Рассел Паско - Russell Pascoe
 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)
|
Рассел Паско (1940-17 декабря 1963) был (вместе со своим 22-летним сообщником Деннис Уитти ) третий заключенный, который будет казнен висит в британской тюрьме. Ему было 23 года.[1][2]
Паско был казнен в 8.00 в Бристоль с Тюрьма Хорфилд во вторник, 17 декабря 1963 года, за участие в убийстве 64-летнего корнуоллского фермера Уильяма Гарфилда Роу. Паско и Уитти считали, что Роу спрятал состояние на своей ферме Нанджарроу. Константин, возле Фалмут.
Фон
В течение 1963 года Уитти и 23-летний Паско жили с тремя молодыми женщинами в фургоне в парке Караван Кенвин, на окраине города. Труро, Корнуолл. Уитти работал разнорабочим на газовом заводе Труро. Паско ранее работал разнорабочим на ферме Нанджарроу недалеко от Фалмута и знал фермера Уильяма Роу. Роу был несколько затворником, живя в неопрятной гостиной своего фермерского дома, четыре спальни оставались незанятыми после смерти его матери и брата. Местные слухи утверждали, что у Роу была спрятана крупная сумма денег в помещении, и он стал жертвой кражи со взломом в 1960 году, во время которой были украдены 200 фунтов стерлингов и некоторые другие предметы.
Убийца
Ночью в среду, 14 августа 1963 года, Уитти и Паско отправились на ферму Нанджарроу на мотоцикле Уитти. Они были вооружены стартовым пистолетом, ножом и железным прутом. На Уитти были темные джинсы и темный двубортный пиджак с серебряными пуговицами. Когда они постучали в дверь Роу около 23:00, и старик открыл ее, Уитти использовал эту похожую на униформу одежду, чтобы подтвердить историю о том, что они разбили вертолет поблизости, и попросил воспользоваться телефоном Роу. Затем они напали на Роу; Уитти с ножом и Паско с железным прутом, оставив фермера мертвым с шестью или семью ранениями в голову, сломанным черепом, сломанной челюстью, отрубленным пальцем и пятью ранениями на груди, включая одно ножевое ранение в сердце. Они обыскали дом в поисках денег, но у них остались только 4 фунта, которые Паско нашел в пианино, а также часы Уитти, две коробки спичек и несколько ключей. Позже на ферме была найдена сумма в 3000 фунтов стерлингов.
Уитти и Паско разделили деньги и взяли по 2 фунта каждый, вернувшись к каравану в Труро. Девочки, с которыми они жили, позже свидетельствовали, что Уитти «улыбался на всем своем лице», и что Паско вытирал кровь с лица Уитти. На следующий день подруга Паско предъявила Уитти экземпляр вечерней газеты, в которой содержались подробности убийства Роу. Она спросила Уитти: «Вы ходили к Константину. Вы это сделали?» Уитти ответил: «Да, я сделал». Позже девушка утверждала, что Уитти и Паско угрожали убить девочек, если они кому-нибудь расскажут то, что знают.
Арест, суд и казнь
Вскоре местная полиция получила известие об убийстве одной из трех девушек. 16 августа 1963 года полицейский увидел, что Паско ехал на мотоцикле в Константине, остановил его и попросил явиться для обычного допроса в штаб убийства. Паско утверждал, что находился в фургоне в Труро во время убийства, но когда Паско признал, что знал Роу и работал на него в прошлом, полиция поняла, что Паско работал на Роу во время ограбления в 1960 году. Затем Уитти также был доставлен на допрос. На следующий день каждого мужчины допросили и сказали, что они подозреваются в совершении убийства.
Уитти и Паско обвиняли друг друга, Уитти обвинил Паско в избиении Роу железным прутом, а затем заставил Уитти использовать нож. Уитти признался, что ударил Роу ножом, но заявил: «Паско заставил меня приставить его». Паско сказал полиции, что Уитти спровоцировал нападение, признавшись только в том, что нокаутировал Роу железным прутом. Он утверждал, что Уитти «сошел с ума от ножа», затем взял штангу у Паско и несколько раз ударил ею Роу.
Когда его обвинили и предупредили, Уитти ответила: «Нам обоим больше двадцати одного года, так что, полагаю, мы можем повеситься?» Впоследствии он дал письменное заявление с описанием событий в ночь убийства и своим утверждением, что Паско вынудил его продолжить нападение на Роу.
На ферме Роу адвокат Джек Кинг нашел в письменном столе небольшой дневник с описательными записями, написанными на английском языке. эсперанто, имея в виду местонахождение различных денежных сумм. Переведя записи, исполнители завещания Роу использовали их, чтобы найти ряд тайников с деньгами, в том числе в сейфе в бетоне, накрытом соломой в коровнике; и большой стеклянный сосуд с сотнями банкнот, спрятанный в другом месте на территории. Полная сумма, которая была в конечном итоге обнаружена, не разглашается, но упоминается как «тысячи фунтов».
На суде в Бодмин Присяжным заседателей, начавшееся 29 октября, убийство было охарактеризовано как «жестокое и жестокое до крайности». Присяжные обсуждали четыре с половиной часа, прежде чем вернулись с обвинительными приговорами как для Уитти, так и для Паско, и судья приговорил их к смертной казни. Г-н судья Тесигер. 2 ноября 1963 года двоих мужчин отправили в разные тюрьмы: Уитти в Винчестерская тюрьма и Паско в Тюрьма Хорфилд в Бристоле.
Шотландский писатель Роберт Дуглас был тогда тюремным охранником, которому было поручено ухаживать за Паско в камере смертников в тюрьме Хорфилд в последние дни Паско, история которого вошла в третий том автобиографии Дугласа (озаглавленный К удовольствию Ее Величества).[3]
23 ноября 1963 года апелляции Уитти и Паско были заслушаны и отклонены Апелляционный суд, а казнь назначили на вторник, 17 декабря. Министр внутренних дел сначала отказал в помиловании Генри Брук а затем королевой.
Паско был повешен Гарри Аллен (при содействии Ройстона Рикарда) 17 декабря, в то время как Уитти был повешен в Винчестерской тюрьме. Роберт Лесли Стюарт (при содействии Гарри Робинсона). Во время повешения возле тюрьмы Хорфилд прошла демонстрация; демонстранты включали Тони Бенн, депутат от лейбористской партии от Юго-Восточного Бристоля и епископ Бристольский, Преосвященный Оливер Томкинс.
Вскоре после этого оба мужчины были похоронены в безымянные могилы в стенах темниц, где они были казнены, по обычаю. Впоследствии будут только двое заключенных. казнен в Великобритании, оба в августе 1964 г.
Последние минуты Паско были предметом BBC документальный фильм 2012 года, представленный Гетин Джонс.
Рекомендации
- ^ Дуглас, Роберт (2007). К удовольствию Ее Величества (1-е изд.). Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-93529-3.
- ^ «Тайная вечеря последнего осужденного и его спутника». Это Бристоль. 17 февраля 2012. Архивировано с оригинал 30 декабря 2012 г.. Получено 12 февраля 2013.
- ^ Дуглас, Роберт (2 августа 2014 г.). "Последний палач Британии" - через www.theguardian.com.