Коджиен - Википедия - Kōjien

7-е издание Кодзиен (2018 г.) выставлено в книжном магазине в Токио
Kjien второе издание (1969)

Kjien (Японский: 広 辞 苑, лит. «Большой сад слов») это однотомный Японский словарь впервые опубликовано Иванами Шотен в 1955 году. Он широко известен как самый авторитетный словарь японского языка, и в передовых статьях газет часто цитируются его определения. По состоянию на 2007 год было продано 11 миллионов копий.[1]

Изуру Шинмура

Kjien был magnum opus из Шинмура Изуру, 1876–1967, профессор лингвистики и японского языка в Киотский университет. Он родился в Префектура Ямагути и закончил престижный Токийский университет, где он был учеником Кадзутоши Уэда (上 田 万年, Уэда Кадзутоши, 1867–1937). После обучения в Германии Уэда преподавал сравнительное языкознание и редактировал словари иностранных языков во второй части Эпоха Мэйдзи. Благодаря своей опеке Шинмура стал участвовать в японский язык лексикография. Четное Kjien в изданиях, вышедших после его смерти, главным редактором был Шинмура.

История

Jien

Предшественник Kjien возникла в Великая депрессия в Восточной Азии. В 1930 году издательство Шигео Ока (岡 茂雄, Ока Шигео, 1894–1989) хотел создать японский словарь для старшеклассников. Он попросил своего друга Шинмуру стать главным редактором, и они выбрали название Jien (辞 苑 "Сад слов") в классическом намеке на Цзыюань (字 苑, «Сад персонажей») Китайский словарь. Шинмура назначил своего сына Такеши Шинмура (新村 猛, Синмура Такеши, 1905–1992) в качестве редактора, а в 1935 году Хакубункан (博 文 館) опубликовал Jien толковый словарь. В нем было около 160 000 заглавное слово статьи из старой и новой японской лексики, а также энциклопедического содержания и быстро стали бестселлером.

1-е издание

Редакция начала работу над переработанным изданием, но 1945 г. Поджигание Токио разрушили их работу. После войны Шинмура и его лексикографы начали новую работу в сентябре 1948 года. Иванами Шотен опубликовал первый Kjien в 1955 г. Он включал около 200 000 заглавных слов, что примерно на 40 000 больше, чем Jien.

2-е издание

Во 2-м издании (1969 г.) было удалено около 20 000 старых записей и добавлено около 20 000 новых, особенно научных терминов.

1 декабря 1976 г. была выпущена исправленная и расширенная версия (Хотейбан (補 訂 Version)) 2-го издания.

3-е издание

Третье издание (1983 г.) добавило 12 000 статей и было опубликовано в CD-ROM формат в 1987 году.

4-е издание

Три крупных японских издательства выпустили новые словари, специально разработанные для того, чтобы составить конкуренцию популярным и прибыльным словарям Иванами. Kjien: Сансейдо Дайджирин (大 辞 林 «Великий лес слов», 1988), Сёгакукана Daijisen (大 辞 泉 «Великий источник слов», 1995) и Коданши. Нихонго Дайдзитен (日本語 大 辞典 «Большой словарь японского языка» 1989 г.). В ответ 4-е издание Kjien (1991) был серьезным пересмотром, в который было добавлено около 15 000 слов, в результате чего общее количество слов превысило 220 000. Версия на CD-ROM была опубликована в 1993 году и дополнена цветными иллюстрациями (например, Nihongo daijiten) в 1996 году.

В 1992 году Иванами опубликовал как электронная книга формат 4-го издания и полезный Гякубики Кодзиен (逆 引 き 広 辞 苑 "Обратный словарь Kjien").

5-е издание

Пятое издание (1998 г.) включает более 230 000 заглавных слов, а его 2996 страниц содержат в общей сложности 14 миллионов знаков. Иванами Шотен в настоящее время издает Kjien в нескольких печатных и цифровых форматах, а также продает услуги подписки на словари для сотовый телефон и доступ в Интернет. Различные производители Японские электронные словари лицензировали цифровые Kjien, и это основной словарь во многих моделях.

В предисловии к 1-му изданию Шинмуры выразил надежду, что Kjien будет считаться стандартом, по которому будут оцениваться другие словари. Это в значительной степени выполнено; многие люди считают Kjien как самый авторитетный словарь японского языка на рынке. Он остается бестселлером в Японии. Согласно Иванами, первое издание Kjien было продано более миллиона копий, а 5-е издание принесло совокупный объем продаж более одиннадцати миллионов в 2000 году.

6-е издание

Шестое издание было выпущено 11 января 2008 г. и включает более 10 000 новых статей, в результате чего общее количество составляет около 240 000. Он также содержит дополнительно 1500 цитат.[1]

7-е издание

Седьмое издание было выпущено 12 января 2018 года. Изменения включают в себя добавление 10 000 новых слов из 100 000 слов, впервые собранных его редакторами, в том числе «apuri» (приложение ), «Исураму-коку» (Исламское государство ), ЛГБТ, "хани тораппу" (ловушка для меда ), "дзидори" (селфи ) и "диипу ранингу" (глубокое обучение ).[2] Другие изменения включают цитирование доступной исходной литературы для данного объяснения термина, перечисление изменений в употреблении термина, добавление 140 страниц без увеличения толщины книги.[3][4]

Однако определение ЛГБТ в издании было написано как «лица, чья сексуальная ориентация отличается от большинства». Некоторые критиковали, что определение описывает только часть аббревиатуры «ЛГБ», которая относится к сексуальной ориентации, а буква «Т» относится к сексуальной идентичности.[5]

Публикация

Японские словари

Автор: Иванами Шотен

  • Джиен (辞 苑)
    • 2-е издание (1935 - ?? - ??)
  • Кодзиен 1-е издание (広 辞 苑)
    • -я печать (1955-05-25)
  • Kjien 2-е издание (広 辞 苑 第二 Version) (ASIN B00GD6NHXM)
    • -я печать (1969-05-16)
  • Коджиен 2-е исправленное издание (広 辞 苑 第二 第二 補 Version)
    • -я печать (1976-12-01)
  • Коджиен 3-е издание (広 辞 苑 第三 Version) (ISBN  978-4-00-080001-3):
    • -я печать (1983-12-06)
  • Коджиен 4-е издание: включает 220 000 статей, 2500 иллюстраций.
    • обычное издание (広 辞 苑 第四 普通 版) (ISBN  4-00-080101-5 C0500 /ISBN  978-4-00-080101-0):
      • -я печать (1991-11-15)
    • настольная версия (広 辞 苑 第四 Version 机 上 Version) (ISBN  4-00-080102-3 C0500 /ISBN  978-4-00-080102-7): Размер страницы B5.
      • -я печать (1991-11-15)
    • регулярное издание с обратным индексом (逆 引 き 広 辞 苑 普通 Version) (ISBN  978-4-00-080106-5)
      • -я печать (17.11.1992)
    • настольная версия с обратным индексом (逆 引 き 広 辞 苑 机 上 版) (ISBN  978-4-00-080107-2): Размер страницы B5.
      • -я печать (1992-11-17)
    • кожаное издание (広 辞 苑 第四 Version 総 革 装) (ISBN  4-00-080103-1 C0500 /ISBN  978-4-00-080103-4): Обычный размер страницы в кожаной обложке.
      • -я печать (1992-11-17)
    • EPWING CD-ROM edition (広 辞 苑 Version CD ‐ ROM Version EPWING 規約 準 拠) (ISBN  978-4-00-130015-4): CD-ROM включает 84 звука птиц, 234 образца цветов, поисковую систему.
      • -я печать (1993-03-01)
    • Электронный Кодзиен 4-е издание (電子 広 辞 苑 第四 Version) (ISBN  978-4-00-130017-8): Продается компанией NEC Home Electronics. Включает словарь CD-ROM, программное обеспечение для поиска на 3,5- и 5,25-дюймовых дискетах. Поддерживает расширения для компакт-дисков MS-DOS серии PC ‐ 9800, вер. 2．0 и японский MS ‐ DOS 3.1.
      • -й тираж (1993-03-20)
    • Версия для Macintosh (マ ッ ク 広 辞 苑) (ISBN  978-4-00-130020-8): Продавец Qualitas Japan. CD ‐ ROM включает индексное программное обеспечение, KanjiTalk 7.1 совместимость.
      • -я печать (1994-07-01)
    • EPWING V2 CD-ROM edition (広 辞 苑 Version CD ‐ ROM （カ ラ ー）） EPWING 規約 （第 2）） 準 拠) (ISBN  978-4-00-130030-7): CD-ROM включает 84 звука птиц, 234 образца цветов, 650 новых цветных фотографий, поисковую систему.
      • -я печать (1995-11-15)
    • Цветное издание CD-ROM (広 辞 苑 Version CD-ROM （カ ラ ー） 版 こ と と い パ ッ ク) (ISBN  978-4-00-200971-1): Включает компакт-диск Windows / Mac OS.
      • тираж (1996-01-25)
    • издание электронной книги (電子 ブ ッ ク 広 辞 苑 第四 Version 電子 ブ ッ ク （補 訂））) (ISBN  4-00-130035-4 C0800 /ISBN  978-4-00-130035-2): Включает CD-ROM. CD-ROM включает 40 звуков птиц, поисковую систему по ключевым словам.
      • тираж (1996-01-25 / 1996-12-16)
    • EPWING V3 CD-ROM multimedia edition (広 辞 苑 CD ROM マ ル チ メ デ ィ ア ィ EPWING 規約 第 3 規約) (ISBN  4-00-130051-6 C0800 /ISBN  978-4-00-130051-2): Включает CD-ROM. CD-ROM включает 1800 цветных иллюстраций, 15 анимаций, 84 звука птиц, 234 образца цветов, 542 литературной информации.
      • -я печать (1996-12-16)
    • Мультимедийная версия EPWING V3 CD-ROM (広 辞 辞 Version CD － ROM （マ ル チ メ デ ィ ア ア） フ （「こ と V2」） 付 EPWING 規約 （第 3）） 準 拠) (ISBN  4-00-200972-6 C0800 /ISBN  978-4-00-200972-8): Включает 2 CD-ROM. Компакт-диск включает 1800 цветных иллюстраций, 15 анимаций, 84 звука птиц, 234 образца цветов, 542 литературной информации, индексную программу Kototoi Ver.2.
      • -й тираж (1996-12-16)
  • Kōjien 5-е издание: включает 230 000 статей.
    • обычное издание (広 辞 苑 第五 Version) (ISBN  4-00-080111-2 C0500 /ISBN  978-4-00-080111-9)
      • №-я печать (1998-11-11)
    • настольная версия (広 辞 苑 第五 Version) (ISBN  978-4-00-080112-6): Размер страницы B5.
      • №-я печать (1998-11-11)
    • EPWING V5 CD-ROM edition (辞 苑 Version CD － ROM EPWING 規約 （第 5）） 準 拠) (ISBN  4-00-130072-9 C0800 /ISBN  978-4-00-130072-7): Включает CD-ROM. CD-ROM поддерживает Windows 95-XP, KanjiTalk 7.5 с MacOS 9.2.2.
      • №-я печать (1998-11-11)
    • издание электронной книги (電子 ブ ッ ク 広 辞 苑 第五 Version 電子 ブ ッ ク կ) (ISBN  4-00-130074-5 C0800 /ISBN  978-4-00-130074-1): Включает мини-компакт-диск. Поддерживает EBXA, S-EBXA-совместимые устройства чтения электронных словарей.
      • -я печать (1999-04-26)
    • обратный индекс (逆 引 き 広 辞 苑 第五 Version 対 応) (ISBN  978-4-00-080116-4)
      • -й тираж (1999-10-15)
    • издание из козьей кожи (広 辞 苑 第五 Version 総 革 装) (ISBN  978-4-00-080113-3)
      • -й тираж (1999-10-15)
    • iMode edition: это услуга с ежемесячной подпиской.
      • Версия? (2001-04- ??)
      • Версия? (2003-02 - ??, со сборником стихов (折 々 の う た 365 日))
    • EZweb edition: это услуга с ежемесячной подпиской.
      • Версия? (2003-06- ??)
    • J-Sky edition: это услуга с ежемесячной подпиской.
  • Коджиен 6-е издание: включает 240 000 статей, 2800 иллюстраций.
    • обычное издание (広 辞 苑 第六 Version) (ISBN  978-4-00-080121-8): 2 тома (1 + 1 указатель).
      • -я печать (11.01.2008)
    • настольная версия (広 辞 苑 第六 Version) (ISBN  978-4-00-080122-5): Размер страницы B5. 3 тома (2 + 1 указатель).
      • -я печать (11.01.2008)
    • EPWING V5 DVD-ROM edition (辞 苑 第六 － DVD － ROM) (ISBN  978-4-00-130161-8): Размер страницы B5. Включает DVD-ROM с Windows Vista / MacOS X 10.3. DVD-ROM включает Kototoi Light Ver3.5. Для поддержки Windows Vista требуется обновленный установщик Kototoi.[6]
      • -я печать (11.01.2008)
    • издание из козьей кожи (広 辞 苑 第六 版) (ISBN  978-4-00-080123-2)
      • -я печать (20.01.2009)
    • настольная версия из козьей кожи (広 辞 苑 第六 第六 総 装 机 上 上) (ISBN  978-4-00-080124-9): Размер страницы B5.
      • -я печать (20.01.2009)
    • Мобильная версия: это услуга с ежемесячной подпиской.[7]
    • Библиотека Иванами 225 Kjien wo 3 bai tanoshimu (岩 波 科学 ラ イ ブ ラ リ ー 225 広 辞 苑 を を 3 倍 楽 し む) (ISBN  4-00-029625-6/ISBN  978-4-00-029625-0): Научный очерк авторов, работающих в различных областях.
      • -я печать (2014-04-25)
  • Kōjien 7-е издание: включает 10 000 новых статей, всего 250 000 статей. Издатель также может персонализировать обложки словарных книг.[8]
    • Предварительный заказ: Включает производственный буклет (広 辞 苑 を つ く る ひ と).[9]
      • 1-я печать (03.11.2017)
    • Обычное издание (広 辞 苑 第七 第七 普通 (普通)) (ISBN  978-4-00-080131-7):[10] Объемы 1 + 1 (индекс).
      • 1-я печать (12.01.2018)
    • Версия для настольных ПК (広 辞 苑 第七 Version (机 上 Version)) (ISBN  978-4-00-080132-4):[11] Размер страницы B5. 2 + 1 (индексные) тома.
      • 1-я печать (12.01.2018)
    • 7-е издание исправлений
      • 1-е издание (25.01.2018): исправлены 2 словарные статьи 1-го издания словаря (ЛГБТ, Симанами Кайдо ).[12]

Автор: Shanghai Foreign Language Education Press

  • Кодзиен 5-е издание:
    • обычное издание (广 辞 苑 第五 Version) (ISBN  7-81-095442-3)
      • -я печать (01.10.2006)
  • Кодзиен 6-е издание:
    • обычное издание (广 辞 苑 第六 Version) (ISBN  978-7-5446-2109-0)
      • -я печать (2012-05- ??)

Электронное издание от Casio

  • Коджиен 7-е издание:
    • Электронные словари Casio EX-word:[13][14]
      • XD-Z4800, XD-Z6500, XD-Z8500 (19.01.2018)
      • XD-Z20000 (9 февраля 2018 г.)
      • XD-C400 (11.07.2018)[15]
      • XD-SR6500 (25 января 2019 г.)
      • XD-SR20000 (08.02.2019)
      • XD-SX6500 (24 января 2020 г.)[16]

Электронное издание корпорации Keisokugiken

  • Кодзиен 6-е издание: Основано на 6-й версии DVD-ROM. Включает 7700 иллюстраций и графиков, 160 анимаций, 231 голосовой образец, 100 диаграмм.[17][18][19]
    • iOS 2-3 издание
      • Версия 1.0.1 (24.04.2009)
      • Версия 1.0.2 (25.06.2009): Официальная поддержка iOS 3.0.
      • Версия 1.0.3 (17.07.2009)
      • Версия 2.0 (16.04.2010)
    • Версия iOS 2-4
      • Версия 2.0.3 (07.07.2010)
    • iOS 3-4.x edition
      • Версия 2.2.2 (24.03.2011)
      • Версия 2.2.3 (01.06.2011)
    • Версия iOS 3-5.x
      • Версия 2.3 (22.09.2011)
      • Версия 2.3.1 (26.10.2011)
      • Версия 2.3.4 (14 марта 2012 г.)
    • Версия iOS 4.2-6.0
      • Версия 2.3.8 (25.10.2012)
      • Версия 2.3.9 (19.11.2012)
    • Версия iOS 5.0-7
      • Версия 2.5 (29.11.2013)
      • Версия 2.5.1 (07.02.2014)
      • Версия 2.6 (29.07.2014)
    • Версия iOS 5.0-8
      • Версия 2.6.2 (06.10.2014)
      • Версия 2.6.4 (18.05.2015)
    • iOS 6.0-8, 32/64-разрядная версия
      • Версия 2.7 (14 сентября 2015 г.)
      • Версия 2.7.2 (17.11.2015)
    • iOS 7 и выше
      • Версия 2.8 (22.04.2016)
      • Версия 2.8.3 (07.04.2017)
    • Версия iOS 7-11 (広 辞 苑 第六 для iOS) (WWANN001A)
      • Версия 2.8.5 (13.10.2017)
      • Версия 2.8.6 (24.10.2017)
  • Коджиен 6-е издание (7-е издание миграции):
    • Версия iOS 7-11 (広 辞 苑 第六):[20] Автоматически обновлено до 7-го издания 08.01.2017.
      • Версия 2.8.5 (25.10.2017 - 12.01.2018)
  • Коджиен 7-е издание:
    • Версия iOS 8-11 (広 辞 苑 第七 Version для iOS) (WWANN002A): это автоматическое обновление с 6-го выпуска (7-е издание миграции). Включает 4500 фотографий, 2800 графиков, 100 графиков. Образец голоса не был включен.[21][22]
      • Версия 2.9 (12.01.2018)
      • Версия 2.9.1 (29.01.2018)

Электронное издание от LogoVista Corporation

  • Коджиен 7-е издание:
    • Версия Android 4-8 (広 辞 苑 第七 第七)[23][24]
      • Версия 1.0? (2018-01-22)
      • Версия 1.1 (29.01.2018)
      • Версия 1.2 (30.01.2018, Android 4.0.3)
      • Версия 1.4 (браузер словарей LogoVista, версия 2)
      • Версия 1.5 (06.06.2019): поддержка Android 9-10.0.
    • Версия iOS 9 (広 辞 苑 第七 第七):[25][26] Использует шрифт Shuei Mincho от Morisawa Inc. Содержимое доставляется через браузер словарей LogoVista.
      • Версия? (12 января 2018?)
      • Версия 1.0.1 (браузер словарей LogoVista[проверять орфографию ]) (2018-03-07)
      • Версия 1.0.2 (браузер словарей LogoVista) (2018-04-25): обновление текста словаря (из-за ошибки 1?).
      • Версия 1.0.5 (браузер словарей LogoVista) (2019-01-27)
      • Версия 2.0 (браузер словарей LogoVista) (2019-02-11)
      • Версия 2.0.8 (браузер словарей LogoVista) (2019-07-23): обновление содержания словаря.
    • Версия Windows / Mac OS:[27] Версия Mac OS поддерживает Mac OS 10.9-10.13 для Intel Mac, Microsoft Office 2011. Версия Windows поддерживает Windows 7-10, Internet Explorer 11, Microsoft Office 2007-2016, Ichitaro 2013-2017, .NET Framework 4 для плагина Microsoft Office. Использует электронный словарь-браузер LogoVista.[28][29]
      • Коробочная версия DVD для Windows / Mac OS (広 辞 苑 第七 Version) (ISBN 494802251192-9)
        • Версия? (2018-01-12)
      • Версия для загрузки Windows (広 辞 苑 第七 Version for Win)
        • Версия 1? (2018-01-12)
        • Версия 3 (29.01.2018)
        • Версия 4 (08.02.2018)
      • Версия для загрузки MacOS (広 辞 苑 第七 Version для Mac)[30]
        • Версия 1.0 (11.01.2018)
        • Версия 1.0.1 (2018-01-29): включает обновление исправлений из печатного издания.
        • Версия 1.1 (27.07.2018): Обновление содержания словаря.
        • Версия 1.1.1 (10.03.2019): исправление частичного размера изображения.
        • Версия 1.2 (29.05.2019, 64-разрядная Mac OS X 10.11): обновление словаря.

Электронное издание So-net Entertainment Corporation

  • Кодзиен 5-е издание:
    • Демо-версия: доступны только ограниченные возможности поиска.
    • Официальная версия: это услуга с ежемесячной подпиской.[31]

Японско-корейские словари

Автор: Amhbook / Amunhaksa

  • Коджиен 6-е издание (Коджиен, 6-е издание ЯПОНСКО-КОРЕЙСКИЙ СЛОВАРЬ / 広 辞 苑 第六 第六 / 고지 엔 제 6 판 일한 사전 전 2 권) (ISBN  978-89-6184-277-8): Страницы B5. 2 тома.[32]
    • 1-е издание (09.11.2012)

Компания DaolSoft, Co., Ltd.

  • Кодзиен 6-е издание
    • Версия Android (広 辞 苑 第六 第六 (고지 엔 일한 사전))[33][34]
      • Версия 1.0.3
      • Версия 1.1.0
      • Версия 1.1.2
      • Версия 1.1.3
      • Версия 1.1.4
      • Версия 1.1.5 (16.01.2017, Android 2.2)
    • Версия iOS (広 辞 苑 第六 Version 辞典 (고지 엔 일한 사전))[35][36]
      • Версия 1.0 (29.11.2012)
      • Версия 1.1 (06.02.2013, iOS 5.1 или новее)
      • Версия 1.2 (07.10.2014, iOS 5.1.1 или новее)
      • Версия 1.3 (26.10.2018, iOS 8.0 или новее)
      • Версия 1.3.1 (07.07.2019)

Лексикографические характеристики

В Kjien, как и большинство японских словарей, записывает заглавные слова на хирагана слоговая и сопоставляет их в Годзюон («50 звуков») заказ. Барони и Бялок (2005) описывают Kjien как «старый стандарт, который дает обширные определения, этимологии (как всегда, будьте осторожны с ними) и варианты использования слов, мест, исторических и литературных фигур, и фуригана для сложных или старых условий ".

Этот словарь примечателен включением современного японского схватывать фразы и модные словечки. Например, добавлено 4-е издание фурита (フ リ ー タ ー «неполный рабочий день по выбору»), в котором смешаны два заимствования: фури (フ リ ー «свободный», от английского, как в Фурирансу フ リ ー ラ ン ス «фрилансер») и Арубаита (ア ル バ イ タ ー «неполный рабочий день», от немецкого Арбайтер «рабочий»).

В Kjien словарь имел политику цензуры, прежде чем он стал политкорректным (см. Котобагари ) и опущен табу такие слова, как сленг сексуального характера или оскорбительные выражения. Он включает энциклопедическую информацию, такую ​​как 2700 иллюстраций и карт, а также мини-биографии известных людей (как живых, так и мертвых иностранцев, но только умерших японцев). Приложения включают Японская грамматика Примечания, кандзи с трудными чтениями, Японский календарь и Григорианский календарь диаграммы и списки Гайрайго акронимы.

Галли (1999) говорит: "Koujien прекрасный словарь с безупречной репутацией. Поскольку в нем даются определения в историческом порядке, это лучший выбор в виде одного тома для людей, интересующихся тем, как значения слов менялись с течением времени ». Однако он отмечает:« Тем не менее, по моему опыту переводчика современного японского языка, я нашел Koujien менее полезен, чем Дайджирин Однако эта критика основана на использовании им четвертого издания, и он признает, что более поздние издания, кажется, улучшились в этом отношении.

Kojien University

В рамках публикации 7-го издания Кодзян, Университет Кодзян (広 辞 苑 大学) семинары проводились в 2018-01-12 и 2018-01-14.[37] Второй раунд семинаров был запланирован на 10.02.2018.[38]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б 「う ざ い」 「い け 面」 も 登場 広 辞 苑 １０ 年 ぶ り 改 訂 (на японском языке). Ёмиури симбун. 2007-10-23. Архивировано из оригинал на 2007-10-25. Получено 2007-10-24.
  2. ^ Рейджи Ёсида (30 ноября 2017 г.). "'"Honey trap" и "selfie" добавлены в японский словарь Kojien ". Japan Times. Получено 17 января 2018.
  3. ^ 第七 Version の 特長
  4. ^ 等身 大 的 日本 （192） 《广 辞 苑》 第 7 第 版
  5. ^ «Популярный японский словарь включает термин« ЛГБТ », но неправильно его определяет». Asahi Shimbun Digital. 2018-01-15. Получено 17 января 2018.
  6. ^ Windows Vista で の イ ン ス ト ー ル エ ラ ー に 関 す る ご 案 内
  7. ^ モ バ イ ル） 『広 辞 苑』
  8. ^ 「あ な た の 気 持 ち が 伝 わ 広 辞 苑」
  9. ^ 小冊子 「広 辞 苑 を つ く る ひ と」 (文庫 判)
  10. ^ 広 辞 苑 第七） （普通）
  11. ^ 広 辞 苑 第七） （机 上）
  12. ^ 『広 辞 苑 第七） 読 者 の 皆 様 へ ――
  13. ^ 英 検 ® 対 策 コ ン テ ン 高校 生 モ デ ル な ど 4 機 種 最新 の 「広 辞 苑 第七 し た 電子 辞書
  14. ^ 見 や す さ ・ 使 い や す さ が 進化 た 電子 辞書 «EX-word»
  15. ^ 「広 辞 苑 第七 Version」 を 収録 し た 小型 電子 辞書
  16. ^ 英語 学習 コ ン テ ン ツ を し た 高校 電子 辞書 な ど 13 機 種
  17. ^ 辞 苑 第六 版 【波 BY 書 (ONESWING)
  18. ^ 広 辞 苑 第六 Версия для iOS iPhone / iPod touch / iPad 用 国語 辞典
  19. ^ 広 辞 苑 版 для iOS ポ ー ト
  20. ^ 広 辞 苑 для iOS ポ ー ト
  21. ^ 辞 苑 第七 版 波 BY 書 (ONESWING)
  22. ^ 広 辞 苑 第七 Версия для iOS iPhone / iPod touch / iPad 用 国語 辞典
  23. ^ 広 辞 苑 第七） （新村 出 編 岩 波 書書）
  24. ^ LogoVista | Android ア プ リ |広 辞 苑 第七 版
  25. ^ 広 辞 苑 第七 版
  26. ^ 広 辞 苑 第七 版
  27. ^ 広 辞 苑 第七 版
  28. ^ LogoVista 電子 辞典 ア ッ プ デ ー ト
  29. ^ LogoVista 電子 辞典 シ リ ー ズ ア ッ プ デ ー ト
  30. ^ 広 辞 苑 第七 版
  31. ^ 広 辞 苑 第五 Version
  32. ^ 고지 엔 제 6 판 일한 사전 (전 2 권)
  33. ^ 広 辞 苑 日韓 辞典 (고지 엔 일한 사전)
  34. ^ 広 辞 苑 日韓 辞典 (고지 엔 일한 사전) (1.1.2)
  35. ^ 広 辞 苑 日韓 辞典
  36. ^ 広 辞 苑 日韓 辞典 (고지 엔 일한 사전) (1.2)
  37. ^ つ い に 開講！ 第 1 回 「広 辞 大学」 レ ポ ー ト 刊行 記念 と し 『苑』 グ ッ ズ プ レ ン ト！
  38. ^ 広 辞 苑 大学 、 開講！

Источники

внешняя ссылка