить8 февраля 1913 г.Lansdowne Road[56]
 Шотландия3–0Победить15 марта 1913 г.Twickenham[57]
 Уэльс10–9Победить17 января 1914 г.Twickenham[58]
 Ирландия17–12Победить14 февраля 1914 г.Twickenham[59]
 Шотландия15–16Победить21 марта 1914 г.Inverleith[60]
 Франция13–39Победить13 апреля 1914 г.Colombes[61]

Военная служба и смерть

Могила Рональда Поултона-Палмера

Покинув Оксфорд и уйдя из Офицерского учебного корпуса, Поултон переехал в Рединг в январе 1912 года, где его направили в 1-й / 4-й батальон. Принцесса Шарлотта Уэльская (Королевский беркширский полк) (Территориальная сила ) в июне того же года и повышен до звания лейтенанта в июле 1913 года. С началом Первой мировой войны в августе 1914 года Поултон вызвался добровольцем в зарубежная служба.[62] Он написал своим родителям: «Дорогие родители, ничего не имеет значения, пока эта война не будет урегулирована и Германия не будет разбита. Вы не можете понять в Австралии, что здесь происходит. Германия должна быть разгромлена, то есть я имею в виду военную партию, и все понимают и все работают волонтерами. Те, кто лучше всего обучен, наиболее востребованы, так что я был бы скунсом, чтобы сдерживаться ».[44]

Батальон был отправлен в Челмсфорд и оставался там на тренировках до 30 марта 1915 года, когда он отбыл на Западный фронт.[62] Его опыт войны был краток. Утром 5 мая 1915 г. Поултон занимался ремонтом траншеи в окрестностях Ploegsteert Wood в Бельгия, когда в него стрелял вражеский снайпер. Его командир, подполковник Торн, писал, что его смерть должна была быть мгновенной.[63] Капитан Джек Конибир, Оксфордшир и Бакингемшир Легкая пехота, школьный друг из OPS и Rugby, позже в тот же день написал: «Сегодня утром я разговаривал с одним из офицеров Берков. Он сказал мне, что Рональд был самым популярным офицером в батальоне, как среди офицеров, так и среди них. Очевидно, он стоял на вершине парапета прошлой ночью, руководя рабочей группой, когда его ударили. Конечно, днем ​​любой, кто показывает свою голову выше парапета, навлекает на себя беду; на самом деле, если кого-то поймают на этом кому-то угрожает военный трибунал. Ночью, с другой стороны, у нас постоянно появляются рабочие группы того или иного рода, которые либо проводят проводку, либо ремонтируют парапет, либо делают что-то, что связано с выходом из-под укрытия, и каждый просто берет риск случайных пуль ".[64]

Тремя неделями ранее, 14 апреля, он возглавил команду дивизиона Южного Мидлендса и одержал победу со счетом 17: 0 в игре по регби против 4-го дивизиона. Бэзил Маклеар, бывший ирландский игрок сборной, в качестве рефери.[5][65] Он был последним поултоном. В его команду входили два других игрока сборной: Сидни Смарт из Англии и Уильям Миддлтон Уоллес Шотландии, в то время как оппозиция выставила Билли Хинтона и Тирелла, оба из Ирландии, Роуленд Фрейзер из Шотландии и Мортон из Англии.[66]

Могила Рональда Поултона Палмера находится в Кладбище Hyde Park Corner (Royal Berks), возле Ploegsteert, Бельгия.[4] Мемориал ему был установлен в колледже Баллиол, на западной стене прохода Часовни.[67] Крест, обозначающий могилу Поултона во Фландрии, был доставлен обратно в Оксфорд и установлен в стене на кладбище Холливелл.[5]

В память

Джордж Каннингем, его товарищ по команде и капитан Оксфорда, написал, узнав о его смерти: «Он бежал, как все помнят, любопытно ровным, но быстрым шагом, запрокинув голову назад, а мяч держал впереди на всю длину рук. Неизменно веселый, редко без сияющей улыбки на лице, он был желанным товарищем на футбольном поле и везде ».[5]

В регби 10 мая прошла служба.[68] Преподобный Альберт Дэвид, Главный магистр школы регби, произнес следующие слова в своей проповеди: «... мы действительно сделали все, что в наших силах. Если бы нас попросили описать, какой высший вид мужского регби помогает сделать, я думаю, мы должны иметь в виду Ронни. когда мы говорили об этом. Бог наделил его редким сочетанием милостей ... то, что мы надеялись, из этого получится ... сильным, нежным и истинным, он жил для других и умер за других ".[69]

30 мая 1915 г. состоялась поминальная служба в г. Церковь Святого Джайлса в Оксфорде. Преподобный Уильям Темпл обратился к прихожанам, говоря: «Многие из нас считали, что с его искренним сочувствием, его полной свободой от эгоизма и его смелостью следовать тому, что он считал правильным, он поймет причины наших трудовых волнений и классовых разногласий, а также устранение их из большой индустрии, в которой большая часть должна была быть его контролем, подавать пример, который окажется огромной силой в нашем социальном возрождении ... Что он больше всего ненавидел в нашем обычном образе жизни, так это искусственные барьеры, удерживающие людей врозь, и подозрительность одного класса к другому ... "[70]

Двадцать семь игроков сборной Англии по регби были убиты в Первая Мировая Война из общей международной пошлины сто тридцать. Одним из наиболее известных был Поултон-Палмер, которого многие современные обозреватели считали, возможно, величайшим нападающим союзом регби на три четверти.[71]

Награды

Поултон был введен в должность Мировое регби зал славы 20 сентября 2015 г.[72][73]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Поултон 1919, п. 3.
  2. ^ Д. Р. Гент в C. J. B. Marriott's Современный регби-футбол
  3. ^ а б Поултон 1919, п. 32.
  4. ^ а б «Подробности о несчастном случае: Рональд Поултон Палмер». Комиссия Содружества по военным захоронениям. Получено 15 мая 2016.
  5. ^ а б c d е ж грамм Little, Reg. «Трагическая смерть суперзвезды регби». Оксфорд Таймс. Получено 17 мая 2016.
  6. ^ а б c d Сьюэлл 1919, п. 135.
  7. ^ а б c Сьюэлл 1919, п. 136.
  8. ^ а б Сьюэлл 1919, п. 142.
  9. ^ а б Сьюэлл 1919, п. 139.
  10. ^ Маршалл 1951, п. 108.
  11. ^ Маршалл 1951 С. 108–114.
  12. ^ Маршалл 1951, п. 109.
  13. ^ Поултон 1919 С. 169, 174.
  14. ^ Поултон 1919 С. 189–190.
  15. ^ Корсан 2009 С. 145, 149–150.
  16. ^ Корсан 2009 С. 156–157.
  17. ^ Маккри 2014, п. 68.
  18. ^ а б c d Ронни Поултон в ESPNscrum
  19. ^ Маршалл 1951, п. 121.
  20. ^ Корсан 2009, п. 165.
  21. ^ Поултон 1919, п. 169.
  22. ^ Маршалл 1951 С. 119–126.
  23. ^ Джамбо Вассалл в ESPNscrum
  24. ^ Поултон 1919, п. 170.
  25. ^ Маршалл 1951, п. 126.
  26. ^ а б Ричардс 2014.
  27. ^ а б Корсан 2009, п. 185.
  28. ^ Поултон 1919, п. 179.
  29. ^ Корсан 2009, п. 186.
  30. ^ «МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС». Вечерний экспресс. Уолтер Альфред Пирс. 14 декабря 1910 г. HDL:10107/4226454.
  31. ^ «Испытание регби в Лидсе». Вечерний экспресс. Уолтер Альфред Пирс. 17 декабря 1910 г. HDL:10107/4226628.
  32. ^ «Испытание регби в Лидсе». Вечерний экспресс. 17 декабря 1910 г. HDL:10107/4226628.
  33. ^ "Футбол". Вечерний экспресс. Уолтер Альфред Пирс. 20 декабря 1910 г. HDL:10107/4226698.
  34. ^ Поултон 1919, п. 180.
  35. ^ Корсан 2009 С. 195–196.
  36. ^ Корсан 2009 С. 196–197.
  37. ^ Поултон 1919, п. 181.
  38. ^ Корсан 2009, п. 198.
  39. ^ "Краткая история".
  40. ^ "Команда 1913".
  41. ^ а б Сьюэлл 1919, п. 143.
  42. ^ Сьюэлл 1919, п. 137.
  43. ^ а б c "Уэльс - Англия в Кардиффе". ESPN схватка.
  44. ^ а б c d е Галлахер, Брендан (4 апреля 2014 г.). "Бальзам перед бурей: Чемпионат Англии 1914 г.". Газета регби. Получено 17 мая 2016.
  45. ^ Сьюэлл 1919 С. 142–143.
  46. ^ "Англия - Франция в Лестере". ESPN схватка.
  47. ^ "Ирландия - Англия на Лэнсдаун Роуд". ESPN схватка.
  48. ^ "Англия - Шотландия в Ричмонде". ESPN схватка.
  49. ^ "Англия - Уэльс в Туикенхэме". ESPN схватка.
  50. ^ «Англия - Шотландия, Туикенхэм». ESPN схватка.
  51. ^ "Англия - Уэльс в Твикенхэме". ESPN схватка.
  52. ^ "Англия - Ирландия в Твикенхэме". ESPN схватка.
  53. ^ "Шотландия - Англия, Инверлит". ESPN схватка.
  54. ^ "Англия - Южная Африка в Твикенхэме". ESPN схватка.
  55. ^ "Англия - Франция в Твикенхэме". ESPN схватка.
  56. ^ "Ирландия - Англия на Лэнсдаун Роуд". ESPN схватка.
  57. ^ "Англия - Шотландия, Туикенхэм". ESPN схватка.
  58. ^ "Англия - Уэльс в Туикенхэме". ESPN схватка.
  59. ^ "Англия - Ирландия в Твикенхэме". ESPN схватка.
  60. ^ "Шотландия - Англия, Инверлит". ESPN схватка.
  61. ^ "Франция - Англия в Коломбе". ESPN схватка.
  62. ^ а б Сьюэлл 1919, п. 140.
  63. ^ Сьюэлл 1919, с. 135, 141.
  64. ^ «8 мая 1915 года». Шкиперская война.
  65. ^ «15 апреля 1915 года». Шкиперская война.
  66. ^ "Финальная игра Ронни Поултона, 1915 год". Всемирный музей регби: из подвала.
  67. ^ Джон Джонс (1999). «Мемориальные надписи». Архивы и рукописи Баллиол-колледжа. Баллиол Колледж, Оксфорд. Получено 23 ноября 2010.
  68. ^ «10 мая 1915 года». Шкиперская война.
  69. ^ https://www.rugbyschool.co.uk/news-dates/news-archive/remembering-with-rugby/rs-sedbergh-commemoration-board-web-pdf/
  70. ^ «30 мая 1915 года». Шкиперская война.
  71. ^ Хаггер 2014.
  72. ^ worldrugby.org. «Мировое регби».
  73. ^ «Два Арлекина внесены в Зал славы мирового регби».

Библиография

внешняя ссылка

Спортивные позиции
Предшествует
Норман Вудхаус		 Капитан английского национального союза регби
1914		Преемник
Дженни Гринвуд