Sag ja zu mir, wenn alles nein sagt - Sag ja zu mir, wenn alles nein sagt
| "Sag ja zu mir, wenn alles nein sagt" | |
|---|---|
| Neues Geistliches Lied | |
| Случай | Покаяние |
| Написано | 1971 |
| Текст | от Дитхард Зилс |
| Язык | Немецкий |
| Мелодия | Игнас де Суттер |
| Составлен | 1959 |
| Опубликовано | 1975 |
"Sag ja zu mir, wenn alles nein sagt"(Скажи мне" да ", когда все говорят" нет ") - это христианский гимн, слова которого написаны Дитхард Зилс в 1971 году, а музыка сделала гимн жанра Neues Geistliches Lied с мелодией Игнас де Суттер. Это покаянная песня, которая появилась в католическом сборнике гимнов. Готтеслоб 1975 года. В версии 2013 года он появляется только в региональных разделах.
История
"Sag ja zu mir, wenn alles nein sagt" был написан Дитхард Зилс в 1971 году, в пяти строфах, со стихами из четырех строк, которые рифмуются, и припевом, который представляет собой библейскую цитату. Это покаянный песня, взяв за отправную точку отражение ошибок и неприятие многими, но надежду на то, что Бог, к которому обращаются, примет и простит. В припеве содержится просьба открыть уста певца для похвалы («Tu meinen Mund auf, dich zu loben») и дать новый дух («und gib mir einen neuen Geist»). Гимн появился в первом общем католическом гимне на немецком языке. Готтеслоб 1975 года. Его рекомендовали как Псалтырь, гимн, который можно петь вместо псалом между первым и вторым чтением в литургия, хотя это не пересказ конкретного псалма.[1] В версии гимна 2013 года гимн появляется только в региональных разделах,[2] такой как Лимбургская епархия, который в разделе Österliche Bußzeit (Fastenzeit), что переводится как: Время покаяния перед Пасхой (Пост ).[3] Песня входит в несколько сборников песен.[4]
Зилс поставил свой текст на мелодию, которая Игнас де Суттер сочинил в 1959 году. Мелодия в До минор движется равномерно, начиная с C в нижнем регистре, выделяя «nein (no) более длинной нотой, в то время как в противном случае дольше удерживается только последний слог строки. Припев напоминает чтение псалма, используя только три высоты звука вокруг G , пока не поднимется при упоминании нового духа и не закончит октава выше начала.[3]
использованная литература
Список используемой литературы
- Рейф, Матиас (2001). Das Lied im Gottesdienst: ein Leitfaden für die Praxis (на немецком). Святой Павел. п. 181. ISBN 978-3-72-280519-1.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- "Sag ja zu mir, wenn alles nein sagt". evangeliums.net (на немецком). Получено 4 февраля 2018.
- Sag ja zu mir, wenn alles nein sagt (на немецком). Лимбургская епархия. 2013.
- Бюкер, Хуберт (2013). "Was ist neu im neuen Gotteslob? / Veränderte Inhalte im neuen Gebet- und Gesangbuch" (на немецком). mein-gotteslob.de. Получено 4 марта 2018.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)