Смертная казнь в Соединенном Королевстве - Capital punishment in the United Kingdom

Смертная казнь в Соединенном Королевстве использовался с древних времен до второй половины 20 века. Последние казни в объединенное Королевство были висит, и состоялось в 1964 г., до смертная казнь был приостановлен за убийство в 1965 году и окончательно отменен за убийство в 1969 году (1973 год в Северной Ирландии). Хотя смертная казнь не применялась, она оставалась юридически определенным наказанием за определенные правонарушения, такие как измена пока он не был полностью отменен в 1998 году. В 2004 году 13-й Протокол к Европейская конвенция о правах человека стала обязательной для Соединенного Королевства, запретив восстановление смертной казни до тех пор, пока Великобритания является стороной конвенции.^[1]

Фон

сэр Сэмюэл Ромилли, обращаясь к палата общин о смертной казни в 1810 году заявил, что «[нет] страны на земле, в которой [было бы] так много различных преступлений согласно закону, караемых смертью, как в Англии».^[2] Известный как "Кровавый код ", на пике своего развития уголовный закон включал около 220 преступлений, караемых смертной казнью, в том числе" пребывание в компании цыган в течение одного месяца "," веские доказательства злого умысла у ребенка в возрасте 7–14 лет "и" чернение лица. или использование маскировки при совершении преступления ". Многие из этих преступлений были введены Виг-олигархия для защиты собственности богатых классов, возникших в первой половине 18 века, ярким примером которых является Черный Закон 1723 года, в соответствии с которым было установлено 50 уголовных преступлений за различные кражи и браконьерство.^[3] Преступления, подлежащие смертной казни, включали кражу в магазине и кражу овец, крупного рогатого скота и лошадей, и до отмены смертной казни за кражу в 1832 году «английское законодательство было печально известно тем, что предписывало смертную казнь за широкий круг преступлений, таких как кража. товаров стоимостью двенадцать пенсов ".^[4]

Хотя казни за убийства, кражи со взломом и грабежи были обычным явлением, смертные приговоры для несовершеннолетних правонарушителей часто не приводились в исполнение. Смертный приговор может быть смягчен или отсрочен (навсегда отложен) по таким причинам, как польза духовенства, официальное помилование, беременность правонарушителя или выполнение военной или военно-морской службы.^[5] Между 1770 и 1830 годами в Англии и Уэльсе было вынесено примерно 35 000 смертных приговоров, из которых 7 000 были приведены в исполнение.^[6]

Реформа

Эта секция нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. (Ноябрь 2013) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

В 1808 году Ромилли отменил смертную казнь для карманников и мелких правонарушителей, положив начало процессу реформ, который продолжался в течение следующих 50 лет. Смертная казнь была обязательной (хотя часто заменен правительством) до Закон о приговоре смерти 1823 г. дал судьям право заменять смертную казнь за исключением измена и убийство. Наказание смертью и т. Д. Закон 1832 г. сократил количество преступлений, караемых смертной казнью, на две трети. В 1832 году смертная казнь была отменена за кражу, подделку и подлог, за исключением подделки завещания и некоторые доверенности.^[4][7] Гиббетинг был отменен в 1832 году, а повешение на цепях было отменено в 1834 году. В 1837 году была отменена смертная казнь за подделку завещаний и доверенностей. Смертная казнь за изнасилование и некоторые другие преступления была отменена Замена закона о наказании смертью в 1841 г.^[8] В 1861 году несколько законодательных актов (победа 24 и 25, ок. 94 - ок. 100) дополнительно сократили количество гражданских преступлений, караемых смертной казнью, до пяти: убийство, измена, шпионаж, поджог на королевских верфях, и пиратство с насилием; были другие правонарушения под военное право. Смертная казнь осталась обязательный за измену и убийство, если только заменен монархом.

В Королевская комиссия по смертной казни 1864–66^[9] пришел к выводу (с несогласными членами Комиссии), что нет оснований для отмены смертной казни, но рекомендовал положить конец публичным казням. Это предложение было включено в Поправка к Закону 1868 года о смертной казни. С этого момента казни в Великобритании проводились только в тюрьмах. Наказание обезглавливание и расквартирование казненные за измену были отменены в 1870 году.^[10] Последнее наказание было применено в 1820 году, а последний приговор - в 1839 году.^[11][12]

20 век

В 1908 г. Закон о детях 1908 года запретил казнь несовершеннолетних в возрасте до 16 лет. В 1922 году новое преступление детоубийство было введено вместо обвинения в убийстве матерям, убившим своих детей в первый год жизни. В 1930 г. отборный комитет рекомендовал отсрочить смертную казнь на испытательный срок в пять лет, но никаких действий предпринято не было. С 1931 года беременных женщин больше нельзя было вешать (после рождения ребенка), хотя на практике с 18 века их приговоры всегда смягчались.

В 1933 году минимальный возраст для смертной казни был повышен до 18 лет. Закон о детях и молодежи 1933 года. Последней известной казнью гражданскими судами человека моложе 18 лет была казнь 17-летнего Чарльза Добеля, повешенного в Мейдстон вместе со своим сообщником Уильямом Гауэром, 18 лет, в январе 1889 года. Гарольд Уилкинс В возрасте 16 лет он был последним несовершеннолетним, приговоренным к смертной казни в Соединенном Королевстве в 1932 году за убийство на сексуальной почве, но он получил отсрочку из-за возраста.^[13]

В 1938 г. вопрос об отмене смертной казни был вынесен на рассмотрение парламента. Пункт в законопроекте об уголовном правосудии предусматривает экспериментальную пятилетнюю приостановку применения смертной казни. Когда в 1939 году разразилась война, принятие законопроекта было отложено. Он был возрожден после войны и к большому удивлению^{[нужна цитата ]} был принят большинством в Палате общин (245 против 222). в Дом лордов пункт об отмене был отклонен, но остальная часть законопроекта была принята. Народная поддержка отмены смертной казни отсутствовала, и правительство решило, что было бы неуместно утверждать свое превосходство, ссылаясь на Парламентские законы 1911 и 1949 годов из-за такого непопулярного вопроса.

Послевоенный

Вместо этого тогда Домашний секретарь, Джеймс Чутер Эде, создайте новый Королевская комиссия (Королевская комиссия по смертной казни, 1949–1953 гг.) с инструкциями по определению, «следует ли ограничить или изменить ответственность за вынесение смертного приговора». В отчете комиссии обсуждался ряд альтернатив казни через повешение (включая электрический стул, ингаляция газов, смертельная инъекция, стрельба, а гильотина ), но отверг их. Сложнее было с принципом смертной казни. Распространенное мнение полагало, что смертная казнь сдерживала преступников, но статистические данные в отчете неубедительны. Хотя в отчете рекомендовалось отменить с этической точки зрения, в нем не упоминалось о возможных судебные ошибки. К тому времени общественность выразила большое недовольство приговором по делу Тимоти Эванс, которого судили и повесили в 1950 году за убийство своей маленькой дочери. Позже в 1953 году выяснилось, что Джон Кристи задушил не менее шести женщин в том же доме; он также признался в убийстве жены Тимофея. Если бы присяжные на суде над Эвансом знали об этом, Эванса могли бы оправдать. В тот же период были и другие случаи, когда возникали сомнения по поводу обвинительных приговоров и последующих повешений, например, печально известный случай Дерек Бентли.

Комиссия пришла к выводу, что если отмену смертной казни не поддержит подавляющее большинство, смертную казнь следует сохранить.

Между 1900 и 1949 годами в Англии и Уэльсе были казнены 621 мужчина и 11 женщин. Во время Первой мировой войны десять немецких агентов были казнены Закон о защите королевства 1914 г.,^[14] и 16 шпионов были казнены во время Второй мировой войны при Закон о предательстве 1940 г..^[15]

К 1957 году ряд спорных случаев снова высветил проблему смертной казни. Участники кампании за отмену смертной казни были частично вознаграждены Закон об убийстве 1957 года. Закон провел различие между убийствами, караемыми смертной казнью, и убийствами, не караемыми смертной казнью.

Закон об убийстве 1957 года: преступления, караемые смертной казнью

Только шесть категорий убийств теперь карались казнью:

• в ходе или при содействии кражи
• выстрелив или вызвав взрыв
• при сопротивлении аресту или во время побега
• офицера полиции
• тюремного чиновника заключенным
• второе из двух убийств, совершенных по разным поводам (если оба совершены в Великобритании).

Полиция и правительство придерживались мнения, что смертная казнь удерживает преступников от ношения огнестрельного оружия, и именно по этой причине такие преступления по-прежнему караются смертной казнью.

Отмена

Единственная известная фотография смертного приговора, вынесенного отравителю в Англии и Уэльсе. Фредерик Седдон в 1912 г.^[16]

В 1965 г. Труд Депутат Сидней Сильверман, который посвятил себя делу отмены смертной казни более 20 лет, ввел Счет частного члена приостановить смертную казнь за убийство. Это было передано на свободное голосование в Палате общин 200 голосами против 98. Законопроект впоследствии был принят Палатой лордов 204 голосами против 104.^[17][18] Сильверман был против в Всеобщие выборы 1966 г. в избирательном округе Нельсон и Колн Патрик Дауни, дядя Лесли Энн Дауни, жертва в Убийства мавров случай, который стоял на явно провисающей платформе. Дауни набрал более 5000 голосов, 13,7%, что на тот момент стало самым большим количеством голосов за действительно независимого кандидата с 1945 года.^[19]

В Закон 1965 года об убийстве (об отмене смертной казни) приостановили смертную казнь в Великобритании (но не в Северная Ирландия ) за убийство сроком на пять лет и заменил обязательный приговор из пожизненное заключение; он также предусматривал, что если до истечения пятилетнего отстранения каждая палата парламента примет решение о том, чтобы действие Закона было постоянным, то оно станет постоянным. В 1969 г. Домашний секретарь, Джеймс Каллаган, предложила предложение сделать закон постоянным, которое было передано в палату общин 16 декабря 1969 г.^[20] и аналогичное движение было внесено в лорды 18 декабря.^[21] Смертная казнь за убийство была отменена в Северной Ирландии 25 июля 1973 г. Закон 1973 года о Северной Ирландии (чрезвычайные положения).

После отмены смертной казни за убийство Палата общин проводила голосование в каждом последующем парламенте до 1997 года, чтобы восстановить смертную казнь. Это ходатайство всегда отклонялось, но смертная казнь оставалась за другие преступления до указанных ниже дат:

1. вызвать пожар или взрыв на военно-морской верфи, корабле, магазине или складе (до того как 1971 );
2. шпионаж^[22] (до 1981 г.);
3. пиратство с насилием (до того как Сентябрь 1998 );
4. измена (до того как Сентябрь 1998 );
   и некоторые чисто военные преступления, подпадающие под юрисдикцию вооруженные силы, Такие как мятеж^[23] (до того как Ноябрь 1998 ). До его полной отмены в 1998 году он был доступен для шести преступлений:
   1. серьезный проступок в действии;
   2. помощь врагу;
   3. затруднение операций;
   4. подача ложных воздушных сигналов;
   5. мятеж или подстрекательство к мятежу; и
   6. неспособность подавить мятеж с намерением помочь противнику.

Однако после отмены смертной казни за убийство в Соединенном Королевстве не проводились казни ни за одно из этих преступлений.

Тем не менее, до 1994 года в здании HMP Wandsworth в Лондоне оставалась действующая виселица, которую проверяли каждые шесть месяцев до 1992 года. В настоящее время эта виселица находится в здании. Национальный музей юстиции в Ноттингем.^[24]

Последние казни

Англия и Соединенное Королевство: 13 августа 1964 г., Питер Энтони Аллен, в Уолтонская тюрьма в Ливерпуле и Гвинн Оуэн Эванс, в Тюрьма Strangeways в Манчестере были казнены за убийство Джона Алана Уэста 7 апреля того же года.^[25]

В 1955 г. Рут Эллис была последней повешенной женщиной в Великобритании; за убийство ее любовника Дэвида Блейкли.

Шотландия: Генри Джон Бернетт, 21, 15 августа 1963 г. в г. Craiginches Prison, Абердин, за убийство моряка Томаса Гуйяна.

Северная Ирландия: Роберт МакГлэддери, 26, 20 декабря 1961 г. в г. Тюрьма на Крамлин-роуд, Белфаст, за убийство Перл Гэмбл.

Уэльс: Вивиан Тид, 24 года, в Суонси 6 мая 1958 года за убийство Уильяма Уильямса, помощника почтмейстера почтового отделения Ффорестфаха.^[26]

Последние смертные приговоры

Северная Ирландия и Соединенное Королевство: Лиам Холден в 1973 году в Северной Ирландии за тяжкое убийство британского солдата во время Проблемы. Холдена вывели из камеры смертников в мае 1973 года.^[27] В 2012 году его приговор был отменен апелляционной инстанцией на том основании, что признание было получено под пытками.^[28]

Англия: Дэвид Чепмен, приговоренный к повешению в ноябре 1965 года за убийство в бассейне. ночной сторож в Скарборо. Он был освобожден из тюрьмы в 1979 году и позже погиб в автокатастрофе.

Шотландия: Патрик МакКаррон в 1964 году за стрельбу в жену. Он покончил с собой в тюрьме в 1970 году.

Уэльс: Эдгар Блэк, которому 6 ноября 1963 г. была помилована отсрочка. Он застрелил любовника своей жены в Кардифф.

Окончательная отмена

В Закон 1971 года о возмещении ущерба отменил преступление поджог на королевских верфях.

В Закон о морской дисциплине 1957 года сократили масштабы крупного шпионажа со «всех шпионов для врага» до слежки за военными кораблями или базами.^[29] Позже Закон о вооруженных силах 1981 г. отменила смертную казнь за шпионаж.^[30] (The Закон о государственной тайне 1911 года создал еще одно преступление шпионажа, за которое предусмотрено максимальное наказание в виде четырнадцати лет.)

Обезглавливание был отменен как способ казни за государственную измену в 1973 году.^[31] Однако развешивание оставалось доступным до 30 сентября 1998 г.^[32] когда, согласно поправке Палаты лордов к Закон о преступности и беспорядках 1998 года, предложено Лорд Лучник Сандвелла отменена смертная казнь за измена и пиратство с насилием, заменив его дискреционным максимальным наказанием в виде пожизненного заключения. Это были последние гражданские преступления, караемые смертной казнью.

20 мая 1998 г. Палата общин проголосовала за ратификацию 6-го протокола Европейская конвенция о правах человека запрещение смертной казни, кроме случаев «во время войны или неизбежной угрозы войны». Последние оставшиеся положения о смертной казни в рамках военной юрисдикции (в том числе в военное время) были удалены, когда раздел 21 (5) Закона Закон о правах человека 1998 г. вступил в силу 9 ноября 1998 г. 10 октября 2003 г., вступил в силу с 1 февраля 2004 г.^[33] Великобритания присоединилась к 13-му протоколу, который запрещает смертную казнь при любых обстоятельствах.^[34]

Как наследие колониальных времен, несколько штатов Вест-Индии все еще были британцы Судебный комитет Тайного совета как суд последней инстанции; хотя в этих штатах сохраняется смертная казнь, Тайный совет иногда откладывает казни или отказывает в них. Некоторые из этих штатов разорвали связи с британской судебной системой в 2001 году, передав полномочия Тайного совета Верховному суду. Карибский суд, чтобы ускорить казнь.^[35]

Корона зависимости

Хотя это не часть Соединенного Королевства, Остров Мэн и bailiwicks Гернси и Джерси британские Корона зависимости.

На Нормандских островах последний смертный приговор был вынесен в 1984 году; последняя казнь на Нормандских островах была в Джерси 9 октября 1959 г., когда Фрэнсис Джозеф Хюше был повешен за убийство.^[36] Приказ о правах человека (поправка) (Джерси) 2006 г.^[37] вносит поправки в Закон о правах человека (Джерси) 2000 г.^[38] ввести в действие 13-й протокол Европейская конвенция о правах человека предусматривающая полную отмену смертной казни. Оба этих закона вступили в силу 10 декабря 2006 года. Смертная казнь была отменена на Гернси в 2003 году, а 13-й протокол был распространен на Гернси в апреле 2004 года. Сарк (который является частью Гернси, но имеет свои собственные законы) формально сохранял его до января 2004 года, когда Главный довод 14–9 голосами удалил его из устава.^[39][40]

Последняя казнь на острове Мэн произошла в 1872 году, когда Джон Кьюиш был повешен за отцеубийца. Смертная казнь официально не отменена Tynwald (парламент острова) до 1993 года.^[41] В период с 1973 по 1992 год пять человек были приговорены к смертной казни (за убийство) на острове Мэн, хотя все приговоры были заменены пожизненным заключением. Последним человеком, приговоренным к смертной казни в Великобритании или ее зависимых странах, был Энтони Тир, осужденный на острове Мэн. Суд общей тюрьмы в Дуглас за заказное убийство в 1992 г .; Впоследствии его судили повторно, и в 1994 году он был приговорен к пожизненному заключению.^[42] В 2004 г. был принят 13-й протокол,^[43] с датой вступления в силу 1 ноября 2006 г.^[44]

Заморские территории

Как и зависимости Crown, Британские заморские территории конституционно не являются частью Соединенного Королевства. Тем не менее, конечная ответственность британского правительства за надлежащее управление территориями побудила его в последние годы проводить политику отмены всех законодательных положений о смертной казни на тех территориях, где она до недавнего времени была законной.

Последние казни на заморской территории и, действительно, последние казни на британской земле, произошли в Бермуды в 1977 году, когда двое мужчин, Ларри Тэклин и Эрскин Берроуз, были повешены за убийство в 1973 году тогдашнего губернатора территории сэра Ричард Шарплс.^[45]

В 1991 году британское правительство продлило Порядок в совете на свои карибские территории, в результате чего смертная казнь за убийство в Ангилья, то Британские Виргинские острова, то Каймановы острова, Монсеррат и Острова Теркс и Кайкос.^[46]

Британское правительство не смогло распространить отмену смертной казни через Порядок в совете на Бермудские острова, самую автономную заморскую территорию Великобритании с полномочиями почти полного самоуправления, но предупредило, что, если добровольная отмена не состоится, оно будет вынуждено рассмотреть беспрецедентный шаг «вводить ли отмену смертным приговором посредством Акта парламента».^[47] В результате правительство Бермудских островов в 1999 году приняло собственное внутреннее законодательство для решения этой проблемы.^[48]

Впоследствии были приняты дальнейшие меры по отмене технических особенностей внутреннего законодательства британских заморских территорий в отношении применения смертной казни за преступления, связанные с государственной изменой и пиратством. В октябре 2002 года британское правительство отменило смертную казнь за государственную измену и пиратство на островах Теркс и Кайкос. С тех пор смертная казнь была запрещена при любых обстоятельствах на всех заморских территориях Великобритании.^[49]

Политика в отношении смертной казни за рубежом

Согласно разделу 94 Закона Закон о выдаче 2003 г., экстрадиция лица является незаконной, если лицо обвиняется в совершении преступления, караемого смертной казнью, если министр внутренних дел не получил заверения в том, что смертная казнь не будет применяться в этом случае.^[50][51] Несмотря на это, в июле 2018 года правительство заявило, что не будет возражать против того, чтобы Соединенные Штаты потребовали смертной казни для двух подозреваемых британских членов ИГИЛ захвачен Сирийские демократические силы.^[52][53] Хотя это и не строго дело об экстрадиции, в ответ на срочный вопрос в парламенте по этому поводу правительство заявило, что они по-прежнему придерживаются политики "принципиального противодействия смертной казни при любых обстоятельствах".^[54]

Общественная поддержка восстановления смертной казни

После отмены смертной казни в 1965 году в обществе и в средствах массовой информации продолжались призывы к ее восстановлению, особенно в связи с громкими делами об убийствах.

В то же время с 1965 года произошел ряд судебных ошибок, когда обвинительный приговор в отношении лица, осужденного за убийство, впоследствии был отменен по апелляции и освобожден из тюрьмы, что усилило аргументы тех, кто выступает против восстановления смертной казни. К ним относятся Бирмингем Шесть (освобождена в 1991 г. от посадки ИРА бомба, унесшая жизни 21 человека в 1974 г.), Гилфорд Четыре (очищен в 1989 году от убийства пяти человек во время другого взрыва ИРА 1974 года), Стивен Даунинг (а Дербишир мужчина, который был освобожден в 2001 году после того, как отсидел 27 лет за убийство женщины на кладбище) и Барри Джордж (освобожден в 2007 году, когда его осудили за убийство телеведущей в 1999 году. Джилл Дандо был отменен по апелляции).^[55]

Возможно, первым громким делом об убийстве, которое вызвало широкие призывы к возвращению смертной казни, было Убийства мавров судебный процесс в 1966 году, через год после отмены смертной казни, на котором Ян Брэди и Майра Хиндли были приговорены к пожизненное заключение за убийство двух детей и подростка в Манчестер области (позже они признались еще в двух убийствах).^[56] Позже в 1966 г. убийство трех полицейских в Западный Лондон также привлекло широкую общественную поддержку возвращения смертной казни.^[57] Другие последующие громкие дела, вызвавшие широкое распространение в СМИ и публичные призывы к возвращению смертной казни, включают «Йоркширский потрошитель». Питер Сатклифф в 1981 году был осужден за убийство 13 женщин и нападение на семь других на севере Англии;^[58] Рой Уайтинг, который убил семилетнюю девочку в Западный Сассекс в 2000 г .;^[59] и Ян Хантли, а Кембриджшир смотритель школы, убивший двух 10-летних девочек в 2002 году.^[60]

Телевизионный опрос, проведенный в ноябре 2009 года, показал, что 70% высказались за восстановление смертной казни хотя бы за одно из следующих преступлений: вооруженное ограбление, изнасилование, преступления, связанные с педофилией, терроризм, убийство взрослых, детское убийство, детское изнасилование, измена, жестокое обращение с детьми или похищение. Однако респонденты одобряли смертную казнь только за убийство взрослого человека, и этот вопрос опроса задавали другие организации, такие как Gallup незначительным большинством или множеством: в целом 51% поддержали смертную казнь за убийство взрослого, в то время как 56% в Уэльсе поддержали, 55% в Шотландии и только 49% в Англии.^[61]

В августе 2011 года интернет-блогер Пол Стейнс —Который ведет политический блог как Гвидо Фокс и возглавляет кампанию за восстановление справедливости - запустил электронная петиция на Даунинг-стрит сайт, призывающий к восстановлению смертной казни для осужденных за убийство детей и сотрудников полиции.^[62] Петиция была одной из нескольких в поддержку или против применения смертной казни, которую правительство опубликовало с запуском своего веб-сайта электронных петиций. Петиции, собравшие 100 000 подписей, вызовут парламентские дебаты по определенной теме, но не обязательно приведут к внесению каких-либо парламентских законопроектов.^[63] Когда петиция закрылась 4 февраля 2012 года, она получила 26 351 подпись в поддержку восстановления смертной казни.^[64] но встречное прошение, призывающее сохранить запрет на смертную казнь, за тот же период собрало 33 455 подписей.^[65]

Также в августе 2011 года репрезентативный опрос, проведенный Общественное мнение Ангуса Рида показали, что 65% британцев поддерживают восстановление смертной казни за убийство в Великобритании, а 28% выступают против такого курса действий. Мужчины и респонденты старше 35 лет с большей вероятностью поддержат изменение.^[66]

В марте 2015 года исследование, проведенное NatCen British Social Attitude Report, показало, что общественная поддержка смертной казни упала до 48%.^[67]

Парламентские дебаты о реинтродукции

После королевского согласия на Закон 1965 года об убийстве (об отмене смертной казни), сторонники в парламенте предприняли несколько попыток восстановить смертную казнь. 23 ноября 1966 г. Дункан Сэндис 170 голосами против 292 ему было отказано в разрешении на внесение законопроекта о восстановлении смертной казни за убийство полицейских или сотрудников тюрьмы.^[68] Предложения о том, чтобы сделать пятилетнюю отсрочку смертной казни в соответствии с Законом 1965 года постоянным, были против, но согласились с 343 против 185 в Палате общин;^[69] в Палате лордов поправка о временном приостановлении применения смертной казни до 31 июля 1973 года была отклонена 174 голосами против 220.^[70] В апреле 1973 года Палата общин проголосовала против повторного введения.^[71]

Смерть мирных жителей в результате нескольких взрывов ИРА в 1974 году вызвала новую дискуссию. 11 декабря 1974 г. Брайан Уолден внес ходатайство о том, что «смертная казнь не удержит террористов и не повысит безопасность населения»; Джилл Найт внесла поправку, призывающую ввести вместо этого закон, предусматривающий наказание в виде смерти за террористические акты, повлекшие смерть. Ее поправка была отклонена 217 голосами против 369.^[72] Год спустя, Иван Лоуренс Предложение «О том, что этот Дом требует смертной казни за террористические преступления, повлекшие смерть», было отклонено 232 против 361.^[73]

После победы консерваторов в Всеобщие выборы 1979 г., Элдон Гриффитс (Парламентский советник Федерация полиции Англии и Уэльса ) внес ходатайство о том, "чтобы приговор к смертной казни снова был доступен для рассмотрения в судах" 19 июля 1979 г.^[74] Хотя ожидалось, что движение не пройдет, предел его поражения (243 против 362) оказался намного шире, чем ожидалось.^[75] Позднее в том же парламенте законопроект об уголовном правосудии 11 мая 1982 года дал возможность предложить несколько новых статей, которые восстановили бы смертную казнь. Первый, в котором просто говорилось, что «лицо, осужденное за убийство, подлежит смертной казни», был внесен на рассмотрение Эдвард Гарднер, и отклонены от 195 до 357.^[76] За ним последовала альтернатива, согласно которой смертная казнь будет доступна «в качестве наказания за террористический акт, повлекший за собой гибель людей»; этот новый пункт был отклонен 176-332.^[77] Еще одна новая статья, предлагающая смертную казнь «как наказание за убийство с применением огнестрельного оружия или взрывчатых веществ», была отклонена 176-343.^[78] Затем новая статья, разрешающая смертную казнь «как наказание за убийство полицейского или тюремного офицера», была отклонена 208-322.^[79] Наконец, новая статья, разрешающая смертную казнь «как наказание за убийство в ходе грабежа и кражи со взломом с применением наступательного оружия», была отклонена 151-331.^[80]

Новый парламент в 1983 г. снова побудил сторонников смертной казни изложить свою позицию. Предложение сэра Эдварда Гарднера «О том, что этот Дом выступает за восстановление смертной казни за убийство», обсуждалось 13 июля 1983 г. с внесением нескольких поправок, направленных на ограничение смертной казни определенными категориями убийств. Первыми проголосовали поправки: смертную казнь за убийство «в результате террористического акта» отклонили 245 против 361, за убийство «сотрудника полиции при исполнении им служебных обязанностей» - 263 против 344, за убийство »тюрьмы. при исполнении служебных обязанностей «от 252 до 348, за убийство« путем стрельбы или взрыва »- от 204 до 374, и за убийство« в ходе или при содействии кражи »- от 194 до 369. Основное ходатайство было тогда побеждены с 223 до 368.^[81] Ближе к концу заседания парламента новый пункт, предложенный в закон об уголовном правосудии, предлагал вернуть смертную казнь для "лица, признанного единогласным вердиктом жюри присяжных за умышленное убийство другого лица или за умышленное и преднамеренное убийство другого человека в способом, по причине или при обстоятельствах, которые разумный человек счел бы злом », было отклонено 230 по 342 1 апреля 1987 г.^[82]

В Закон об уголовном правосудии в 1988 г. предоставил дополнительную возможность для обсуждения; новый пункт, предложенный Роджер Гейл позволил присяжным по делу об убийстве «иметь право, после вынесения приговора о виновности убийства, рекомендовать ... смерть в порядке, разрешенном законом». Его отклонили 218 человек против 341.^[83][84]

Вышеупомянутые законопроекты были отклонены, несмотря на поддержку тогдашнего премьер-министра. Маргарет Тэтчер.^[85]

17 декабря 1990 года в новый закон об уголовном правосудии снова были внесены поправки, направленные на повторное введение смертной казни. Первый касался любого человека старше 18 лет, «осужденного за убийство полицейского, действующего при исполнении своего долга», и было отклонено 215 против 350;^[86] общее повторное введение смертной казни в качестве меры наказания за убийство (с особым положением о том, что Апелляционный суд может решить, заменять ли пожизненное заключение) было отклонено 182-367.^[87] Смертная казнь за «убийство, совершенное с применением огнестрельного оружия, взрывчатых веществ или наступательного оружия, либо за убийство полицейского или сотрудника тюрьмы» была отклонена 186-349.^[88]

Парламентские дебаты по вопросу о восстановлении смертной казни начались 21 февраля 1994 г., когда новые статьи Закон об уголовном правосудии и общественном порядке были перемещены. Первое, предусматривавшее смертную казнь в качестве приговора за «убийство сотрудника полиции, действовавшего при исполнении своего долга», было отклонено 186 против 383;^[89] Новый пункт, предусматривающий общее восстановление с полномочиями апелляционного суда заменять пожизненное заключение, был отклонен 159–403.^[90] Это было бы нацелено на террористов в Конфликт Северной Ирландии.^[91]

В июне 2013 г. был внесен новый законопроект о смертной казни в Англии и Уэльсе, спонсируемый депутатом-консерватором. Филип Холлобон. Этот законопроект был отозван.^[92]

Известные казни

До 1707 г.

• 6 июля 1535 г .: сэр Томас Мор был обезглавлен за измена за отказ признать Генрих VIII как руководитель Церковь Англии.
• 6 октября 1536 г .: Уильям Тиндейл был задушен, прежде чем быть сгорел на костре за ересь после перевода Библия на английский, что было воспринято как оскорбление Бога.
• 17 мая 1536 г .: Джордж Болейн, второй виконт Рочфорд обезглавлен по ложному обвинению в совершении супружеская измена и инцест со своей сестрой Энн Болейн.
• 19 мая 1536 г .: Энн Болейн, вторая жена Генрих VIII и королева Англии, была обезглавлена ​​в Башня Лондона по ложным обвинениям в супружеской неверности, инцесте и измене, чтобы Генрих мог жениться Джейн Сеймур.
• 2 июня 1537 г .: Фрэнсис Бигод был повешенный за измену.
• 12 июля 1537 г .: Роберт Аске был повешен на цепях за измену.
• 28 июля 1540 г .: Томас Кромвель был обезглавлен по ложному обвинению в государственной измене в качестве наказания за организацию злополучного брака Генриха VIII с Анна Клевская.
• 10 декабря 1541 г .: Томас Калпепер и Фрэнсис Дерехэм были казнены за прелюбодеяние за роман с королевой Англии Кэтрин Ховард. Оба были приговорены к повешен, нарисован и четвертован, но приговор Калпеперу заменили обезглавливанием.
• 13 февраля 1542 г .: Кэтрин Ховард Пятая жена Генриха VIII и английская королева была обезглавлена ​​за супружескую измену после романа со своим двоюродным братом. Томас Калпепер. Ее фрейлина Джейн Болейн, виконтесса Рочфорд была обезглавлена ​​в тот же день за содействие супружеской неверности.
• 13 апреля 1546 г .: Элис Гластон стала самой молодой известной девушкой, законно казненной в Англии в возрасте 11 лет за неизвестное преступление.^{[93][94][95][96][97][98]}
• 7 декабря 1549 г .: Роберт Кетт был повешен на стенах Норвичский замок за измену после того, как он был признан виновным в руководстве Восстание Кетта против Эдвард VI. Его брат Уильям был казнен в тот же день, будучи повешенным на стенах Уаймондемское аббатство.
• 22 августа 1553 г .: Джон Дадли, первый герцог Нортумберленд, был обезглавлен за измену Родине.
• 12 февраля 1554 г .: Леди Джейн Грей, королева Англии, и ее муж Лорд Гилфорд Дадли были обезглавлены за измену преемником Джейн Мэри I.
• 11 апреля 1554 г .: Томас Вятт Младший был обезглавлен за измену за руководство Wyatt Rebellion против Мэри I.
  

  Мать Катрин Кошес (в центре) и две ее дочери Гильемин Жильбер (слева) и Перотин Мэсси (справа) с маленьким сыном горят за свои протестантские убеждения.
• Примерно 18 июля 1556 г. на острове Гернси, младенец сын Перотин Мэсси, которому меньше суток, приказал сжечь судебный пристав Хелье Госслен по совету римско-католических священников поблизости, которые сказали, что мальчик должен сгореть из-за того, что унаследовал моральное пятно от своей матери.^[99]
• 21 марта 1556 г .: Томас Кранмер был сожжен на костре за ересь, несмотря на неоднократное отречение от своих протестантских убеждений.
• Июль 1584: сэр Фрэнсис Трокмортон был казнен за заговор с целью убийства Елизавета I чтобы подготовить почву для французского вторжения.
• 20–21 декабря 1586 г .: Энтони Бабингтон, Джон Баллард и одиннадцать других были повешены, нарисованы и четвертованы за заговор с целью убийства Елизавета I и заменить ее Мария, королева Шотландии.
• 8 февраля 1587 г .: Мария, королева Шотландии был обезглавлен.
• 25 февраля 1601 г .: Роберт Деверо, 2-й граф Эссекс был обезглавлен за измену после попытки поднять восстание против Елизавета I.
• 30 января 1606 г .: Роберт Винтур, Томас Бейтс и Джон Грант были повешены, нарисованы и расквартированы за участие в Пороховой заговор, заговор с целью взорвать Дом лордов чтобы убить Король Джеймс I.
• 31 января 1606 г .: сэр Эверард Дигби, Роберт Киз, Амброуз Руквуд и Томас Винтур были повешены, пойманы и расквартированы за участие в Пороховом заговоре на следующий день после казни их товарищей по заговору.
• 21 мая 1613 г .: Джон Максвелл, девятый лорд Максвелл был обезглавлен за убийство Лэрда Джонстона и убийства нескольких других членов клана Джонстон во время вражды между кланом Джонстон и кланом Максвелл.
• 29 октября 1618 г .: Уолтер Рэли был обезглавлен в Вестминстерский дворец за нарушение 1604 Лондонский договор напав на испанский форпост в мирное время.
• 23 февраля 1629 г .: Джон Дин стал самым молодым известным человеком, казненным по закону в Англии, в возрасте 8 или 9 лет за поджог.^[95][100]
• 30 января 1649 г .: Король Карл I был признан виновным в государственной измене 59 комиссаров и был обезглавлен.^[101]
• 15 июля 1685 г .: Джеймс Скотт, первый герцог Монмут был обезглавлен в Лондонском Тауэре за руководство Монмутское восстание против короля Джеймс II Англии.

Королевство Великобритания, 1707–1801 гг.

• 11 ноября 1724 г .: Джозеф "Blueskin" Блейк был повешен в Тайберне за кражу со взломом. Его соучастник, Джек Шеппард, был казнен за то же ограбление пять дней спустя.
• 16 ноября 1724 г .: Джек Шеппард, взломщик, был повешен в Тайберне за кражу со взломом после четырех успешных попыток побега из тюрьмы.
• 24 мая 1725 г .: Джонатан Уайлд, криминальный авторитет и мошенник "Генерал-воров", был повешен в Тайберне за получение краденого и, таким образом, помощь преступникам.
• 7 апреля 1739 г .: Дик Терпин, печально известный разбойник, был повешен.
• 30 июля 1746 года: девять католических членов Манчестерского полка, якобиты, были повешены, пойманы и расквартированы за измену в Кеннингтон-Коммон (ныне Kennington Park ).
• 9 апреля 1747 г .: Саймон Фрейзер, 11-й лорд Ловат, Лидер якобитов и глава шотландского клана, был последним человеком, публично обезглавленным в Британии, в Тауэр-Хилл.
• 11 мая 1748 г .: Артур Грей, лидер Банда Хокхерста был повешен в Тайберне, а затем осужден за контрабанда и убийство таможенника.
• 26 апреля 1748 г .: Томас Кингсмилл, Соратник Артура Грея, лидер банды, был повешен в Тайберне, а затем выпил за серию преступлений, совершенных бандой Хокхерста.
• 3 октября 1750 г .: Джеймс Маклейн, "Джентльмен-разбойник", был повешен в Тайберн, Лондон.
• 21 июня 1751 г .: Александр Геддес был повешен на Висельном холме в Абердин за зоофилию, последняя известная казнь за зоофилию в Шотландии.^[102]
• 14 марта 1757 г .: Джон Бинг стал единственным британским адмиралом, расстрелянным Королевский флот. Его преступление заключалось в том, что он не «сделал все возможное» в Битва при Менорке вовремя Семилетняя война.
• 5 мая 1760 г .: Лоуренс Ширли, 4-й граф Феррерс был казнен в Тайберне за убийство слуги.^[103] Он был последним вглядеться быть повешенным (по общему мнению, на шелковой веревке) и является единственным пэром, повешенным за убийство.
• 18 марта 1789 г .: Кэтрин Мерфи, фальшивомонетчик, была последней женщиной в Англии, сгорел на костре (хотя на самом деле она была задушена до того, как зажгли огонь, и, таким образом, не буквально сгорела). В следующем году было отменено наказание в виде сожжения на костре, которое в то время применялось к женщинам, а не к мужчинам.^[104]

Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии, 1801–1922 гг.

• 13 ноября 1805 г .: Ричард Хардинг был повешен за произнося игральные карты с кованой туз пик.
• 18 мая 1812 г .: Джон Беллингем был повешен за убийство премьер-министра Спенсера Персеваля.
• 8 сентября 1820 г .: Эндрю Харди и Джон Бэрд были повешены и обезглавлен в Стирлинг после того, как их судили за их участие в Радикальная война в Шотландии.
• 11 августа 1828 г .: Уильям Кордер был повешен в Бери-Сент-Эдмундс за убийство Марии Мартен в Красном сарае годом ранее.
• 21 марта 1834 г .: Джордж Капел был повешен в Эйлсбери за скотство, последняя известная казнь за скотство в Англии.^[105]
• 27 ноября 1835 г .: Джеймс Пратт и Джон Смит были повешены перед Ньюгейтская тюрьма за содомию, последнюю известную казнь за содомию в Англии.^[105]
• 9 августа 1856 г .: Элизабет Марта Браун была последней женщиной, публично повешенной в английском графстве Дорсет; ее повешение примечательно отчасти потому, что оно повлияло Томас Харди, очевидца, в изображении казни вымышленной героини Тэсс из рода Д `Эрбервиллей.
• 27 августа 1861 г .: Мартин Дойл был последним повешенным за покушение на убийство в Честер.
• 29 апреля 1862 года. Повешение Мэри Тимни стало последней публичной казнью женщины в Шотландии.^[106]
• 14 ноября 1864 г .: Франц Мюллер был повешен за убийство Томаса Бриггса, первое убийство, совершенное в британском поезде.
• 2 апреля 1868 г .: Фрэнсис Киддер была последней женщиной, которую публично повесили в Британии.^[107]
• 26 мая 1868 г .: Фениев Майкл Барретт был казнен в Ньюгейтская тюрьма за массовое убийство. Он участвовал в Клеркенвелл взрыв, в результате которого погибли 12 человек. Его казнь была последней публичной казнью в Великобритании.
• 7 июля 1896 г .: Чарльз Томас Вулдридж был повешен на Читающая тюрьма за убийство жены. Казнь вдохновила Оскар Уальд с Баллада о тюрьме для чтения.
• 19 июля 1899 г .: Мэри Анселл была повешена в Сент-Олбансе за отравление своей сестры. В свои 22 года она была самой молодой женщиной, повешенной в «современную эпоху» после 1868 года (не публично и методом «длинной капли»).
• 3 февраля 1903 г .: Амелия Сач и Энни Уолтерс в HM Prison Holloway за убийство неизвестного количества младенцев, единственное двойное повешение женщин в британской истории.
• 23 ноября 1910 г .: Хоули Харви Криппен был повешен в Лондоне Пентонвильская тюрьма за отравление своей жены.
• 8 сентября 1914 г .: рядовой Томас Хайгейт был расстрелян, первый британский солдат, казненный за дезертирство в течение Первая Мировая Война.
• 13 августа 1915 г .: Джордж Джозеф Смит был повешен в Тюрьма Мейдстон за образец серийных убийств, известных как «Убийства невест в бане».
• 3 августа 1916 г .: Роджер Кейсмент был повешен в Пентонвилле за измену. Он был признан виновным в сговоре с Германией, а затем в войне с Соединенным Королевством, с целью подстрекательства к восстанию в Ирландии и подстрекательства ирландских солдат, служивших в британской армии, к мятежу.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, 1922–1964 гг.

• 9 января 1923 г .: Эдит Томпсон и Фредерик Байуотерс, в лондонском Холлоуэй и Пентонвильские тюрьмы соответственно, за убийство мужа Томпсона. Случай был спорным, потому что, хотя в письмах Томпсон фантазировала о возможном устранении ее мужа, не было твердых доказательств того, что она каким-либо образом связана с убийством, за которое ее повесили.
• 3 января 1931 г .: Виктор Беттс была повешена за участие в убийстве, совершенном во время ограбления. В деле было установлено, что лицо не обязательно должно присутствовать при совершении преступления, чтобы его можно было рассматривать как соучастие после совершения преступления.^[108]
• 16 апреля 1936 г .: Доротея Уоддингем, медсестра, была повешена на Винсон Грин Тюрьма. Она была признана виновной в убийстве двух своих пациентов, г-жи Багули (89 лет) и ее дочери Ады (50 лет), путем введения морфина.
• 31 июля 1940 г .: Удхам Сингх, борца за независимость Индии, повесили в Пентонвильская тюрьма. Он убил индийского администратора Сэр Майкл О'Дуайер.
• 15 августа 1941 г .: Йозеф Якобс, немецкий шпион, был расстрелян, последняя казнь в Башня Лондона.
• 25 июня 1942 г .: Гордон Камминс, «Потрошитель Блэкаута», был повешен на Wandsworth Prison. Он убил четырех женщин за 6 дней в феврале 1942 года.
• 3 ноября 1942 г .: Дункан Скотт-Форд был повешен в тюрьме Уондсворт за предательство.
• 19 декабря 1945 г .: Джон Эмери, британский фашист и пособник нацистов, признал себя виновным по восьми пунктам обвинения в государственной измене и был повешен в Wandsworth Prison В Лондоне.
• 3 января 1946 г .: Уильям Джойс, более известный как "Лорд Хау-Хоу ", был повешен за государственную измену в лондонской тюрьме Уондсворт. Он был гражданином США, но был осужден за государственную измену, поскольку, будучи держателем Британский паспорт (хотя и полученный обманным путем), он считался верным британскому суверену.
• 4 января 1946 г .: Теодор Шурч был повешен в тюрьме Пентонвилля за предательство, последний казненный за преступление, кроме убийства.
• 16 октября 1946 г .: Невилл Хит был повешен в тюрьме Пентонвилля за изнасилование и убийство двух женщин.
• 27 февраля 1947 г .: Уолтер Роуленд был повешен в Манчестер за убийство Оливии Балчин, несмотря на то, что он настаивал на своей невиновности. В ожидании казни еще один мужчина признался в преступлении. А Домашний офис Отчет опровергает признание последнего как фальшивку, но в 1951 году он напал на другую женщину и был найден виноват, но безумен.^[109]
• 12 января 1949 года. Маргарет Аллен, 43 года, была повешена за убийство 70-летней женщины в ходе ограбления. Это первая женщина, повешенная в Великобритании за 12 лет.
• 10 августа 1949 г .: Джон Джордж Хей "убийца в кислотной ванне" был повешен в Уондсворте.
• 9 марта 1950 г .: Тимоти Эванс был повешен в Пентонвилле за убийство жены и дочери на Риллингтон-плейс, 10, Северо-Западный Лондон. Сначала он утверждал, что его жена умерла после того, как выпила лекарство для аборта, которое он ей дал, но позже отозвал иск. Сограждане по тому же адресу, Джон Кристи, позже выяснилось, что это сексуальный серийный убийца, дал ключевые показания против Эванса, несмотря на признание в убийстве самого себя, казненного в 1953 году. Эванс получил посмертный помилование в 1966 году. В 2004 году Апелляционный суд отказался рассматривать возможность отмены приговора из-за необходимых затрат и ресурсов.
• 28 марта 1950 г .: Джордж Келли был повешен в Уолтонская тюрьма, Ливерпуль, за убийство, но приговор был отменен посмертно Апелляционный суд в июне 2003 г.
• 25 апреля 1952 г .: Эдвард Девлин и Альфред Бернс были повешены за убийство женщины во время ограбления в Ливерпуль. Они утверждали, что совершили другое ограбление в Манчестер, и другие причастные к преступлению поддерживали это. Отчет Министерства внутренних дел опроверг эти доказательства. У Ливерпуля собрались огромные толпы людей. Уолтонская тюрьма как они были казнены.^{[нужна цитата ]}
• 3 сентября 1952 г .: Махмуд Хусейн Маттан, а Сомалийский моряк, был повешен в Кардифф за убийство. Апелляционный суд отменил его приговор посмертно в 1998 году.^[110] после того, как он услышал о важных доказательствах причастности другого сомалийца, он отказался от него на суде.
• 28 января 1953 г .: Дерек Бентли был повешен на Wandsworth Prison как соучастник убийства сотрудника полиции его 16-летним другом Кристофер Крейг. Несовершеннолетний Крейг не был казнен и вместо этого отсидел 10 лет в тюрьме. Бентли был частично помилован посмертно 29 июля 1993 года, а 30 июля 1998 года Апелляционный суд полностью отменил его приговор.
• 15 июля 1953 г .: Джон Кристи был повешен в Пентонвилле за убийство своей жены Этель. Кристи была серийный убийца и убил по меньшей мере шесть других женщин (см. также запись на Тимоти Эванс над).
• 13 декабря 1954 г .: Стиллу Кристофи была повешена в возрасте 53 лет, предпоследняя женщина казнена в Великобритании.
• 13 июля 1955 г .: Рут Эллис 28-летняя женщина была последней повешенной женщиной в Великобритании. Она была 15-й и самой молодой женщиной, повешенной в 20 веке.
• 6 мая 1958 г .: Вивиан Тид 24-летний мужчина был повешен в Суонси за убийство Уильяма Уильямса, последнего человека, казненного в Уэльсе.
• 11 июля 1958 г .: Питер Мануэль был повешен в возрасте 31 года, предпоследний человек, которого повесили в HM Тюрьма Барлинни и третий по счету, который будет повешен в Шотландии.
• 5 ноября 1959 г .: Гюнтер Подола был последним повешенным за убийство полицейского.
• 10 ноября 1960 г .: Фрэнсис Форсайт был повешен в тюрьме Уондсворт за убийство Алана Джона Джи, последнего 18-летнего подростка, казненного в Великобритании.
• 22 декабря 1960 г .: Энтони Миллер, 19 лет, повешена в Глазго с Тюрьма Барлинни за убийство Джона Кремина. Он был последним подростком, казненным в Великобритании, и предпоследним казненным в Шотландии.
• 20 декабря 1961 г .: Роберт МакГлэддери, 25 лет, повешен в Тюрьма на Крамлин-роуд в Белфаст. Он был последним казненным в Северная Ирландия, за убийство Перл Гэмбл в Newry.
• 4 апреля 1962 г .: Джеймс Хэнратти был повешен на Бедфорд после неоднозначного судебного процесса по делу об изнасиловании и убийстве. В 2002 году тело Ханратти было эксгумировано, и Апелляционный суд подтвердил его приговор после того, как ДНК Ханратти была связана с образцами с места преступления.
• 15 августа 1963 г .: Генри Бернетт был повешен в возрасте 21 года в Craiginches Prison в Абердине за убийство моряка Томаса Гуйяна, последнего повешенного в Шотландии.
• 13 августа 1964 г .: Питер Энтони Аллен был повешен на Уолтонская тюрьма в Ливерпуле и Гвинн Оуэн Эванс в Тюрьма Strangeways в Манчестере за убийство Джон Алан Уэст. Они были последними казненными в Британии.^[25][111]

Смотрите также

• Английское уголовное право
• Черная кепка
• Кристофер Симкокс
• Суды Соединенного Королевства
• Расстрел в Соединенном Королевстве
• Список палачей
• Убийство, тайна и моя семья
• Выстрел в Мемориале рассвета
• Применение смертной казни по странам
• Неправомерное исполнение
• Смертная казнь в Гонконге
• Смертная казнь в Сингапуре

Рекомендации

Примечания

Библиография

дальнейшее чтение

Hansard Примечания (Парламент Соединенного Королевства ):

• "СМЕРТНАЯ КАЗНИ (ОТМЕНА) БИЛЛ ХК Деб 12 марта 1956 г., том 550 cc36-151."
• "СМЕРТНАЯ КАЗНИ (ОТМЕНА) BILL HL Deb 10 июля 1956 vol 198 cc679-843."
• "УБИЙСТВО (ОТМЕНА СМЕРТНОЙ КАЗНИ) БИЛЛ Х.К. Деб 21 декабря 1964 г., том 704 cc870-1010."
• "УБИЙСТВО (ОТМЕНА СМЕРТНОЙ КАЗНИ) БИЛЛ Х.Л. Деб 19 июля 1965 г., том 268 cc480-582."
• "УБИЙСТВО (ОТМЕНА СМЕРТНОЙ КАЗНИ) ХК Деб 16 декабря 1969 г., том 793 cc1148-297."

Журнальные статьи:

• Бейли, Виктор (лето 2000 г.). "Тень виселицы: смертная казнь и британское лейбористское правительство, 1945-51 годы" (PDF). Обзор права и истории. С. 305–349.
• Макгоуэн, Рэндалл (лето 2003 г.). «История, культура и смертная казнь: британские дебаты, 1840-70». Исторические размышления / Исторические размышления. Книги Бергана. 29 (2, Интерпретация смертной казни: очки и дебаты): 229–249. JSTOR  41299271.
• МакХью, Джон (март 1999 г.). «Лейбористская партия и парламентская кампания за отмену военной смертной казни, 1919-1930». Исторический журнал. 42 (1): 233–249. Дои:10.1017 / S0018246X98008334. JSTOR  3020902. PMID  21254710.
• Рэнсон, Кэрол Энн (август 1982). «Смертная казнь: общественное мнение и отмена смертной казни в Великобритании в ХХ веке (магистерская диссертация)». - Ричмондский университет, Бумага 882

внешняя ссылка

• Комплексный сайт о смертной казни в Великобритании
• 'Hanging With Frank' (видео, показывающее британский протокол казни на старой виселице в тюрьме Барлинни)