Sängerkrieg - Sängerkrieg

Изображение Зангеркрига из Codex Manesse

В Sängerkrieg (конкурс менестрелей), также известный как Wartburgkrieg (Вартбургский конкурс), был конкурс среди менестрелей (Minnesänger ) на Вартбург, замок в Тюрингия, Германия, в 1207 году.

Споры о том, было ли состязание чисто легендарным или имело некую основу в реальном событии, продолжались еще в средние века. Местные тюрингские историки, такие как Дитрих фон Апольда (1220 или 1230–1302) и Йоханнес Роте (около 1360–1434) в 14 и 15 веках соответственно предложили стихи, относящиеся к реальному историческому событию. В 19 веке Иоганн Ринне утверждал, что событий никогда не было.

Средневековые отчеты о Sängerkrieg

Стихи Sängerkrieg сформировать важную коллекцию Средневерхненемецкий литература, отражающая литературный расцвет при дворе графа Герман I в начале 13 века. Оба исторические (Вольфрам фон Эшенбах и Вальтер фон дер Фогельвейде ) и вымышленный (Клингзор Венгрии и Генрих фон Офтердинген ) Менестрели якобы принимали участие в конкурсе. Рейнмар фон Цветер, исторический Миннесенгер, анахронично указан как участник.

Песни Wartburgkrieg не были обнаружены в оригинале, но различные версии можно найти в большом Liederhandschriften позднего средневековья ( Codex Manesse, Jenaer Liederhandschrift, Kolmarer Liederhandschrift). Сборник лирических стихотворений "Der Sängerkrieg auf der Wartburg", написанная между 1240 и 1260 годами, была переведена на современный немецкий язык Карл Симрок и опубликовано в 1858 году.[1]

История Sängerkrieg

Самые старые поэтические рассказы, датируемые 13 веком, описывают определенные эпизоды конкурса, такие как Fürstenlob и Rätselspiel.

В Fürstenlob («княжеская похвала») представлял собой состязание между шестью менестрелями: Генрихом фон Офтердингеном, Вальтером фон дер Фогельвейде, Битерольфом, Рейнмаром фон Цветером, Вольфрамом фон Эшенбахом и Генрихом Шрайбером. Шесть певцов были представлены графу и графине Тюрингии, чтобы определить, кто из них лучше всех понимал, как петь хвалу принцу. Генрих фон Офтердинген был самым красноречивым, но заслужил зависть других менестрелей, которые обманом заставили его заслужить смертный приговор. Генрих получил защиту графини Софии и отсрочку на один год, во время которой он отправился в Венгрию и обратился за помощью к колдуну Клингзор. Генрих и Клингзор вернулись в Тюрингию, чтобы возобновить соревнование.

В Rätselspiel («Загадочная игра») была последующей поэтической дуэлью между Вольфрамом фон Эшенбахом и венгерским колдуном Клингзором. Вольфрам проявил себя способным и красноречивым, и когда Клингзор устал, он вызвал демона, чтобы продолжить дуэль. Когда Вольфрам начал петь христианские тайны, демон не смог ответить.

В Sängerkrieg в современной литературе

История создания Sängerkrieg в современной литературе начинается в 18 веке с Иоганн Якоб Бодмер с Wiederentdeckung des Mittelalters (Повторное открытие средневековья), в котором рассказывается о Sängerkrieg. Интерес к менестрелям стал популярным, о чем свидетельствует издание «Генрих фон Офтердинген " к Новалис в 1802 году. Хотя Новалис не описал Sängerkrieg само событие было центральным для Э. Т. А. Хоффманнс Der Kampf der Sänger (1818). Отчет о конкурсе также можно найти в Братья Гримм ' Deutsche Sagen (1816 г.). Одна из самых известных интерпретаций - это произведение Рихарда Вагнера. Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg (1843). Вагнер был первым, кто соединил легенду о Тангейзере с Вартбургом Зангеркриг. В версии Вагнера Sängerkrieg полностью подчинена истории Тангейзера и теме выпуска (Erlösung). Мифический колдун Клингзор, как противник христианских убеждений, является фигурой, которая сделала возможным смешение этих историй, потому что он также мог воплощать те же демонические силы, которые захватили Тангейзера под чарами Леди Венеры.

В начале 19 века Вартбург вновь стал немецким культурным символом, и в 1838 году начались реставрационные работы. В рамках этой реставрации Мориц фон Швинд расписал фрески в нескольких частях замка в период с 1854 по 1856 год. Фреска конкурса Менестрелей (Sängerstreitfresko) является самым большим из них, заставляя зрителя поверить в то, что он действительно является свидетелем события. Надпись гласит: «В этом зале 7 июля 1207 г., в день рождения г. Святая Елизавета.” (“In diesem Saale wurde der Sängerstreit gehalten den 7ten Juli 1207, dem Geburtstag der Heil. Элизабет.”)

Литература

  • Хьюго Баумгартен. Der sogenannte Wartburgkrieg. Хойя Петцольд-Друк, 1931 г.
  • Александр, Freiherr von Gleichen-Russwurm. Die Wartburg und ihre Sänger. Леви и Мюллер, Штутгарт, 1911 г.
  • Август Коберштейн. Über das wahrscheinliche Alter und die Bedeutung des Gedichtes vom Wartburger Kriege. А. Г. Бюргер, Наумбург, 1923.
  • Роберт Лёр. Криг дер Зенгер. Пайпер, Мюнхен, Цюрих, 2012.
  • Фридрих Месс. Генрих фон Офтердинген: Wartburgkrieg und verwandte Dichtungen. Бёлаус, Веймар, 1963. LCCN 87-874235
  • Фридрих Генрих Карл, Freiherr de la Motte-Fouque. Der Sängerkrieg auf der Wartburg; Ein Dichterspiel. Ф.А.Гербиг, Берлин, 1828 г.
  • Герман фон Плётц. Über den Sängerkrieg auf Wartburg, nebst einem Beitrage zur Literatur des Räthsels. Hoffmanische Hofbuchhandlung, Веймар, 1851 г.
  • Иоганн Карл Фридрих Ринне. Es hat keinen Sängerkrieg zu Wartburg gegeben. И. Вебель, Zeitz, 1842.
  • Том Ромпельман. Der Wartburgkrieg. Амстердам, HJ Париж, 1939. LCCN 50-49039
  • Карл Симрок. Der Wartburgkrieg. Котта, Штутгарт, Аугсбург 1858. OCLC 5363166
  • Адольф Штрак. Zur Geschichte des Gedichtes vom Wartburgkriege. А. Стрек, 1883 г.
  • Бургхарт Вахингер. Sängerkrieg. Untersuchungen zur Spruchdichtung des 13. Jahrhunderts. Бек, Мюнхен, 1973. ISBN  3-406-02842-X
  • Бургхарт Вахингер. Der Sängerstreit auf der Wartburg. Von der Manesseschen Handschrift bis zu Moritz von Schwind. Де Грюйтер, Берлин, Нью-Йорк 2004. ISBN  3-11-017919-9

Рекомендации

  1. ^ "Der Wartburgkrieg, mittelhochdeutsch (Ред. Симрок)". 12koerbe.de.

внешняя ссылка