Розетта Вольчак - Rosette Wolczak

Розетта Вольчак
Черно-белое изображение молодой девушки с черными волосами
Родившийся19 марта 1928 г.
Умер23 ноября 1943 г.(1943-11-23) (15 лет)
Аушвиц-Биркенау, Оккупированная немцами Польша
НациональностьФранцузский
Другие именаРоза Вольчак

Розетка "Роза" Вольчак (19 марта 1928 - 23 ноября 1943) был еврейским ребенком, ставшим жертвой Холокост. Родилась во Франции в 1928 году. Женева, Швейцария, в 1943 году как беженец, и был выслан за то, что швейцарские власти сочли непристойное поведение. Ее отправили в Концентрационный лагерь Освенцим, где она была отравлена ​​газом по прибытии в ноябре 1943 года.

Ранние годы

Розетка (Роза) Вольчак[1] была дочерью Феликса Вольчака и Златы Велнер, евреев из Лодзь, Польша.[2] Отец Феликса Вольчака эмигрировал из Польши из-за антисемитизм и бедность. Он женился на Злате Велнер в октябре 1925 года, Розетта родилась в 1928 году в г. Париж, а через несколько лет - Натан. Они жили на 19-й улице Пон-о-Шу, в 3-й округ Парижа. Отец Розетты был членом профсоюзов рабочих и еврейской политической партии.[2]

Розетта стала французской в ​​1933 году. Она ходила в школу в г. Париж, сначала в начальной школе для девочек Rue Debelleyme [fr ], затем на rue de Montmorency,[2] не далеко от Le Marais, где проживало большое количество евреев. В 1941 году семья покинула Париж для Лион, расположенный в зона libre из-за ограничений, нацеленных на еврейскую общину, и, в частности, из-за необходимости регистрации любого еврея.[3] Семья не выполнила это юридическое обязательство и не появилась в полицейском участке на дороге Святой Нашей.[4] вместо этого убегает в направлении Лиона.

Родители Розетты решили отправить ее к одному из ее двоюродных братьев, которые жили в Женеве и могли принять ее. Во время Второй мировой войны Женева была транзитным городом для 42 процентов новых беженцев, искавших убежища в Швейцарии.[5] Официальная политика заключалась в ограничении притока беженцев в Швейцарию.[6] По состоянию на 13 августа 1942 г. Федеральный совет Швейцарии постановление гласило, что лица, спасающиеся бегством по расовым причинам, не могут считаться политическими беженцами. Однако детей младше 16 лет нельзя было отбить на границе.[7] Розетте в 1943 году было 15 лет. Она, вероятно, ушла с сетью Сионист Молодежное движение с контрабандисткой по имени Белла Вендинг, представившейся под вымышленным именем. Отец Розетты также в прошлом участвовал в передаче еврейских детей и знал сеть. Три основные сети пытались переправить так называемых невыгружаемых беженцев на франко-швейцарскую границу недалеко от Женевы. В период с февраля 1943 г. по июль 1944 г. границу с этими сетями пересекли около 1100 детей.[8]

Прибытие в Женеву

Розетта Вольчак ушла Гренобль присоединиться Анси, выехав из города 24 сентября 1943 года. Сен-Жюльен-ан-Женевуа в Верхняя Савойя на автобусе, эта деревня находится в зона libre. Контрабандист отвел их через проволочные заборы между деревнями Soral и Certoux [fr ].[9] Розетту арестовал швейцарец пограничник, который написал протокол об аресте в Сезенов [fr ]. Ее доставили в полицейский участок в г. Bernex а затем перешла на показ фильма «Кропеттс» в Женеве, не имея возможности связаться со своим кузеном, проживающим в Женеве. Она указала его адрес в заявлении, которое она сделала властям, отвечающим за рассмотрение ее запроса 27 сентября 1943 года. Ее двоюродный брат, К. Нойфельд, проживал по адресу Гаспар Валетт авеню, 10, в Женеве.

Отчет об аресте Розетты Вольчак швейцарской пограничной службой кантона Женева в 1943 году

Скрининговый центр Cropette располагался в начальной школе, которая использовалась как приют для тайных беженцев, прибывших в Швейцарию во время Второй мировой войны. Сорок два процента еврейских беженцев, ищущих убежища в Швейцарии, в 1943 году пересекли Женеву транзитом.[10] Кантональные архивы указывают на то, что туда транзитом перешло 2526 человек, из которых 1622 были евреями. Из них 80 были изгнаны, а 17 депортированы в немецкие концлагеря.[11]

Розетта Вольчак была несовершеннолетней по прибытии в Женеву, поэтому она получила временное разрешение на проживание в Швейцарии. Ее отправили в транзитный лагерь Плантапорре, когда ей пришлось ждать, пока она перейдет под контроль федерального департамента юстиции и полиции. Она была вынуждена отдать властям 30 франков и соблюдать строгие правила.[12]

Депортация в Освенцим

Арест за «непристойное поведение»

Розетта была поймана в общежитии на соломе с молодым французским солдатом, сбежавшим из Германии. Швейцарский солдат, который их нашел, сделал рапорт; Во время допроса Розетта рассказала, что подверглась насилию со стороны другого мужчины. Затем этот мужчина указал, что Розетта имела сексуальные отношения с четырьмя военными охранниками во время празднования еврейского Нового года Рош ха-Шана. Ее арестовали за непристойное поведение и отправили в тюрьму Святого Антуана.[12]

Высылка к французской границе

Начиная с 19 декабря 1942 года, постановление полиции предусматривало, что любое лицо, временно допущенное в страну и ведущее себя неправильно, может быть доставлено на границу и выслано. 13 октября полковник Шеневьер отдал приказ выслать Розетту Вольчак на границу, а старший лейтенант Даниэль Одиер написал записку с требованием как можно скорее привести в исполнение приговор, чтобы «показать пример». Розетту Вольчак окончательно выслали по дисциплинарным причинам 16 октября 1943 года.[12]

Арест и депортация

На 30 франков, которые ей вернули тюремные власти, она пересекла границу в Мулен-де-ла-Грав с тремя другими беженцами. Она была арестована 19 октября 1943 г. и отправлена ​​немецкими пограничниками в отель «Пакс» в г. Аннемасс.[9] Оттуда ее перевели в Лагерь для интернированных Дранси, прибывшая 26 октября 1943 года. Она получила аттестат зрелости 7114, и ей пришлось отдать 50 франков, которыми она владела на тот момент.[13]

Расписка передана Розетте Вольчак властям Дранси

Она была депортирована в Освенцим 20 ноября 1943 г. депортационный конвой [fr ] номер 62. После звонка, собравшего депортированных в половине седьмого утра, колонна выехала из Bobigny вокзал в одиннадцать пятьдесят, забирая 1 200 человек, в том числе 640 мужчин, 560 женщин и 164 ребенка в возрасте до 18 лет. Вольчак был в той же колонне, что и Николь Александр [fr ], кому Франсуаза Верни [fr ] отмечает в книге Serons-nous vivantes le 2 janvier 1950?.[14] Девятнадцать молодых евреев смогли спрыгнуть с поезда, в том числе будущие Conseiller d'état Жан Кахен-Сальвадор [fr ].

Вольчак прибыл в Освенцим 23 ноября 1943 года. Согласно свидетельствам депортированных, пожилых людей и детей до 16 лет по прибытии, как правило, отравляли газом, поскольку они считались неспособными работать. Розетта была убита газом в тот же день, когда она приехала.[12]

Судьба членов семьи

Родители Розетты Вольчак были проинформированы о прибытии их дочери в Швейцарию 18 октября 1943 года, через несколько дней после того, как ее выслали из школы. Семья ушла Пон-де-Кле после захвата региона немцами.[12] Они обосновались в Виллет-д'Антон, расположенный в 15 км (9,3 миль) от Voiron, и оставался там до конца войны под защитой жителей деревни. Вольчаки вернулись в Париж после освобождение Франции и начал искать свою дочь. Письмо было отправлено Comité Suisse de recherche des enfants sans adresse, ассоциация, ищущая детей-беженцев в Швейцарии, но ответа не последовало. 18 июля 1945 года брат Розетты, Натан, связался с OSE в Женеве получил письмо, в котором сообщалось о смерти его сестры.[15] Семья уехала из Франции в Израиль в 1952 году.

В 2000 году брат Розетты получил из кантональных архивов копию дела Розетты. Административное дело находится в кантональных архивах Женевы среди файлов более чем 20 000 человек, арестованных полицией в период с 1942 года до окончания войны. Номер дела Розетки: CH.AEG Justice et Police. Эф / 2-041-No4928 и содержит 30 страниц.[12]

Мемориалы

Школа Монморанси в Париже

В 2007 году после инвентаризации еврейских детей, депортированных во время Второй мировой войны, в школе Розетты в Париже в 3-м округе Парижа был открыт мемориал.[16]

Театральная адаптация

Мишель Беретти получил средства от Фонд памяти жертв Катастрофы адаптировать рассказ Розетты для театра 2012 года.[17] Его работа находится в архиве под тегом "4928 проект", ссылка на номер административного дела Розетты в кантональных архивах Женевы.

Школа Cropettes в Женеве

Мемориал в начальной школе Cropette в Женеве

В среду, 27 января 2016 года, рядом с начальной школой Cropettes в Женеве был открыт мемориал еврейским жертвам Холокоста.[11] Этот мемориал - первый в своем роде в Швейцария согласно CICAD.[18] Эта инициатива была предпринята в связи с публикацией книги швейцарского журналиста Клода Торрачинты, в которой вспоминается история Розетты Вольчак.

Рекомендации

Примечания

  1. ^ "Роза" Розетка "Вольчак (1928–1943)". Найти могилу. Получено 21 мая 2016.
  2. ^ а б c Торрачинта 2016, п. 19.
  3. ^ Торрачинта 2016, п. 21.
  4. ^ Торрачинта 2016, п. 23.
  5. ^ Торрачинта 2016, п. 17.
  6. ^ "ЛЕД". Независимая комиссия экспертов Швейцарии - Вторая мировая война. ЛЕД. Получено 25 мая 2016.
  7. ^ Торрачинта 2016, п. 27–28.
  8. ^ Уизард, Франсуа. Les Justes Suisses, des actes de courage méconnus au temps de la Shoah (PDF) (Изд. CICAD). Женева: Dodis.ch. Архивировано из оригинал (PDF) 1 ноября 2014 г.
  9. ^ а б «Мишель Беретти: 4928». Мишель Беретти, écrivain (На французском). Получено 21 мая 2016.
  10. ^ Садок, Натали. "Шоа: розетка Вольчак, 15 лет, и это значит, что она не знает границ". Альянс. Получено 25 мая 2016.
  11. ^ а б Бах, Филипп (28 января 2016 г.). "Les Cropettes, nouveau lieu de mémoire". Ле Курье. Получено 25 мая 2016.
  12. ^ а б c d е ж Торрачинта 2016.
  13. ^ "Serons-nous vivantes le 2 janvier 1950? - Франсуаза Верни". Музыкальные фильмы, фильмы, видео, BD, живые фильмы и сериалы TV à découvrir sur SensCritique (На французском). 7 марта 2013. Архивировано с оригинал 14 марта 2016 г.. Получено 21 мая 2016.
  14. ^ "Мемориал Шоа". Мемориал де ла шоа (На французском). Получено 21 мая 2016.
  15. ^ "A Paris, une stèle pour les enfants juifs déportés". Libération.fr (На французском). 27 октября 2007 г.. Получено 21 мая 2016.
  16. ^ "Fondation pour la Mémoire de la Shoah". Fondation pour la Mémoire de la Shoah (На французском). Архивировано из оригинал 12 марта 2016 г.. Получено 21 мая 2016.
  17. ^ "27 января 2016 года Une mémoire toujours vivante". Цикад (На французском). Получено 21 мая 2016.
  18. ^ Блю, Леман (15 июля 2014 г.). "Genève à Chaud". Леман Блю Телевидение (На французском). Получено 21 мая 2016.

Источники

  • Торрачинта, Клод (2016). Розетка, налей пример (На французском). Женева: Издательство Слаткин. ISBN  978-2-8321-0717-1.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка