Японский календарь - Japanese calendar

Эта статья ведущий раздел не адекватно подвести итог ключевые моменты его содержания. Пожалуйста, подумайте о расширении интереса до предоставить доступный обзор обо всех важных аспектах статьи. (Август 2018 г.)

Календарь 1729 года, в котором использовался Календарь Jōkyō процедура, опубликованная Великий храм Исэ

Японский календарь типы включают ряд официальных и неофициальных систем. В настоящее время Япония использует Григорианский календарь вместе с обозначениями года с указанием год правления нынешнего императора.^[1]

История

В лунно-солнечный Китайский календарь был завезен в Японию через Корею в середине шестого века. После этого Япония рассчитала свой календарь с использованием различных китайских календарных процедур, а с 1685 года - с использованием японских вариаций китайских процедур. Но в 1873 году в рамках японской Период Мэйдзи модернизация, календарь на основе солнечный Григорианский календарь был представлен.^[2] Сегодня в Японии практически игнорируется старый китайский календарь; празднования Лунный Новый год таким образом ограничены Китайский и другие азиатские иммигрантские сообщества.

В Японии существует более одной системы обозначения лет.^[3] в том числе:

• Китайский шестидесятилетний цикл был завезен в Японию рано.^[4] Он часто использовался вместе с названиями эпох, как, например, в календаре Исэ 1729 года, показанном выше, который соответствует «14-му году Kyōh, tsuchi-no-to no tori», т.е. 己酉. Однако сейчас цикл используется редко, за исключением Нового года.
• В название эпохи (元 号, gengō) Система также была представлена ​​из Китая и постоянно используется с 701 года нашей эры.^[5] С момента вознесения императора Тайсё в 1912 году правление каждого императора начало новую эру; до 1868 года имена часто объявлялись и по другим причинам.^[6] Нэнго - официальное средство датирования лет в Японии, и практически все государственные дела ведутся с использованием этой системы. Он также широко используется в частном и личном бизнесе.
• В Японский императорский год (皇 紀, kki, или 紀元 киген) основан на дате основания легендарной Японии Император Джимму в 660 г. до н. э.^[7] Впервые он был использован в официальном календаре в 1873 году.^[8] Однако он никогда не заменял названия эпох, а после Второй мировой войны был заброшен.^[9]
• Западный Наша эра (Анно Домини ) (西 暦, Сейреки) система постепенно вошла в обиход, так как Период Мэйдзи.^[10] Теперь большинство людей знают это, а также названия эпох.

Официальный календарь

Лет

Официальная система знакомств, известная как нэн (年号) (или, строго говоря, gengō (元 号)), используется с конца 7 века. Годы пронумерованы в царственные эпохи, которые названы правящими Император. Начиная с Мэйдзи (1868–1912), каждое правление было одной эрой, но многие более ранние императоры указали новую эру при любом крупном событии; последнее правление императора Мэйдзи (1846–1867) было разделено на семь эпох, одна из которых длилась только один год. В нэн Система по-прежнему широко используется, особенно в официальных документах и ​​государственных формах.^[11]

Система имперских лет (kki) использовался с 1872 г. по Вторая мировая война. Имперский год 1 (Kōki 1) был год, когда легендарный Император Джимму основал Японию - 660 г. до н.э. по григорианскому календарю. Использование kki свидания могут быть националист сигнал, указывая на то, что история императорской семьи Японии длиннее, чем история христианство, основа Анно Домини (AD) система. Kōki 2600 (1940) был особенным годом. В 1940 летние Олимпийские игры и Токио Экспо были запланированы как юбилейные мероприятия, но были отменены из-за Вторая китайско-японская война. Японский военно-морской Нулевой истребитель был назван в честь этого года. После Второй мировой войны Соединенные Штаты оккупировали Японию, и прекратил использование kki чиновниками. Сегодня, kki редко используется, за исключением некоторых судебных контекстов.

Закон 1898 г., определяющий размещение високосные годы^[12] официально основан на kki лет, используя формулу, которая фактически эквивалентна формуле Григорианский календарь: если kki Номер года без остатка делится на четыре, это високосный год, если только число минус 660 не делится без остатка на 100, а не на 400. Таким образом, например, год Kōki 2560 (1900 г. н.э.) делится на 4; но 2560 - 660 = 1900, что делится на 100, а не на 400, поэтому kki 2560 год не был високосным, как и в большинстве других стран мира.

Настоящая эпоха, Рейва, официально началось 1 мая 2019 года. Название новой эры было объявлено Правительство Японии 1 апреля 2019 г., за месяц до Нарухито наследование престола. Прошлая эпоха, Heisei, закончился 30 апреля 2019 года, после того, как бывший император Японии Акихито, отрекся от престола.

Времена года

Смотрите также "Сезонные дни ", ниже.

Месяцы

Эта фреска на стене Шин-Очаномидзу подземка вокзал в Токио отмечает Хадзуки, восьмой месяц.

Современные японские названия месяцев буквально переводятся как «первый месяц», «второй месяц» и так далее. Соответствующее число комбинируется с суффиксом 月 (-гацу, "месяц"). В таблице ниже используются традиционные цифры, но используются Западные цифры (１ 月, ２ 月, ３ 月 и т. д.) является обычным явлением.

Кроме того, каждый месяц имеет традиционное название, которое до сих пор используется некоторыми в таких областях, как поэзия; из двенадцати, Шивасу до сих пор широко используется. В первом абзаце письма или приветствии в речи можно заимствовать одно из этих имен, чтобы передать ощущение сезона. Некоторые, например Яёи и Сацуки, выполняйте двойную работу как второе имя (для женщин). Эти названия месяцев также время от времени появляются на Jidaigeki, современные телешоу и фильмы, действие которых происходит в Период Эдо или раньше.

Старый японский календарь представлял собой скорректированный лунный календарь, основанный на китайском календаре, и год, а вместе с ним и месяцы, начинались примерно на 3-7 недель позже, чем современный год, поэтому в историческом контексте не совсем точно приравнивать первый месяц с января.

Подразделения месяца

Япония использует семидневная неделя, по западному календарю. Семидневная неделя с названиями дней, соответствующими латинской системе, была принесена в Японию около 800 г. Буддийский календарь. До 1876 года система использовалась в астрологических целях и мало что другое.

Как и в английском, названия дней происходят от латинских названий, основанных на том, что древние римляне считали семью видимыми планетами, то есть пятью видимыми планетами, а также солнцем и луной. На Дальнем Востоке пять видимых планет названы в честь пять китайских элементов. (металл, дерево, вода, огонь, земля) О происхождении названий дней недели см. также Семь светил Восточной Азии.

Воскресенье и суббота считаются «днями отдыха в западном стиле». С конца 19 века воскресенье считается «выходным днем, а суббота - выходным днем». (半 ド ン). Эти праздники не имеют религиозного значения (кроме тех, кто верит в христианство или Иудаизм ). Многие японские магазины розничной торговли не закрываются по субботам и воскресеньям, поскольку ожидается, что многие офисные работники и их семьи будут посещать магазины в выходные дни. Старый Императорский флот Японии песня (月 月 火 水木 金 金) говорит "пн пн вт ср чт пт пт!" что означает «Работаем всю неделю».

Японцы также используют 10-дневные периоды, называемые июн (旬). Каждый месяц делится примерно на три 10-дневных периода:

• Первый (с 1-го по 10-й) - это jjun (上旬, верхняя июнь)
• Второй (с 11-го по 20-е), Чуджун (中旬, середина июн)
• Последний (с 21 числа до конца месяца), Gejun (下旬, нижний июн).^[19]

Они часто используются для указания приблизительного времени, например, «температуры являются типичными для jjun апреля ";" голосование по законопроекту ожидается во время Gejun этого месяца ». Журнал Kinema Junpo изначально публиковался один раз в июн (т.е. три раза в месяц).^[20]

Дни месяца

Каждый день месяца имеет полусистемное название. Дни обычно используют кун (родной японский) цифровые показания до десяти, а затем на (Китайские) показания, но есть некоторые отклонения. В таблице ниже указаны даты, записанные традиционными цифрами, но с использованием арабских цифр (１ 日, ２ 日, ３ 日и т. д.) крайне часто встречается в повседневном общении, почти норма.

Цуати это изношенная форма цуки-тати (月 立 ち), что означает «начало месяца». Был назван последний день месяца цугомори, что означает "Луна скрыта". Это классическое слово происходит из традиции лунно-солнечного календаря.

30-е также называли мисока, так же как 20-й называется хацука. В настоящее время термины для чисел 28–31 плюс Ничи встречаются гораздо чаще. Однако, мисока часто используется в контрактах и ​​т. д., указывая, что платеж должен быть произведен не позднее последнего дня месяца, независимо от числа. Новогодняя ночь известен как Омисока (大 晦 日, большая 30-я), и этот термин все еще используется.

Существует традиционное поверье, что бывают счастливые дни (Китидзицу) или не повезло. Например, есть такие, кто не станет что-то начинать в неудачный день.^[21]

национальные праздники

Коинобори, флаги оформлены как кои, популярные украшения ко Дню защиты детей

После Второй мировой войны названия японских национальных праздников были полностью изменены из-за принципа светского государства (статья 20 Конституции Японии). Хотя многие из них на самом деле произошли от Синтоизм, буддизм и важные события, относящиеся к японской императорской семье, непросто понять первоначальный смысл поверхностных и расплывчатых официальных имен.

Примечания. Отдельные дни между двумя национальными праздниками считаются государственным праздником. Это касается 4 мая, который ежегодно является праздничным днем. Когда национальный праздник приходится на воскресенье, следующий день, который не является праздником (обычно понедельник), считается выходным.

Японские национальные праздники

Дата	английское имя	Официальное название	Романизация
1 января	Новый год	元日	Гандзитсу
Второй понедельник января	День совершеннолетия	成人 の 日	Сейджин нет привет
11 февраля	День национального фонда†	建国 記念 の 日	Kenkoku kinen no hi
23 февраля	День Рождения Императора	天皇 誕生 日	Тэнно Тандзёби
20 или 21 марта	День весеннего равноденствия	春分 の 日	Shunbun no hi
29 апреля	День Сёва *	昭和 の 日	Сёва но привет
3 мая	День памяти Конституции *	憲法 記念 日	Кенпо киненби
4 мая	День зелени *	み ど り (緑) の 日	Мидори но привет
5 мая	День детей *	子 供 の 日	Кодомо нет привет
Третий понедельник июля	Морской день	海 の 日	Уми но привет
11 августа	День гор	山 の 日	Яма но привет
Третий понедельник сентября	День уважения к старости	敬老 の 日	Кейро но привет
23 или 24 сентября	День осеннего равноденствия	秋分 の 日	Шубун но привет
Второй понедельник октября	День здоровья и спорта	体育 の 日	Тайику но привет
3 ноября	День культуры	文化 の 日	Бунка нет привет
23 ноября	День благодарения труда	勤 労 感謝 の 日	Кинро канша но привет

^† Традиционная дата, на которую согласно легенде Император Джимму основал Японию в 660 г. до н.э.

* Часть Золотая неделя.

График изменения национальных праздников

• 1948: Были введены следующие национальные праздники: Новый год, День совершеннолетия, День памяти Конституции, День детей, День осеннего равноденствия, День культуры, День благодарения труда.
• 1966: День здоровья и спорта введен в память 1964 года. Олимпийские игры в Токио. Также был введен День весеннего равноденствия.
• 1985: Реформа закона о национальных праздниках сделала 4 мая, зажатое между двумя другими национальными праздниками, также праздником.
• 1989: После Император Сёва умер 7 января, Днем Рождения Императора стало 23 декабря, а День Зелени заменил День Рождения бывшего Императора.
• 2000, 2003: Система счастливого понедельника (ハ ッ ピ ー マ ン デ ー 制度, Happī Mandē Seido) перенесла несколько праздников на понедельник. С 2000 года: День совершеннолетия (ранее - 15 января) и День здоровья и спорта (ранее - 10 октября). Начиная с 2003 года: День морской пехоты (ранее 20 июля) и День уважения к пожилым людям (ранее 15 сентября).
• 2005, 2007: Согласно решению мая 2005 г., начиная с 2007 г. День зелени будет перенесен с 29 апреля на 4 мая, заменив общий национальный праздник. (国民 の 休 日, кокумин но кюдзицу) который существовал после реформы 1985 года, а 29 апреля будет известно как День Сёва.
• 2009: 22 сентября может оказаться зажатым между двумя праздниками, что сделает этот день национальным праздником.^{[нуждается в обновлении ]}
• 2014: День гор установлен как новый праздник, который будет отмечаться с 2016 года.
• 2019: День рождения императора не отмечается. Последнее празднование Дня Рождения Императора в эпоху Хэйсэй состоялось 23 декабря 2018 г., в день рождения Акихито. После начала эры Рэйва 1 мая 2019 года, следующее празднование Дня Рождения Императора, как ожидается, состоится примерно 23 февраля 2020 года, в день рождения правящего Императора. Нарухито (поскольку день рождения Нарухито выпадает на воскресенье в 2020 году, официальный государственный праздник вместо этого ожидается в понедельник, 24 февраля 2020 года).

Обычные проблемы в современной Японии

Месяцы по григорианскому календарю и «задержка на один месяц»

В отличие от других стран Восточной Азии, таких как Китай, Вьетнам, Корея и Монголия, Япония почти полностью забыла Китайский календарь. С 1876 года январь официально считался «первым месяцем» даже при установке даты в японских традициях. фольклор события (остальные месяцы такие же: февраль - второй месяц, март - третий и т. д.). Но эта система часто вызывает сильное ощущение сезонного разрыва, поскольку событие происходит на 3-7 недель раньше, чем в традиционном календаре. Современная японская культура изобрела своего рода «компромиссный» способ установления дат для фестивалей, называемых Цуки-окурэ («Задержка на один месяц») или Чуреки («Эклектичный календарь».) Фестиваль отмечается всего на один солнечный календарный месяц позже даты по григорианскому календарю. Например, буддийский фестиваль Обон был 15-й день 7-го месяца. Во многих местах религиозные службы проходят 15 июля. Однако в некоторых районах обряды обычно проводятся 15 августа, что более сезонно близко к старому календарю. (Общий термин «праздник Обон» всегда относится к середине августа.) Хотя это просто де-факто и принято, он широко используется при установке дат многих фольклорных событий и религиозных праздников. Но Японский Новый год это большое исключение. Дата Японский Новый год всегда 1 января.

Сезонные дни

У некоторых дней есть особые названия, чтобы отметить смену времен года. В 24 секки (Ханю Пиньинь: Rshísì Jiéqì; Японский: 二十 四 節 気; ромаджи: нидзуши секки) - дни, которые делят солнечный год на двадцать четыре равных части. Зассецу (雑 節) собирательный термин для сезонных дней, кроме 24 секки. 72 Kō (七 十二 候, Ситиджуни ко) дни сделаны из деления 24 секки года еще на три. Они были названы в зависимости от климата Северной Китай, поэтому многие названия не вписываются в климат Японского архипелага. Но некоторые из этих имен, например Шунбун, Риссху и Тодзи, все еще довольно часто используются в повседневной жизни в Японии.

24 секки

В любом случае даты могут отличаться на один день.

• Risshun (立春): 4 февраля - начало весны.
• Усуи (雨水): 19 февраля - дождевая вода.
• Keichitsu (啓 蟄): 5 марта - Пробуждение спящих (насекомых)
• Шунбун (春分): 20 марта—весеннее равноденствие, середина весны
• Сэймэй (清明): 5 апреля - ясно и ярко
• Кокуу (穀雨): 20 апреля - зерновой дождь.
• Рикка (立夏): 5 мая - начало лета.
• Сёман (小 満): 21 мая - полное зерно
• Bshu (芒種): 6 июня - Зерна в ухе.
• Геши (夏至): 21 июня—Летнее солнцестояние, середина лета
• Сёшо (小暑): 7 июля - небольшая жара.
• Тайсё (大暑): 23 июля - сильная жара.
• Риссху (立秋): 7 августа - начало осени.
• Шошо (処暑): 23 августа - Предел тепла.
• Хакуро (白露): 7 сентября - Белая роса
• Шубун (秋分): 23 сентября—Осеннее равноденствие, середина осени
• Канро (寒露): 8 октября - Холодная роса
• Sk (霜降): 23 октября - Морозный спуск.
• Ритто (立冬): 7 ноября - Начало зимы.
• Сёсэцу (小雪): 22 ноября - небольшой снег.
• Тайсэцу (大雪): 7 декабря - большой снег
• Тодзи (冬至): 22 декабря—Зимнее солнцестояние, середина зимы
• Сёкан (小寒): 5 января - мелкая простуда; или Кан но ири (寒 の 入 り)-Вход холода
• Дайкан (大寒): 20 января - сильная простуда

Зассецу

Шаничи даты могут отличаться на целых 5 дней.Чуген имеет фиксированный день. Все остальные дни могут отличаться на один день.

Много засецу дни происходят в несколько сезонов:

• Сетсубун (節 分) относится ко дню перед каждым сезоном или к кануну Risshun, Рикка, Ришу, и Ритто; особенно накануне Risshun.
• Сделать йо (土 用) относится к 18 дням перед каждым сезоном, особенно перед осенью, которая известна как самый жаркий период в году.
• Хиган (彼岸) это семь средних дней весны и осени, с Шунбун в середине семи дней весны, Шубун на осень.
• Шаничи (社日) это Цутиное (戊) день, ближайший к Шунбун (середина весны) или Шубун (середина осени), что может быть от 5 дней до или 4 дней после Шунбун/Шубун.

Сезонные фестивали

Следующие из них известны как пять сезонных фестивалей (節 句 секку, также 五 節 句 госекку ). В секку были объявлены официальными праздниками во время Период Эдо на китайском лунно-солнечный календарь. Даты проведения этих фестивалей в настоящее время путаются; некоторые по григорианскому календарю, другие по "Цуки-окурэ".

1. 7 число 1 месяца: 人日 (Дзинджитсу), 七 草 の 節 句 (Нанакуса-но-секку ) состоялась 7 января
2. 3-й день 3-го месяца: 上 巳 (Джоши), 桃 の 節 句 (Момо но секку) состоялся 3 марта во многих районах, но в некоторых районах 3 апреля.

   雛 祭 り (Хина мацури ), День девочек.

3. 5-й день 5-го месяца: Танго (端午): в основном проводится 5 мая.
   • 端午 の 節 句 (Танго-но-секку ), 菖蒲 の 節 句 (Аяме но секку )
   • День мальчиков. Совпадает с национальным праздником День детей.
4. 7-й день 7-го месяца: 七夕 (Ситисэки, Танабата ), 星 祭 り (Хоши мацури ), который прошел 7 июля во многих районах, но на севере Японии состоялся 7 августа (например, в Сендай )
5. 9-й день 9-го месяца: 重陽 (Чоё), 菊 の 節 句 (Кику но секку ) сегодня почти не в моде

Не секку:

• 1 января: Японский Новый год
• 15 августа: Обон - Дата "Цуки-окурэ". В центре Токио 15 июля проводят Обон (местная культура Токио не любит обычай цуки-окурэ.^{[нужна цитата ]})
• 31 декабря: Омисока

Рокуйо

В рокуйō (六 曜) представляют собой серию из шести дней, исчисляемых с даты Китайский календарь которые предположительно предсказывают, будет ли удача в этот день удача или удача. В рокуйō часто встречаются в японских календарях и часто используются для планирования свадеб и похорон, хотя большинство людей игнорируют их в обычной жизни. В рокуйō также известны как рокки (六 輝). По порядку они:

В рокуйō дни легко рассчитываются по японскому лунно-солнечному календарю. Первый день первого месяца всегда Sensh, с последующими днями в указанном выше порядке до конца месяца. Таким образом, 2-й день томобики, третий - сэнбу, и так далее. 1-й день 2-го месяца возобновляет последовательность в томобики. 3-й месяц возобновляется в сэнбуи так далее на каждый месяц. Последние шесть месяцев повторяют модели первых шести, так что 1 из 7 месяцев Sensh, 1-е из 12-го шакко и день наблюдения за луной 15 числа 8 числа всегда Butsumetsu.

Эта система не стала популярной в Японии до конца периода Эдо.

1 апреля

Первый день апреля имеет большое значение в Японии. Это знаменует начало финансового года правительства.^[22] Многие корпорации следуют их примеру. Кроме того, в этот день часто создаются или сливаются корпорации. В последние годы муниципалитеты предпочли его для слияний. В этот день начинают работать многие новые сотрудники, и это начало многих договоров аренды недвижимости. В школьный год начинается 1 апреля.

Смотрите также

• Расчет возраста в Восточной Азии
• Джиккан Джуниши
• Список киго

Рекомендации

внешняя ссылка

Эта статья использование внешняя ссылка может не следовать политикам или рекомендациям Википедии. Пожалуйста улучшить эту статью путем удаления чрезмерный или неуместен внешние ссылки и преобразование полезных ссылок, где это необходимо, в ссылки в сносках. (Июль 2013) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

• Рокуё - счастливые и несчастливые дни японского календаря по-японски
• Национальная диетическая библиотека, «Японский календарь»
• Лунный календарь в Японии
• Японский лунный календарь Механика японского лунного календаря и советы по использованию NengoCalc (см. Ниже)
• Коёми нет страницы по-японски
• Коёми-но ханаши по-японски
• Калькулятор рокуйо по-японски
• Календарь рокуйо по-английски
• Преобразование западных лет в японские годы конвертирует годы по григорианскому календарю в годы японской императорской эры (известные как ненго)
• Даты японского года Подробные объяснения лет правления, лет эры, циклических лет, западных лет, имперских лет
• NengoCalc (Инструмент для преобразования японских фиников в западные эквиваленты)
• В этом году в Японии Показывает текущий год в Японии.
• Преобразование западного года в японский год (sci.lang. страницы часто задаваемых вопросов по Японии)