Лаудато си (оратория) - Википедия - Laudato si (oratorio)

Laudato si '
Ein franziskanisches Magnificat
Оратория к Питер Рейлейн
Limburger Dom Oratorium Laudato si 06112016.jpg
Премьера в Лимбургский собор на 6 ноября 2016 г.
ТекстГельмут Шлегель
Язык
  • Немецкий
  • латинский
  • Итальянский
  • иврит
На основеМагнификат
Выполнила6 ноября 2016 г. (2016-11-06)
Опубликовано2016 Дем Верлаг
Подсчет очков

Laudato si ' является оратория составлен в 2016 году Питер Рейлейн на либретто к Гельмут Шлегель. С субтитрами Ein franziskanisches Magnificat (а Францисканский Магнификат ), он включает полный латинский текст Магнификата, дополненный сочинениями Клэр Ассизи, Франциск Ассизский и Папа Франциск. Композитор установил его для пяти солистов, детского хора, Хоральсхола, смешанный хор, симфонический оркестр и орган. Он был опубликован в 2016 г. Дем Верлаг, премьера состоялась 6 ноября 2016 г. в Лимбургский собор дирижирует композитор.

История

Работа была заказана Referat Kirchenmusik im Bistum Limburg (RKM), отделом церковной музыки Лимбургская епархия, чтобы отметить 50-летие организации.[1][2] Работа была запрошена с участием многих различных музыкальных групп и стилей, чтобы представить деятельность церковных музыкантов в епархии, таких как Григорианский напев, хоровое пение детей и взрослых, сольная органная музыка, Neues Geistliches Lied. В тексте планировалось включить произведения Папа Франциск от его Апостольское увещевание Evangelii gaudium (2013) и его энциклика Laudato si ' (2015), а Магнификат на традиционной латыни.[1] Либреттист, Францисканский Гельмут Шлегель, представил дополнительные сочинения Франциск Ассизский и Клэр Ассизи, и сосредоточился на милосердии, соответствующем Необычайный юбилей милосердия в 2016 году.[3] Питер Рейлейн было поручено сочинить музыку. Оратория была опубликована в 2016 г. Дем Верлаг. Композитор дирижировал премьерой на концерте в Лимбургский собор 6 ноября 2016 г.[4][5]

Структура

Работа состоит из пролога и пяти сцен:[6]

  • Пролог: Erfüllt ist die Zeit (Время исполнилось)
  • Сцена 1: Die Schöpfung tanzt - die Schöpfung klagt (Танцы творения - траур творения)
  • Сцена 2: Gottes Neubeginn (Новое начало Бога)
  • Сцена 3: Er gab dir Atem, gab dir Würde (Он дал тебе дыхание, дал тебе достоинство)
  • Сцена 4: Das Leben feiert Aufstand (Жизнь празднует шум)
  • Сцена 5: Ein Jeder Augenblick ist Anfang (Каждый момент начинается)

Стол

В следующей таблице символы сокращены, а цвета фона выделяют текст Магнификата (зеленый), тексты на итальянском (коричневый) и текст на иврите (синий).

Движения Laudato si '
Место действияЗаголовокАнгелМэриКлэрФрэнсисПапаХорScholaМаркировкаИсточник
ПрологAls die Zeit erfüllt warАChSchЛенто мистериозо
1Laudato si 'mi SignoreCFпДети ChАллегро грациозо (Тарантелла)
Dies iraeSchAllegro con fuoco
In Klage und Trauer schauen wir zurückпАдажио (Tango de lamentacion)
Aufbrechen wollen wir, nicht klagenChLento con Decisione
2Der Engel войныАMModerato e dolce
Et verbum caro factum estSchЛенто
Magnificat anima meaMChAllegro festivoЛуки 1: 46-47
Quia respexit humiltatemMЛентоЛуки 1:48
Ecce enim ex hoc beatamMChЛенто
Glauben können wie duChModerato cantabile
3Эс война в КанаMMisterioso
Шалом алехемДети ChАллегро (клезмерское)
Seht, unentbehrlich ist das weibliche TalentпChUn poco lento quasi recitativo
Du, Gott, hast mir gesagtАMCon moto
Quia fecit mihi magnaMChAndante con motoЛуки 1:49
Et misericordiaMChАнданте кантабилеЛуки 1:50
4Stabat MaterSchMПост
Wir standen beide unterm KreuzMLamentoso e pesante
Хёрт Готтес РуфпRecitativo
Fecit PotentiamChAllegro con fuocoЛуки 1:51
Du Mensch, gedenkeCFLento recitativo
Потенциалы депозитаChАллегро кон бриоЛуки 1:52
Am andern Tag der neuen WocheMLento recitativo
Et exaltavit humilesChAndante Maestoso
EsurientesMChAndante MaestosoЛуки 1:53
Suscepit ИзраильSchMeno mossoЛуки 1:53
АллилуйяАMCFпДети ChАллегро (африканская песня: вызов и ответ
5Sicut locutus estSchQuasi recitativoЛуки 1:53
Gott, du bist heiligпАнданте грациозо (Tango de la confidencia)
Du bist die FreudeCFп
Глория ПатриChAllegro festivoДоксология
Эйн Джедер ТегДети ChГимн
Аминь, АллилуйяChАнданте кантабиле в стиле барокко
Laudato si 'АMCFпДети Ch

Сцены

Различные действия комментируют стихи Магнификата. В прологе вводится ангел, провозглашающий, что Бог послал своего Сына, когда время исполнилось, Хоральскола подчеркивает, что Сын показывает милосердное лицо Бога, и хор заключает, что время исполнилось.[6]

Сцена 1 знакомит с пением Клэр и Фрэнсиса Ассизского "Laudato si '" в тарантелла ритм, к которому в конечном итоге присоединились хоры. Шола поет Dies irae расширенный Папой Франциском, воспевая печальную ситуацию окружающей среды, созданную людьми, в Адажио. Танго ламентасьон в честь родной страны Папы. Сцена заканчивается Neues Geistliches Lied "Aufbrechen wollen wir, nicht klagen."[6]

В сцене 2 Мэри рассказывает о своем опыте Благовещение и начинается Магнификат, к которому присоединяются хоры. Завершает сцену песня 2009 года "Glauben können wie du"Шлегеля на мелодию Иоахим Раабе (GL 885 в региональной части для Лимбурга).[6]

Сцена 3 сфокусирована на Брак в Кане, изображенный в Клезмерская музыка. Папа Франциск подчеркивает важность женского голоса в обществе и церкви. Мэри поет "Et misericordia eius«(И его милость), теперь из Магнификата, к которому присоединился хор.[6]

Сцена 4 открывается пением школы Stabat Mater, стоящий перед Распятием. Папа Франциск речитативом связывает драмы 2016 года, такие как бедность, войны, беженцы и принуждение к проституции. Стихи из Магнификата, в которых говорится о сильной руке Бога, создающей справедливость, даны хоровому фуги, прерванный Клэр и Фрэнсисом, напоминающими слушателю подумать, кто он. Дети открывают Халлилуйю как африканца звонок и ответ, к которому присоединились все солисты и смешанный хор.[6][7]

Сцена 5 начинается с того, что схола поет последнюю строчку из Магнификата "Sicut locutus est"(Как было сказано), на что Франциск, Папа и Клэр ответили Танго конфиденциального восхваляя Бога. Хор отвечает доксология "Глория Патри", которая напоминает мотивы из более ранних сцен. Новый элемент - это третья песня »,Ein Jeder Tag und Augenblick ist Neuland, "и публика присоединяется к пению.[7] Работа завершена двойная фуга в стиле барокко на Аминь / Аллилуйя.[6]

Подсчет очков

Оратория оценивается для пяти сольных голосов, представляющих персонажей, детский хор, Choralschola, большой смешанный хор, разделенный до восьми частей, симфонический оркестр и орган.[8]

Персонажи:

  • Ангел (сопрано)
  • Мария (сопрано)
  • Клара Ассизская (альт)
  • Франциск Ассизский (тенор)
  • Папа Франциск (баритон)

В составе оркестра флейта (также играющая на блок-флейте), кларнет, гобой, фагот, две трубы, два рожка, тромбон, туба (импровизация), литавры, перкуссия (включая бубен, барабаны, подвесную тарелку, треугольник, куранты, настроенные очки. , маримба, джембе, глокеншпиль), арфа и струнные.[6]

Премьера и прием

Те же исполнители повторили произведение во Франкфуртском соборе 29 января 2017 года.

В премьере выступил детский и юношеский хор из Мария Розенкранц,[9] дирижирует Карин Майле-Поливка.[10] Смешанный хор объединил четыре группы, две из которых принадлежали композиторскому коллективу. Либфрауэн, Франкфурт, вокальный ансамбль и молодежный хор Cappuccinis, и двое из Санкт-Мартин, Идштайн, Хор Сен-Мартен и молодежный хор Мартинис.[9] Schola была создана певцами из епархиальных групп под управлением Франца Финка,[10] и пела с чердака для органа в задней части собора. часто вводится и сопровождается органом.[9] Оркестром по этому случаю выступил ensemble colorito, а на соборе на органе играл Иоганнес Шредер.[10] органист на Вестервельдер Дом.[11] Солистами были сопрано Марина Херрманн (Мария) и Янина Мёллер (Ангел), меццо-сопрано Анна Метцен (Клара Ассизская), тенор Андре Хамасми (Франциск Ассизский) и баритон. Йоханнес Хилл (Папа Франциск).[9] В премьере приняли участие более 250 музыкальных исполнителей.[4][8][9]

Рецензент Nassauische Neue Presse отметил успешную премьеру, охарактеризовав произведение как музыкальный коллаж из библейских стихов, действия и медитативных импульсов («Musikalische Collage mit Bibelversen, erzählerischen Elementen, und meditativen Impulsen»).[9] Рецензент, который перечислил многих исполнителей и прокомментировал несколько сцен, назвал заключительный гимн посланием мира и радости.[9]

Рекомендации

  1. ^ а б Гросманн, Андреас (2016). "50 Jahre Referat Kirchenmusik / Auftragskomposition Laudato si '/ Die Entstehung des Oratoriums" (PDF). Kirchenmusik Im Bistum Limburg (на немецком). Лимбургская епархия: 5–6. Получено 9 января 2017.
  2. ^ Готтвальс, Гернот (2 апреля 2016 г.). "Bezirkskantor Peter Reulein / Musikalisch gibt er den Ton an". Frankfurter Neue Presse (на немецком). Получено 19 октября 2016.
  3. ^ Шлегель, Гельмут (2016). "50 Jahre Referat Kirchenmusik / Auftragskomposition Laudato si '/ Der Text des Oratoriums Laudato si"'" (PDF). Kirchenmusik Im Bistum Limburg (на немецком). Лимбургская епархия: 6–8. Получено 9 января 2017.
  4. ^ а б ""Laudato Si '- Ein franziskanisches Magnificat "/ Franziskanisches Musikerlebnis im Limburger Dom - Premiere bereits ausverkauft" (на немецком). Deutsche Franziskanerprovinz. 17 октября 2016 г.
  5. ^ "Festkonzert zum Jubiläum des Referates Kirchenmusik / Laudato si '- Oratorium von Peter Reulein (Uraufführung)" (на немецком). Либфрауэн, Франкфурт. 2016. Получено 19 октября 2016.
  6. ^ а б c d е ж грамм час Рейлейн, Питер; Шлегель, Гельмут (2016). Laudato si '/ Ein franziskanisches Magnificat. Лимбург-ан-дер-Лан: Дем Верлаг. п. 230. ISBN  978-3-943302-34-9. ISMN  979-0-50226-047-7.
  7. ^ а б Рейлейн, Питер (2016). "50 Jahre Referat Kirchenmusik / Auftragskomposition Laudato si '/ Die Musik zum Oratorium Laudato si'" (PDF). Kirchenmusik Im Bistum Limburg (на немецком). Лимбургская епархия: 6–8. Получено 9 января 2017.
  8. ^ а б "Oratorium Laudato si '/ Ein franziskanisches Magnificat in 5 Bildern - Für Soli, Chor und Orchester" (на немецком). Dehm Verlag. 2016 г.. Получено 19 октября 2016.
  9. ^ а б c d е ж грамм Bohnhorst-Vollmer, Anken. "Bewegende Uraufführung / Chöre, Solisten und Orchester musizieren zum Jubiläum des Referats für Kirchenmusik". Nassauische Neue Presse (на немецком).
  10. ^ а б c Laudato si '/ Ein franziskanisches Magnificat (программная книга). Лимбургская епархия. 6 ноября 2016 г.
  11. ^ "Вита" (на немецком). Йоханнес Шредер. 2016. Архивировано с оригинал 31 октября 2016 г.. Получено 10 января 2017.

внешняя ссылка