Сайджики - Saijiki
А сайджики (歳 時 記, горит "Летопись года") это список киго (сезонные термины), используемые в хайку и родственные формы поэзии. Запись в сайдзики обычно включает в себя описание самого киго, а также список похожих или связанных слов и некоторые примеры хайку, которые включают это киго.[1] А киёсе (季 寄 せ) аналогичен, но не содержит образцов стихов. Современное сайджики и киёсе разделены на четыре сезона и Новый год, некоторые из них содержат дополнительный раздел для бессезонных (無 季, муки) темы. Каждый сезонный раздел далее делится на стандартный набор категорий, каждая из которых содержит список соответствующих киго. Наиболее распространенные категории:
- Сезон
- Небеса
- Земля
- Человечество
- Соблюдения
- Животные
- Растения
Японские сезоны
в Японский календарь, сезоны традиционно следовали за лунно-солнечный календарь с солнцестояния и равноденствия в середине сезона. Традиционные японские сезоны:
- Весна: 4 февраля - 5 мая.
- Лето: 6 мая - 7 августа.
- Осенний: 8 августа - 6 ноября.
- Зима: 7 ноября - 3 февраля.
При классификации киго в сайдзики или киёсе каждый сезон делится на ранний, средний и поздний периоды следующим образом:[2]
- Ранняя весна: 4 февраля - 5 марта.
- Середина весны: 6 марта - 4 апреля.
- Поздняя весна: 5 апреля - 5 мая.
- Начало лета: 6 мая - 5 июня.
- Середина лета: 6 июня - 6 июля.
- Конец лета: 7 июля - 7 августа.
- Ранняя осень: 8 августа - 7 сентября.
- Середина осени: 8 сентября - 7 октября.
- Поздняя осень: 8 октября - 6 ноября.
- Ранняя зима: 7 ноября - 6 декабря.
- Середина зимы: 7 декабря - 4 января.
- Поздняя зима: 5 января - 3 февраля.
Примеры сайдзики и киёсе
английский
- Пятьсот основных японских сезонных слов, выбранный Кенкичи Ямамото на сайте Renku Home
- Уильям Дж. Хиггинсон, изд. Мир хайку: международный поэтический альманах. Коданша, 1996. ISBN 978-4-7700-2090-1
- Тематический словарь японского хайку в Инициативе японского текста Университета Вирджинии
- Всемирная база данных киго, сайджики по всему миру
Японский
- Масаока Сики, изд. Киёсе. 1930 (Японский: 正 岡 子規 編 『季 寄 せ』 （三省 堂 、 1930）)
- Киоши Такахама, изд. Новый сайджики, 1934 (Японский: 高 浜 虚 子 編 『新 歳 時 記』 （三省 堂 、 1934）)
- Тейко Инахата, изд. Новый Хототогису Сайджики, 1996 (Японский: 稲 畑 汀 子 編 『ホ ト ト ギ ス 新 時 記』 （三省 堂 、 1996） CD） （1998）)
Рекомендации
внешняя ссылка
- Le Saijiki en français к Сиган Мабесоун (На французском)
Смотрите также
- Хайку по-английски
- Список киго
- Ренга, старая форма поэзии с использованием киго
- Renku, поэтическая форма, от которой произошло хайку, также использующая киго