Уильям Джойс - William Joyce

О других людях по имени Уильям Джойс см. Уильям Джойс (значения).

Уильям Джойс
Захват Уильяма Джойса, Германия, 1945 г. BU6910.jpg
Джойс вскоре после захвата, 1945 год.
Родившийся
Уильям Брук Джойс

(1906-04-24)24 апреля 1906 г.
Бруклин, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США
Умер3 января 1946 г.(1946-01-03) (39 лет)
Wandsworth Prison, Лондон, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Причина смертиИсполнение к висит
Место отдыхаНовое кладбище, Бохермор, Голуэй, Ирландия
53 ° 16′37 ″ с.ш. 9 ° 01′49 ″ з.д. / 53,27692 ° с.ш.9,03025 ° з.д. / 53.27692; -9.03025
НациональностьБританский / американский[1]
Другие именаЛорд Хау-Хоу
Альма-матерБиркбек Колледж, Лондонский университет
ИзвестенТрансляция немецкой пропаганды во Второй мировой войне
Политическая партияНационал-социалистическая немецкая рабочая партия (НСДАП)

Уильям Брук Джойс (24 апреля 1906 - 3 января 1946), по прозвищу Лорд Хау-Хоу, был британцем американского происхождения фашист политик и Нацистская пропаганда телеведущий объединенное Королевство в течение Вторая Мировая Война. Он принял немецкое гражданство в 1940 году.

Джойс был признан виновным по одному пункту государственная измена в 1945 г. и приговорен к смертной казни. Апелляционный суд и Дом лордов оба отстаивают его убеждение. Он был повешен 3 января 1946 года, что сделало его последним человеком, казненным за государственную измену в Соединенном Королевстве. Теодор Шурч был повешен на следующий день, но за преступление предательство а не измена.

Ранние годы

Уильям Брук Джойс родился на улице Херкимер в Бруклин, Нью-Йорк,[2] Соединенные Штаты. Его отцом был Майкл Фрэнсис Джойс (9 декабря 1866 г. – 19 февраля 1941 г.), Ирландский католик из семьи фермеров в Ballinrobe, Графство Мэйо, который принял гражданство США 25 октября 1894 года. Его матерью была Гертруда Эмили Брук, которая, хотя и родилась в Шоу и Кромптон, Ланкашир, Англия, была из зажиточной Англиканский Англо-ирландский семья практикующих врачей, связанных с Графство Роскоммон.

Через несколько лет после рождения Уильяма семья вернулась в Salthill, Голуэй, Ирландия. Джойс присутствовал Coláiste Iognáid, школа иезуитов в Голуэе (с 1915 по 1921). Родители Джойс были профсоюзный деятель и враждебно настроен Ирландский национализм, а его мать была сильно Англоцентрический и искренний протестант. Между ней и ее семьей возникли трения, потому что она вышла замуж за католика. Отец Джойс покупал дома и сдавал некоторые Королевская ирландская полиция (RIC).

Хотя Джойс был еще подростком, во время Ирландская война за независимость он был завербован капитаном Патрик Уильям Китинг как курьер для Разведка британской армии в Голуэе, затем боролся против Ирландская республиканская армия (Ира).[3] Он был известен тем, что торчал с Черный и загар в Замок Ленабой, и был связан с убийством Майкл Гриффин.[4] Китинг устроил Джойс, чтобы Вустерский полк вскоре после этого, выведя его из опасной ситуации в Ирландии, чтобы Казармы Нортона в Англии. Спустя несколько месяцев его выписали, когда выяснилось, что он несовершеннолетний.[5]

Джойс осталась в Англии и ненадолго посетила King's College School, дневная, Уимблдон. Его семья последовала за ним в Англию два года спустя. У Джойса были родственники в Birkenhead, Чешир, которого он посещал несколько раз. Затем он обратился в Биркбек Колледж из Лондонский университет, где он вошел в Офицерский учебный корпус. В Биркбеке он получил первоклассные награды степень по английскому языку.[6][7] После учебы он устроился на работу в Иностранный офис, но получил отказ и устроился учителем.[8] Он проявил интерес к фашизм, и работал, но никогда не присоединялся к Британские фашисты из Рота Линторн-Орман.

22 октября 1924 г. во время митинга в поддержку Джека Лазаря ( Консервативная партия кандидат на Lambeth North в Всеобщие выборы ),[9] На Джойса напали коммунисты, и его правая щека была порезана бритвой. Это оставило постоянный шрам от мочки уха до угла рта.[10] Хотя Джойс часто говорил, что нападавшие были евреями, биограф Колин Холмс утверждает, что первая жена Джойса сказала ему в 1992 году, что «не еврей-коммунист изуродовал его ... Он был зарезан ирландкой».[11]

Британский союз фашистов

Флаг Британский союз фашистов

В 1932 году Джойс присоединился к Британский союз фашистов (BUF) под сэром Освальд Мосли, и быстро стал ведущим оратором, получившим высокую оценку за силу его ораторского искусства. Журналист и писатель Сесил Робертс описал речь Джойса:

Худой, бледный, напряженный, он не говорил за много минут до того, как мы были наэлектризованы этим человеком ... таким устрашающим по своей динамической силе, таким бранным, таким язвительным.[12]

В 1934 году Джойс был назначен директором по пропаганде BUF, заменив Уилфред Рисдон (который выразил Мосли озабоченность по поводу использования прожекторов на Олимпия митинг в июне), а затем назначен заместителем руководителя. Помимо того, что Джойс был одаренным оратором, он снискал себе репутацию дикого скандала. Его жестокий риторика и готовность физически противостоять антифашист непосредственные элементы сыграли немалую роль в дальнейшей маргинализации BUF. После кровавого разгрома Олимпии Джойс возглавил сдвиг политики BUF от кампании за экономическое возрождение через корпоративизм сосредоточить внимание на антисемитизм. Он сыграл важную роль в изменении названия BUF на «Британский союз фашистов и национал-социалистов» в 1936 году и баллотировался в качестве партийного кандидата на выборах 1937 года в Лондонский Совет графства. В 1936 году Джойс прожила год в Whitstable, где он владел магазином радиотехники и электротоваров.[13][14]

В период с апреля 1934 по 1937 год, когда Мосли уволил его, Джойс также работал административным сотрудником в отделении BUF Западный Суссекс. Джойс в этой роли поддерживал Нора Элам в качестве организатора женщин в Сассексе вместе со своим партнером Дадли Эламом, сыном Ирландский националист, взяв на себя роль сотрудника подотдела для Уортинг. В этом режиме Западный Сассекс должен был стать центром фашистской деятельности, начиная от размещения летних лагерей для чернорубашечников и заканчивая организацией собраний и митингов, обедов и т. д. Нора Элам делила много выступлений с Джойсом и работала над его пропагандистскими речами. Особой заботой Джойс было то, что Законопроект правительства Индии (принят в 1935 г.), призванный дать некоторую автономию Индия, позволяя свободу и развитие ограниченного самоуправления. Джойс таила желание стать Вице-король Индии должен ли Мосли когда-либо возглавить правительство BUF, и записано, что сторонники законопроекта описываются как «слабые» и «мерзкая, зловонная, гнойная, беспорядочная масса лицемеров, скрывающаяся за еврейскими диктаторами».[15]

Джойс был уволен с оплачиваемой должности, когда Мосли резко сократил штат BUF вскоре после выборов 1937 года, после которых Джойс быстро сформировал отколовшуюся организацию, Национал-социалистическая лига. После ухода Джойса BUF переключил свое внимание с антисемитизма на активизм, выступая против войны с нацистская Германия. Хотя Джойс был заместителем лидера партии с 1933 года и был эффективным борцом и оратором, Мосли пренебрежительно отозвался о нем в своей автобиографии, а позже назвал его предателем из-за его действий в военное время. В отличие от Джойс, Эламцы не избежали заключения под стражу. Постановление обороны 18B; оба были арестованы в тот же день, что и Мосли, в мае 1940 года. Позже Элам сообщила, что, хотя ей не нравился Джойс, она считала, что его казнь британцами в 1946 году была ошибкой, заявив, что его не следовало рассматривать как предателя Англия, потому что он был не англичанином, а ирландцем.[15]

В Германии

Основная статья: Лорд Хау-Хоу
Dämmerung über England (Сумерки над Англией), 3-е издание, Берлин, 1942 г.

В конце августа 1939 года, незадолго до объявления войны, Джойс и его жена Маргарет бежали в Германию. Джойсу сообщили, что британские власти намерены задержать его под стражей. Постановление обороны 18B. Джойс стала натурализованный Гражданин Германии в 1940 году.

В Берлин Джойс не могла найти работу до случайной встречи с другим мослеитом. Дороти Экерсли получил его прослушивание в Rundfunkhaus ("радиовещательный дом").[16] Экерсли была бывшей женой или второй женой[16] главного инженера Британская радиовещательная корпорация, Питер Экерсли. Несмотря на то, что он сильно простудился и почти потерял голос, его сразу же взяли на работу для радиообъявлений и написания сценария английской службы Немецкого радио. Уильям Джойс заменил Вольф Миттлер.

Название "Лорд Хау-Хоу из Zeesen "была придумана в 1939 г. псевдоним Daily Express радиокритик Джона Баррингтон,[17] но это первоначально относилось к другому англоговорящему диктору, Вольф Миттлер (или возможно Норман Бэйли-Стюарт ). Когда Джойс стал самым известным ведущим пропаганды, прозвище был передан ему. Первоначально трансляции Джойса происходили из студий в Берлине, позже они были перенесены (из-за тяжелого Союзник бомбежка) Люксембург и наконец Ручка возле Гамбург, и транслировались через сеть контролируемых Германией радиостанций, в том числе Гамбург, Бремен, Люксембург, Hilversum, Кале, Осло, и Зеезен.

Джойс также вел трансляцию и писал сценарии для немецкой организации Büro Concordia, которая руководила несколькими черная пропаганда станции, многие из которых делали вид, что вещают нелегально из Британии.[18] Его роль в написании сценариев со временем увеличилась, и немецкое радио извлекло выгоду из его публики. персона. Изначально анонимный телеведущий, Джойс в конце концов раскрыл слушателям свое настоящее имя; и иногда его объявляли «Уильям Джойс, иначе известный как лорд Хау-Хо».[19] Городские легенды вскоре распространились о лорде Хау-Хау, утверждая, что телеведущий был хорошо осведомлен о политических и военных событиях до такой степени, чтовсеведение.[20]

Официально слушать его передачи не поощрялось, но это не было незаконным, и многие британцы слушали. На пике своего влияния, в 1940 году, у Джойса было около шести миллионов постоянных и 18 миллионов случайных слушателей в Соединенном Королевстве.[21] Передачи всегда начинались со слов диктора "Германия звонит, Германия звонит, Германия звонит Эти передачи призывали британский народ сдаться и были хорошо известны своим насмешливым, саркастическим и угрожающим тоном. Гражданские слушатели также хотели услышать, что говорила другая сторона, поскольку информация во время войны строго подвергалась цензуре.

В Главное управление безопасности Рейха поручил Джойсу читать лекции в Берлинский университет за SS зимой 1941-42 на тему "Английский фашизм и острые вопросы по Британская мировая империя ".[22]

Джойс записал свою последнюю трансляцию 30 апреля 1945 года во время Битва за Берлин.[23] Блуждающий и громко пьян,[24] он упрекал Британию за то, что она ведет войну, выходящую за рамки простого сдерживания Германии, и неоднократно предупреждал об «угрозе» со стороны Германии. Советский союз. Он закончил выступление вызывающим «Хайль Гитлер и прощай».[25] Существуют противоречивые сведения о том, действительно ли была передана эта последняя программа, хотя запись была найдена в студиях Апен.[26] На следующий день Радио Гамбург было захвачено британскими войсками, а 4 мая Винфорд Воан-Томас использовал его для создания имитации передачи "Германия зовет", осуждающей Джойса.[27]

Помимо радиовещания, в обязанности Джойс входило написание пропаганды для распространения среди британских военнопленные, которых он пытался завербовать в Британский свободный корпус из Ваффен-СС. Он написал книгу Сумерки над Англией продвигаемый Министерство пропаганды Германии, которые отрицательно сравнивали зло предположительно контролируемой евреями капиталистической Британии с предполагаемыми чудесами Национал-социалист Германия. Адольф Гитлер наградил Джойс Крест военных заслуг (Первый и Второй класс) за его передачи, хотя он никогда не встречался с Джойсом.[нужна цитата ]

Захват и суд

28 мая 1945 года Джойс был захвачен британскими войсками в Фленсбург, недалеко от границы Германии с Данией, которая была последней столицей Третьего рейха. Заметив растрепанную фигуру, отдыхая от сбора дров, солдаты разведки, в том числе немец-еврей Джеффри Перри (урожденный Хорст Пиншевер), который покинул Германию до войны, вовлекли его в разговор на французском и английском языках, в конце концов узнав его голос. После того, как они спросили, был ли он Джойсом, он полез в карман (на самом деле достал фальшивый паспорт); полагая, что он был вооружен, Джеффри Перри выстрелил в него через ягодицы, в результате чего получили четыре ранения.[28]

Затем два офицера разведки отвезли его на пограничный пост и передали британской военной полиции. Затем Джойс доставили в Лондон и судили Old Bailey по трем пунктам государственная измена:

  1. Уильям Джойс 18 сентября 1939 года и в другие дни между этим днем ​​и 29 мая 1945 года, будучи человеком, который был верен нашему лорду-королю, и в то время как Германское королевство вело войну против нашего короля, предательски придерживался врагам короля в Германии посредством пропаганды.
  2. 26 сентября 1940 года Уильям Джойс, будучи человеком, который был присягал на верность, как и в другом пункте, присоединился к врагам короля, претендуя на натурализацию в качестве подданного Германии.
  3. Уильям Джойс, 18 сентября 1939 г. и в другие дни с этого дня до 2 июля 1940 г. [т.е. до натурализации Джойса в качестве немецкого подданного], будучи человеком, который был верен нашему лорду королю, и в то время как германское королевство вело войну против нашего короля, он предательски присоединился к врагам короля в Германии, транслируя пропаганду.[29]

«Не виновен» были первыми словами из уст Джойса во время его судебного разбирательства, как отметил Ребекка Уэст в ее книге Значение измены (как отметил Уиттакер Чемберс в его рецензии на эту книгу 1947 года).[30] Единственным доказательством того, что он начал вещание из Германии при действующем британском паспорте, были показания инспектора лондонской полиции, который допрашивал его перед войной, когда он был активным членом Британского союза фашистов, и утверждал, что признал его голос в пропагандистской передаче в первые недели войны - Джойс ранее был судим за нападение и массовые беспорядки в 1930-х годах.

Расследование в Соединенных Штатах показало, что Джойс никогда не был британским подданным,[31] и казалось, что он должен быть оправдан на основании отсутствия юрисдикции; он не мог быть признан виновным в предательстве чужой страны. Он был оправдан по первому и второму обвинениям.[нужна цитата ] Тем не менее Генеральный прокурор, Сэр Хартли Шоукросс, успешно доказал, что наличие у Джойса британского паспорта, даже если он неверно указал свое гражданство, чтобы получить его, дает ему право до истечения срока его действия британским дипломатическая защита в Германии, и поэтому он был должен верность королю в то время, когда он начал работать на немцев.

Историк А. Дж. П. Тейлор отметил в своей книге История Англии 1914–1945 гг. что «Технически Джойс повесили за ложное заявление при подаче заявления на паспорт, обычным наказанием за который является небольшой штраф».[32]

Обращаться

Его убеждение было подтверждено Апелляционный суд 1 ноября 1945 г. и лордами Jowitt L.C., Macmillan, Райт, Саймондс, и Портье - хотя Портер не согласился - Дом лордов 13 декабря 1945 г.[33][34]

В апелляции Джойс утверждал, что обладание паспортом не дает ему права на защиту короны, и поэтому не увековечивает его долг верности после того, как он покинул страну, но Палата представителей отклонила этот аргумент. Лорд портер Особое мнение предполагало, что вопрос о том, прекратилась ли верность Джойс, был вопросом факта для решения жюри, а не чисто юридическим вопросом для судьи. Джойс также утверждал, что суд ошибочно принял на себя юрисдикцию при принятии решения о привлечении к ответственности иностранца за преступления, совершенные в другой стране. Этот аргумент также был отвергнут на том основании, что государство может осуществлять такую ​​юрисдикцию в интересах своей собственной безопасности.

Биограф Джойс Найджел Фарндейл предполагает на основании документов, впервые обнародованных между 2000 и 2005 годами, что Джойс заключил сделку со своими прокурорами, чтобы не раскрывать связи, с которыми он был вынужден MI5. В свою очередь, его жена Маргарет, известная радиослушателям как «леди Хау-Хоу», была избавлена ​​от судебного преследования за государственную измену.[28][35] Из 32 британских ренегатов и телеведущих, пойманных в Германии в конце войны, только Маргарет Джойс, умершей в Лондоне в 1972 году, не было предъявлено обвинение в государственной измене.[28]

Исполнение

Джойс не раскаиваясь пошел на его смерть. Он якобы сказал:

В смерти, как и в жизни, я бросаю вызов евреям, которые стали причиной этой последней войны, и я бросаю вызов силе тьмы, которую они представляют. Я предостерегаю британский народ от сокрушительного империализма Советского Союза. Пусть Британия снова станет великой, и пусть в час величайшей опасности на Западе знамя будет поднято из праха, увенчанное словами: «Вы, тем не менее, победили». Я горжусь тем, что умер за свои идеалы, и мне жаль сыновей Британии, которые умерли, не зная почему.[36]

Другие источники ссылаются на то, что он сказал: «Пусть Свастика подняться из праха ».[37]

Джойс был казнен 3 января 1946 г. Wandsworth Prison, 39 лет. Он был предпоследним повешенным за преступление, не связанное с убийством, в Соединенном Королевстве. Последний был Теодор Шурч, исполненный за предательство на следующий день в Pentonville.[38] В обоих случаях палач был Альберт Пьерпойнт. Джойс умер «англиканский, как и его мать, несмотря на долгую и дружескую переписку со священником римско-католическим, которые боролись за душу Уильяма».[39] Шрам на лице Джойса широко распахнулся из-за давления, оказанного на его голову при падении с виселицы.[40]

Как это было принято для казненных преступников, останки Джойса были похоронены в безымянная могила в стенах HMP Wandsworth. В 1976 году, после кампании его дочери Хизер Ландало, его тело было повторно захоронено в Бохермор, Голуэй, Ирландия, где он жил со своей семьей с 1909 по 1922 год. Несмотря на его осуждение, ему дали католический Трезубец Масса. [41]

Семья

У Джойса было две дочери от первой жены Хейзел, которая позже вышла замуж. Освальд Мосли телохранитель Эрик Пирси. Одна дочь, Хизер Ландало (ранее Пирси: фамилия отчима) публично говорила о своем отце.[42]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ «Апеллянт Джойс; и Директор государственного обвинения» (PDF). Дом лордов. 1946. с. 1. Получено 20 сентября 2009.
  2. ^ Кристенсон, Рон (1991). Рон Кристенсон (ред.). Политические процессы в истории: от древности до современности. Издатели транзакций. ISBN  978-0-88738-406-6. Получено 22 июн 2009.
  3. ^ Джойс, Уильям (1992). Сумерки над Англией (Выпуск 5 из серии "Перепечатка факсимильных сообщений"). Императорский военный музей, отдел печатной книги. стр. Введение (x). ISBN  978-0-901627-72-8. Получено 21 сентября 2009.
  4. ^ "Мэри Кенни об Уильяме Джойсе". The Irish Times.
  5. ^ А. Н. Уилсон, «После викторианской эпохи», Хатчинсон, Лондон, 2005 г., с. 421.
  6. ^ А. Н. Уилсон, После викторианской эпохи, Хатчинсон, Лондон, 2005.
  7. ^ Холмс, Колин (2016). В поисках лорда Хау-Хоу: политическая жизнь Уильяма Джойса. Рутледж. п. 28.
  8. ^ Холмс, Колин (2016). В поисках лорда Хау-Хоу: политическая жизнь Уильяма Джойса. Рутледж. п. 31-32.
  9. ^ «Режущая бритва жертва». Ежедневная почта. 24 октября 1924 г. с. 9.
  10. ^ Уэст, Ребекка (1964). Новое значение измены. Викинг Пресс. п.25.
  11. ^ Холмс, Колин (2016). В поисках лорда Хау-Хау: политическая жизнь Уильяма Джойса. Рутледж. С. 52–53.
  12. ^ Селвин, Фрэнсис (1987). Гитлеровский англичанин: преступление лорда Хау-Хау. Тейлор и Фрэнсис. п. 61. ISBN  978-0-7102-1032-6. Получено 21 сентября 2009.
  13. ^ "Северо-Западный Уэльс Блейнау Фестиниог - Студентка-и-Блейддиау". BBC.
  14. ^ "1900–1950". Кентербери. Архивировано из оригинал 7 августа 2011 г.. Получено 26 февраля 2017.
  15. ^ а б Макферсон, Анджела; Макферсон, Сьюзен (2011). Старая суфражистка Мосли - Биография Норы Элам. ISBN  978-1-4466-9967-6. Архивировано из оригинал 13 января 2012 г.. Получено 3 января 2012.
  16. ^ а б 45/25728/244. КАБИНА 98/18. Симпсон 135-6. Терлоу, «Записки Мосли» и Тайная история британского фашизма 1939–1940 гг., К / Л, 175. Отчетное сообщение Почты 14.3.40.
  17. ^ Холл, Дж. У. (1954). «Уильям Джойс». В Ходже, Джеймс Х. (ред.). Знаменитые испытания. 4. Книги о пингвинах. п. 80. Обычно изобретателя популярных прозвищ невозможно идентифицировать, но «единственным зачинателем» лорда Хау-Хау, несомненно, был мистер Джона Баррингтон, в то время Daily Express…
  18. ^ «Черная пропаганда по радио: немецкая Concordia вещает на Великобританию, 1940–1941». Исторический журнал кино, радио и телевидения. Найдите статьи на BNET.com.[мертвая ссылка ]
  19. ^ Нацистская беспроводная пропаганда: лорд Хау-Хо и британское общественное мнение во Второй мировой войне, Edinburgh University Press, 2000, стр. 13.
  20. ^ Дэвид Суисман, Сьюзен Штрассер, Звук в эпоху механического воспроизведения, University of Pennsylvania Press, 2009, страницы 55–56.
  21. ^ Axis Sally: за этим манящим голосом американцы, HistoryNet, 23 ноября 2009 г.
  22. ^ "Тюбингенский университет - Chronologie Schulung und Elitebildung im 3. Reich Schwerpunkt: SS" (PDF).
  23. ^ "Последняя трансляция лорда Хау-Хау, 1945 г.". Eyewitnesstohistory.com. Получено 27 февраля 2017.
  24. ^ Отрывок из трансляции можно услышать в эпизоде ​​документального сериала о Джойсе 1990-х годов. Великие преступления и суды ХХ века.
  25. ^ "Последняя трансляция лорда Хау Хау" (MP3). Earthstation1.com. Получено 27 февраля 2017.
  26. ^ "Архив - Лорд Хау-Хо - Пропагандистская передача из Германии | Лорд Хау-Хоу". BBC. Получено 27 февраля 2017.
  27. ^ "Имитация трансляции" Немецкий зов "". BBC. Получено 14 мая 2017.
  28. ^ а б c Найджел Фарндейл (9 мая 2005 г.). «Любовь и предательство». Телеграф. Получено 14 мая 2017.
  29. ^ «Лорд Хау-Хау: миф и реальность». Safran-arts.com. Получено 14 мая 2017.
  30. ^ Чемберс, Уиттакер (8 декабря 1947 г.). "Круги погибели: значение измены". Время. Получено 26 марта 2017.
  31. ^ "BBC - Народная война Второй мировой войны - Лорд Хау Хау". www.bbc.co.uk.
  32. ^ Тейлор, A.J.P. (1965). «История Англии 1914–1945». Oxford U P. p.534.
  33. ^ "Документ" (PDF). Uniset.ca. Получено 14 мая 2017.
  34. ^ "Джойс против Д.П.П." Uniset.ca. Получено 14 мая 2017.
  35. ^ Фарндейл, Найджел (2005). Haw-Haw: трагедия Уильяма и Маргарет Джойс. Макмиллан. ISBN  978-0333989920.
  36. ^ Фрост, Янтарь (14 октября 2013 г.). «Послушайте последнюю (в пьяном виде) трансляцию лорда Хау-Хау, ответа нацистской Германии Токийской розе». Опасные мысли. Получено 22 мая 2014.
  37. ^ "Тема: Отступники и перебежчики времен Второй мировой войны - Пост 659629". Military-quotes.com. Получено 14 мая 2017.[нужен лучший источник ]
  38. ^ «Солдат казнен». Times, Лондон, Англия, 5 января 1946 г .: 2. Цифровой архив Times. Интернет. 20 марта. 2015 г.
  39. ^ Кенни, Мэри (2008). Германия зовет: личная биография Уильяма Джойса, лорда Хау-Хау. Little Books, Limited. п. 21. ISBN  9781906251161.
  40. ^ Сибрук, Дэвид (2002). Все дьяволы здесь. Гранта. п. 97. ISBN  978-1-86207-483-5. Получено 20 сентября 2009.
  41. ^ Wilson op cit.
  42. ^ Беккет, Фрэнсис (5 декабря 2005 г.). «Мой отец был предателем, но был добр и любил меня». Хранитель. Получено 8 июн 2019.

Библиография

  • Варам, Алан (1995). Измена: знаменитые судебные процессы в Англии. Издательство Алан Саттон. ISBN  0-7509-0991-9.

дальнейшее чтение

  • Суд над Уильямом Джойсом изд. К. Э. Беххофер Робертс [серия испытаний Олд-Бейли] (Ярролдс, Лондон, 1946)
  • Суд над Уильямом Джойсом изд. автор: J.W. Холл [Известная серия британских судебных процессов] (Уильям Ходж и компания, Лондон, 1946)
  • Значение измены от Дамы Ребекка Уэст (Макмиллан, Лондон, 1949 г.)
  • Лорд Хау-Хоу и Уильям Джойс Уильям Коул (Фабер и Фабер, Лондон, 1964)
  • Гитлеровский англичанин Фрэнсис Селвин (Routledge and Kegan Paul Ltd, Лондон, 1987)
  • Renegades: гитлеровские англичане к Адриан Уил (Вайденфельд и Николсон, Лондон, 1994)
  • Германия зовет: личная биография Уильяма Джойса, лорда Хау-Хау к Мэри Кенни (New Island Books, Дублин, 2003 г.) ISBN  9781902602783
  • Хау-Хо: трагедия Уильяма и Маргарет Джойс к Найджел Фарндейл (Макмиллан, Лондон, 2005 г.)
  • В поисках лорда Хау-Хау: политическая жизнь Уильяма Джойса к Колин Холмс (Рутледж, Абингдон, 2016 г.)
  • Сервис безопасности файлы на него хранятся в Национальный архив под ссылками КВ 2/245 к КВ 2/250

внешняя ссылка