Ich steh vor dir mit leeren Händen, Herr - Ich steh vor dir mit leeren Händen, Herr

"Ich steh vor dir mit leeren Händen, Herr«(Я стою перед тобой с пустыми руками, Господь) - это христианский гимн с немецким текстом автора Лотар Зенетти, перевод голландского гимна 1969 г. Huub Oosterhuis. Песня жанра Neues Geistliches Lied (NGL), появилась с 1975 года в немецких гимнах.

История

Остерхейс написал текст в трех строфах по шесть строк в каждой в 1969 г.^[1] основан на нескольких библейских сюжетах. Мелодию сочинили Бернард Хейберс [нл ] в 1964 г.^[1] Перевод Зенетти 1973 г.^[1] был включен в немецкий католический сборник гимнов Готтеслоб 1975 года как GL 621.^[2] Песня снова была опубликована в Издание 2013 г. как GL 422.^[3] Это также было напечатано в протестантском сборнике гимнов 1995 года. Evangelisches Gesangbuch, как EG 382.^[3]

Текст и тема

Текст, написанный от первого лица, сфокусирован на пустых руках, ограниченных знаниях и понимании, а также на множестве вопросов. В секунду строфа старые обещания, такие как спасение из изгнания, сравниваются с нынешней ситуацией,^[4] сомнения, чувство беспомощности и неспособности измениться («mein Unvermögen hält mich ganz gefangen»).^[4] Последняя строфа просит Бога произнести слова, которые утешают и освобождают ("Sprich du das Wort, das tröstet und befreit), ведущие к великому миру (und das mich führt in deinen großen Frieden"). Заключительные слова: Ты мое дыхание, когда я молюсь тебе (Du bist mein Atem, wenn ich zu dir bete).^[4]

Музыка

Мелодия написана без стержневые линии, движущиеся равномерно в свободном потоке, с более длинными нотами только в конце каждой длинной строки. Он был описан как "простой и хрупкий" ("schlicht und spröde"), что подтверждает неуверенность певца.^[5]

Рекомендации

внешняя ссылка

• Хайнце, Даниэль (20 марта 2012 г.). "Ich steh vor dir mit leeren Händen, Herr (GL 422)". danielheinze.wordpress.com (на немецком). Получено 10 июля 2019.