Название японской эпохи - Japanese era name

История Японии
Список Палеолит до 14 000 до н.э Jōmon 14000 - 1000 г. до н.э. Яёи 1000 г. до н.э. - 300 г. ОБЪЯВЛЕНИЕ Кофун 300–538 Аска 538–710 Нара 710–794 Heian 794–1185 Камакура 1185–1333 Кенму Реставрация 1333–1336 Муромати (Асикага) Нанбоку-чо Сэнгоку 1336–1573 Адзути – Момояма Нанбан торговля 1573–1603 Эдо (Токугава) Сакоку Конвенция Канагавы Бакумацу 1603–1868 Мэйдзи Бошинская война Реставрация Первая китайско-японская война Боксерское восстание Русско-японская война 1868–1912 Тайсё Первая Мировая Война Великое землетрясение Канто 1912–1926 Сёва Финансовый кризис (Великая депрессия ) Милитаризм Вторая Мировая Война Род занятий Экономическое чудо Пост-оккупация Пузырьковая экономика 1926–1989 Heisei Потерянное десятилетие Великое Хансинское землетрясение Великое землетрясение в восточной Японии 1989–2019 Рейва Коронавирус пандемия (Финансовые последствия ) 2019 – настоящее время
Темы Валюта Землетрясения Экономика Имена эпохи Образование Империя Международные отношения География Историография Военный Военно-морской Политика Послевоенный Объекты всемирного наследия
Глоссарий История График

В Название японской эпохи (Японский: 年号, Хепберн: нэн, "название года"), также известный как gengō (元 号), является первым из двух элементов, определяющих годы в Схема календаря японской эпохи. Второй элемент - это число, обозначающее номер года в эре (первый год - "gan (元)"), за которым следует буквальное" nen " (年)"значение" года ".

Имена эпохи возникли в 140 г. до н.э. в Китае, во время правления Император У Хань.^[1][2] Как и везде в Восточной Азии, использование названий эпох было первоначально получено из практики китайской империи,^[2][3][4] хотя японская система не зависит от Китайский, Корейский, и вьетнамский системы именования эпох. В отличие от других подобных систем, названия японской эпохи все еще используются. Правительственные учреждения обычно требуют названия эпох и лет для официальных документов.

Пять названий эпох, использовавшиеся с конца Период Эдо в 1868 году можно сократить, взяв первую букву их романизированный имена. Например, S55 означает Shōwa 55 (т.е. 1980), а H22 означает Heisei 22 (2010). В 62 года и 2 недели Сёва это самая длинная эпоха на сегодняшний день.

Нынешняя эпоха Рейва (令 和),^[5] который начался 1 мая 2019 г., после 31-го (и последнего) года Эпоха Хэйсэй (平 成 31 年). В то время Эпоха Хэйсэй (平 成) началось на следующий день после смерти Императора Хирохито (8 января 1989 г.) Эпоха Рейва (令 和) начался на следующий день после планового и добровольного отречение^[6] 125-го Императора Акихито. Император Акихито получил специальное разовое разрешение отречься от престола,^[7] вместо того, чтобы служить в своей роли до самой смерти, как это правило.^[8] Его старший сын, Нарухито, взошел на трон как 126-й Император Японии 1 мая 2019 г.^[9]

Обзор

Кейдзо Обучи, Главный секретарь кабинета министров, объявляет имя новой эры »Heisei " (平 成) 7 января 1989 г.

Ёсихидэ Суга, Главный секретарь кабинета министров, объявляет имя новой эры »Рейва " (令 和) на Официальная резиденция премьер-министра, 1 апреля 2019 г.

Графическая временная шкала доступна по адресу Хронология названий японской эпохи

Система, на которой основаны названия японских эпох, возникла в Китае в 140 г. до н.э. и была принята Японией в 645 г. н.э., во время правления Император Котоку.

Первое название эпохи, которое было присвоено, было «Тайка». (大化), отмечая политические и организационные изменения, которые должны были проистекать из великих Реформа Тайка (大化 の 改 新) of 645. Хотя обычная практика провозглашения сменяющих друг друга названий эпох была прервана в конце седьмого века, она была навсегда повторно принята в 701 году во время правления императора Монму (697–707). С тех пор названия эпох используются непрерывно и по сей день.^[10]

Исторический нэн

До Период Мэйдзи, названия эпох определялись судебными чиновниками и часто менялись. Название новой эры обычно провозглашалось через год или два после восхождения на престол нового императора. Название новой эры также часто обозначали в первую, пятую и 58-ю годы. шестидесятилетний цикл, потому что это были неблагоприятные годы в Onmyōd. Эти три года соответственно известны как какурей, какуун, и Какумей, и вместе известные как Санкаку. Названия эпох также были изменены из-за других удачных событий или стихийных бедствий.

В исторической практике первый день нэнго (元年, Ганнен) начинается, когда пожелает император; и первый год продолжается до следующего лунного нового года, который считается началом второго года нэнго.^[11]

Названия эпох указывают на различные причины их принятия. Например, нэнго Вадо (和 銅)в период Нара был объявлен в связи с открытием месторождений меди в Чичибу. Большинство нэнго состоят из двух кандзи, за исключением короткого времени во время Период Нара когда имена из четырех иероглифов иногда использовались, чтобы следовать китайской тенденции. Тэнпё Канпо (天平 感 宝), Тэнпё Сёхо (天平 勝 宝), Тэнпё Ходжи (天平 宝 字) и Тэнпё Джинго (天平 神 護) - некоторые известные имена нэнго, состоящие из четырех символов. Поскольку Период Хэйан, Конфуцианский мысли и идеи нашли отражение в названиях эпох, таких как Дайдо (大同), Кёнин (弘仁) и Tench (天長).^{[нужна цитата ]} Хотя в настоящее время существует в общей сложности 248 названий японской эпохи, при их составлении использовалось только 73 кандзи. Из этих 73 кандзи 31 использовался только один раз, а остальные неоднократно использовались в различных комбинациях.

Нэнго в современной Японии

Муцухито вступил на престол в 1867 году, в течение третьего года Кейо (慶 応) эпоха. 23 октября 1868 года название эры было изменено на "Мэйдзи " (明治), и "одно царствование, одно название эпохи" (一世 一 元, Issei-Iichigen) была принята система, в которой названия эпох менялись только при немедленной смене империи. Эта система похожа на ныне несуществующую китайскую систему, используемую со времен Династия Мин. Японская система нэнго отличается от китайской практики тем, что в китайской системе название эпохи не обновлялось до года после смерти императора.

В современной практике первый год нэнго (元年, Ганнен) начинается сразу после воцарения императора и заканчивается 31 декабря. Последующие годы следуют Григорианский календарь. Например, эпоха Мэйдзи длилась до 30 июля 1912 г., когда умер император и Тайсё (大 正) была провозглашена эпоха. Таким образом, 1912 год известен как «Мэйдзи 45» и «Тайсё 1». (大 正 元年, Тайсё ганнен), хотя формально Мэйдзи закончился 30 июля смертью Муцухито.

Эта практика, успешно применяемая со времен Мэйдзи, но так и не получившая официального оформления, стала законом в 1979 году с принятием Закона об именах Era. (元 号 法, geng-hō). Таким образом, с 1868 года было присвоено только пять названий эпох: Мэйдзи, Тайсё, Сёва, Хэйсэй и Рейва, каждое из которых соответствовало правлению только одного императора. После смерти император именуется эпохой его правления. Например, Муцухито посмертно известен как "Император Мэйдзи " (明治天皇, Мэйдзи Тэнно).

В Японии существует протокол, согласно которому правящий император упоминается как Тенно Хейка (天皇 陛下, «Его Величество Император») или Киндзё Тенно (今 上 天皇, "нынешний император"). Называть нынешнего императора именем нынешней эпохи, то есть «Рейва», даже по-английски, является оплошностью, поскольку это - и будет - его посмертное имя. Имя императора (например, «Нарухито») используется редко и считается вульгарным поведением в японском языке.

В Император Акихито отрекся от престола 30 апреля 2019 года, что потребовало изменения нэнго. Новое название, обнародованное утром 1 мая того же года, - Рейва (令 和).^[5]

Периоды без названий эпох

Система названий эпох, введенная Император Котоку был заброшен после его смерти; между 654 и 686 названиями эпох не было. Система была на короткое время восстановлена Император Тэнму в 686 г., но был снова оставлен после его смерти примерно два месяца спустя. В 701 г. Император Монму в очередной раз восстановил систему названий эры, и она работает без перебоев до сих пор.

Хотя использование Григорианский календарь поскольку исторические даты становятся все более распространенными в Японии, традиционная японская система требует, чтобы даты записывались со ссылкой на названия эпох. Очевидная проблема, возникшая из-за отсутствия названий эпох, была решена путем обозначения лет имперского правления как периода.^[12]

Хотя в современной Японии посмертные имперские имена соответствуют эпохам их правления, это относительно недавнее понятие, введенное в практику во время Период Мэйдзи и учреждены законом в 1979 году. Следовательно, посмертные имена императоров и императриц, правивших до 1868 года, не могут рассматриваться как названия эпох сами по себе. Например, 572 год - год, когда Император Бидацу предположил Хризантема Трон - правильно написано как "敏達 天皇 元年" (Бидацу-Тенно Ганнен, "первый год правления императора Бидацу"), а не "敏達 元年" (Бидацу Ганнен, «первый год Бидацу»), хотя это может быть сокращено как таковое.^[13] Включив таким образом имена собственных эпох и имена посмертных императоров, можно расширить систему нэнго для охвата всех дат с 660 г. до н.э. до наших дней.^[14]

Неофициальная система названий эпохи

В дополнение к официальной системе названий эпох, в которой названия эпох выбираются императорским двором, также наблюдаются - прежде всего в древних документах и ​​эпиграфах святынь и храмов - неофициальные названия эпох, называемые Shinengō (私 年号, "имя личной эры"), также известный как ginengō (偽 年号) или inengō (異 年号). В настоящее время существует более 40 подтвержденных синенго, большинство из которых датируются средний возраст. Синэнго использовавшиеся до восстановления системы названий эпох в 701 г., обычно называются itsunengō (逸 年号).^[а]

Поскольку официальные записи Shinengō отсутствуют, диапазон дат, к которым они применяются, часто неясен. Например, всем известный ицунэнго Хакухо (白鳳) обычно относится к 650–654 годам н.э .; поэтический синоним Эпоха Хакучи. Однако существуют альтернативные интерпретации. Например, в Ничуреки, Хакухо относится к 661–683 годам нашей эры, а в некоторых средневековых храмовых документах Хакухо относится к 672–685 годам нашей эры. Таким образом, синэнго можно использовать как альтернативный способ датировки периодов, для которых нет официального названия эпохи.

Другие известные itsunengō и Shinengō включать Hk (法 興) (591–621 + CE), Сузаку (朱雀) (686), Фукутоку (福 徳) (1489–1492), Мироку (弥勒) (1506–1507 или 1507–1509) и Мейроку (命 禄) (1540–1543).

Самый последний Shinengō Сейро (征 露) (1904–1905), названный в честь Русско-японская война.

Кюсю нэнго

Ученый периода Эдо Цурумине Сигенобу предложил Кюсю нэнго (九州 年号), как говорят, использовались в древних Кумасо, также следует рассматривать как форму Shinengō. Это утверждение не признается академическим сообществом. Списки предлагаемых Кюсю нэнго можно увидеть в записях на японском языке 鶴峯 戊申 и 九州 王朝 説.

Поддержка программного обеспечения

Наборы символов

Некоторым названиям эпох присвоены определенные символы, например ㋿ для Период Рейва, который также можно записать как 令 和. Они включены в Unicode: Кодовые точки U + 32FF (㋿), U + 337B (㍻), U + 337C (㍼), U + 337D (㍽) и U + 337E (㍾) используются для Reiwa, Heisei, Shōwa, Taishō и Meiji эпох соответственно.

Библиотеки календаря

Некоторые библиотеки календарей поддерживают преобразование из и в систему эры, а также отображение дат с ее помощью.

С момента выпуска Java 8, то Японский календарь поддерживается в новом API даты и времени начиная с 6-го года Мэйдзи (1873 г.).^[15]

Поддержка новой эры в переходном периоде японской империи в 2019 году

Производители компьютеров и программного обеспечения должны были протестировать свои системы в рамках подготовки к новая эра, начавшаяся 1 мая 2019 года. Windows предоставил тестовый механизм, чтобы смоделировать новую эру раньше времени.^[16] Java Development Kit 11 поддерживал эту эпоху с помощью заполнителей "元 号"для японского," NewEra "для других языков.^[17] Окончательное имя было добавлено в JDK 12.0.1 после того, как оно было объявлено правительством Японии.^[18]

Unicode кодовая точка U + 32FF (㋿) была зарезервирована для представления названия новой эры, Reiwa.^{[19][20][21][22][23][24]}

В список названий японской эпохи это результат периодизация система, которая была создана Император Котоку в 645. Система Имена японской эпохи (年号, нэн, "название года") была нерегулярной до начала 8 века.^[25] После 701 года последовательные названия эпох развивались без перерыва на протяжении веков.^[10] По состоянию на 1 апреля 2019 года насчитывалось 239 названий эпох.

Таблица преобразования

1729 Японский календарь, который использовал Календарь Jōkyō процедура, опубликованная Великий храм Исэ.

Чтобы преобразовать японский год в Григорианский календарь год, найдите первый год Название японской эпохи (также называемый нэн). Когда найдете, добавьте число японского года, затем вычтите 1.

Периоды без обязательств

Неофициальный non-nengō периоды (Shinengō) до 701 называются itsunengō (逸 年号).^[а] Хронологические интервалы до Тайки включают:

• Правление императора Джимму, 660–581 гг. До н. Э.
• Правление императора Суйзея, 581–548 гг. До н. Э.
• Правление императора Аннея, 548–510 гг. До н. Э.
• Правление императора Итоку, 510–475 гг. До н. Э.
• Правление императора Косё, 475–392 гг. До н. Э.
• Правление императора Коана, 392–290 гг. До н. Э.
• Правление императора Курея, 290–214 гг. До н. Э.
• Правление императора Когена, 214–157 гг. До н. Э.
• Правление императора Кайки, 157–97 гг. До н.э.
• Правление императора Суджина, 97–29 гг. До н. Э.
• Правление императора Суинина, 29 г. до н.э. - 71 г. н.э.
• Правление императора Кэйко, 71–131 гг.
• Правление императора Сейму, 131–192 гг.
• Правление императора Чуая, 192–201 гг.
• Регентство императрицы Дзингу, 201–270 гг.
• Правление императора Оджина, 270–313 гг.
• Правление императора Нинтоку, 313–400 гг.
• Правление императора Ричу, 400–406 гг.
• Правление императора Ханьцэя, 406–412 гг.
• Правление императора Ингё, 412–454 гг.
• Правление императора Анко, 454–457 гг.
• Правление императора Юряку, 457–480 гг.
• Правление императора Сенея, 480–485 гг.
• Правление императора Кэндзо, 485–488 гг.
• Правление императора Нинкена, 488–499 гг.
• Правление императора Бурецу, 499–507 гг.
• Правление императора Кэйтая, 507–534 гг.
• Правление императора Анкана, 534–536 гг.
• Правление императора Сеньки, 536–540 гг.
• Правление императора Кинмэя, 540–572 гг.
• Правление императора Бидацу, 572–586 гг.
• Правление императора Юмэй, 586–588 гг.
• Правление императора Сушуна, 588–593 гг.
• Правление императора Суйко, 593–629 гг.^[107]
• Правление императора Джомея, 629–645 гг.

Хронологические интервалы после тайки, не охваченные системой нэнго, включают:

• Правление императрицы Саймеи, 655–662 гг.^[108] ... Саймэй (период)^[12]
• Правление императора Тэндзи, 662–672 гг.^[109] ... Тенджи (период)^[12]
• Правление императора Кобуна, 672–673 гг.^[110] ... Кобун (период) или Суджаку^[12] (или Сузаку)
• Правление императора Тэнму, 673–686 гг.^[111] ... Тэнму (период) или Период Хакухо^[12][29]
• Правление императрицы Дзито, 687–697 гг.^[112] ... Дзито (период)^[12]
• Правление императора Монму, 697–701 гг.^[113] ... Монму (период)^[12]

Смотрите также

• Календарь
• Японский календарь
• Японский императорский год
• Джиккан Джуниши (шестидесятилетний цикл)
• Regnal имя
• Годы царствования по всему миру

Примечания

Цитаты

Рекомендации

• Брамсен, Уильям. (1880). Японские хронологические таблицы: с указанием даты первого дня каждого японского месяца по юлианскому или григорианскому календарю, от 1-го года тай-ква до 6-го года мей-дзи (с 645 г. по 1873 г.): с вводным эссе на тему Японская хронология и календари. Токио: Сейши Бунша. OCLC  35728014.
• Браун, Делмер М .; Исида, Ичиро, ред. (1979). Будущее и прошлое: перевод и исследование Гукансё, интерпретационной истории Японии, написанной в 1219 году.. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press. ISBN  978-0-520-03460-0. OCLC  251325323.
• Дайджирин, 2-е изд.
• Daijisen, 1-е изд.
• Kjien, 5-е изд.
• Мюррей, Дэвид (1894). История Японии. Нью-Йорк: G.P. Сыновья Патнэма. OCLC  1016340.
• NengoCalc. Онлайн-конвертация японских фиников в их западные эквиваленты; расчет основан на таблицах из Цучихаси (1952) и Цёлльнер (2003).
• Нуссбаум, Луи-Фредерик (2005). Энциклопедия Японии. Перевод Кете Рот. Кембридж: Издательство Гарвардского университета. ISBN  978-0-674-01753-5. OCLC  58053128.
• Понсонби-Фейн, Ричард. (1959). Императорский дом Японии. Киото: Мемориальное общество Понсонби. OCLC 194887
• Титсинг, Исаак (1834). Nipon o daï itsi ran: ou Annales des empereurs du Japon (На французском). Переведено Титсинг, Исаак. Париж: Королевское азиатское общество, Фонд восточных переводов Великобритании и Ирландии. OCLC  5850691. Нихон Адаи Ичиран
• Цучихаси, Пол Яшита (1952). Японские хронологические таблицы с 601 по 1872 год (邦 曆 西 曆 對照 表: 自 推 古 九年 至 明治 五年, Хореки сейреки тайсёхё: Суйко кюнен ёри Мэйдзи гонен ни итару) (на японском языке). Токио: Софийский университет. OCLC  001291275.
• Варлей, Х. Пол (1980). Джинно Сётоки: Хроники богов и правителей. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. ISBN  978-0-231-04940-5. OCLC  59145842.
• Цёлльнер, Рейнхард (2003). Japanische Zeitrechnung: ein Handbuch. Мюнхен: Iudicium Verlag. ISBN  9783891297834. OCLC  249297777.
• 二 中 歴 1 第一 ～ 第四 （尊 経 閣 善本 影印 集成） ISBN  4-8406-2314-7.
• 二 中 歴 2 第五 ～ 第十 （尊 経 閣 善本 影印 集成） ISBN  4-8406-2315-5.
• 二 中 歴 3 第十一 ～ 第十三 （尊 経 閣 善本 影印 集成） ISBN  4-8406-2316-3.
• 所 功, (1977).日本 の 年号 揺 れ 動 く ＜ 元 号 ＞ 問題 の 原点.雄 山 閣.
• 井上 清, (1989).元 号 制 批判 や め よ う 元 号 を.明石 書bai. ISBN  4-7503-0236-8.

внешняя ссылка

• Конвертер нэнго