Золотая неделя (Япония) - Golden Week (Japan)
| Золотая неделя | |
|---|---|
| Официальное название | Эгон Шукан (黄金 週 間) |
| Под наблюдением | Япония |
| Тип | Национальный |
| Дата | 29 апреля, 3–6 мая |
| Частота | ежегодный |
Золотая неделя (Японский: ゴ ー ル デ ン ウ ィ ー ク, Хепберн: Gruden Wīku)[а] или же Эгон Шукан (黄金 週 間) это неделя с 29 апреля по начало мая, в которую входит ряд японских праздников.[1] Он также известен как Gata Renkyū (大型 連 休, "длинная праздничная серия").
Праздники отмечают
- 29 апреля
- День Рождения Императора (天長 節, Тенчо Сэцу), 1927–1948
- День Рождения Императора (天皇 誕生 日, Тэнно Тандзёби), 1949–1988[2]
- День зелени (み ど り の 日, Midori no Hi), 1989–2006[3]
- День Сёва (昭和 の 日, Сёва но хи), 2007 – настоящее время[3]
- 3 мая
- День памяти Конституции (憲法 記念 日, Кенпо Киненби), 1949 – настоящее время
- 4 мая
- Гражданский праздник (国民 の 休 日, Кокумин но Кюдзицу), 1988–2006
- День зелени (み ど り の 日, Midori no Hi), 2007 – настоящее время[3]
- 5 мая
- День детей (子 供 の 日, Кодомо но привет), также известный как День мальчиков или Праздник знамен, традиционно отмечаемый как Танго-но-секку (端午 の 節 句).
Обратите внимание, что «кокумин но кюдзицу» или «праздник гражданина» - это общий термин для обозначения любого официального праздника. 4 мая до 2006 года был неназванным, но официальным праздником из-за правила, согласно которому любой день между двумя праздниками превращается в новый праздник. Япония празднует День благодарения труда, праздник с той же целью, что и Первое мая (как отмечается в Европе и Северной Америке). Когда государственный праздник выпадает на воскресенье, следующий день, который еще не является выходным, становится выходным для этого года.[4] В некоторых случаях компенсационный отпуск (振 替 休 日, Фурикаэ Кюдзицу) проводится 30 апреля или 6 мая, если какой-либо из праздников Золотой недели выпадает на воскресенье; В 2012, 2013, 2014 и 2015 годах отмечались компенсационные праздники в честь Дня Сёва, Дня защиты детей, Дня зелени и Дня памяти Конституции соответственно.
История
В Законы о национальных праздниках, обнародованный в июле 1948 года, объявил девять официальных праздников. Поскольку многие из них были сконцентрированы в течение недели, охватывающей конец апреля - начало мая, во многих отраслях, связанных с отдыхом, произошел всплеск их доходов. Киноиндустрия не стала исключением. В 1951 году фильм Джию Гакко зафиксировали более высокие продажи билетов в эту заполненную праздниками неделю, чем в любое другое время года (включая новогодние и Обон ). Это побудило управляющего директора Daiei Film Co., Ltd. озвучить неделю "Золотая неделя" на японском радио "Золотое время ", что означает период с наивысшими оценками слушателей.[5] В то время 29 апреля был национальным праздником, посвященным рождению Император Сёва. После его смерти в 1989 году этот день был переименован в «День зелени».[3] В 2007, День зелени перенесен на 4 мая, а 29 апреля переименован День Сёва в память о покойном императоре.[3]
Текущая практика
Многие японцы берут оплачиваемый отпуск во время этого праздника, а некоторые компании полностью закрываются и предоставляют своим сотрудникам отпуск. Золотая неделя - самый продолжительный отпуск в году для многих японских рабочих. Два других японских праздника наблюдаются большую часть или всю неделю: Японский Новый год в январе и Фестиваль Обон в августе.
Золотая неделя - популярное время для курортных путешествий. Несмотря на значительно более высокие цены, авиабилеты, поезда и отели часто полностью забронированы. Популярные направления включают Азия, Гуам, Сайпан, и Гавайи, крупные города на западное побережье из Северная Америка Такие как Лос-Анджелес, Сиэтл, Сан Диего, Сан-Франциско, и Ванкувер, и ряд городов в Европа и Австралия.
В Супер GT Фудзи 500 км автопробег проводится в Золотую неделю.
Расписание на 2019 год
Золотая неделя в 2019 году была особенно длинной из-за Японский имперский переход 2019 г., с переходом к власти нового императора 1 мая объявлен дополнительным национальным праздником. Поскольку 29 апреля и 3 мая уже являются праздничными днями, в связи с этим 30 апреля и 2 мая также будут государственными праздниками, в результате чего Золотая неделя 2019 года будет десять дней подряд, с субботы 27 апреля по понедельник 6 мая.[6]
Воздействие пандемии COVID-19 на 2020 год
Из-за COVID-19 пандемия, Губернатор Токио Юрико Койке не рекомендовал путешествовать в отпуск во время «Золотой недели», чтобы предотвратить распространение инфекций. Жителям Токио посоветовали оставаться дома на Неделя дома (ス テ イ ホ ー ム 週 間, Сутей Хому Шукан).[7][8] Ребрендинг «Неделя оставайся дома для спасения жизней» проходила с 25 апреля по 6 мая.[9][10] Губернатор Осаки Хирофуми Йошимура объявила, что школы будут закрыты 7 и 8 мая, а предприятиям региона Кансай было рекомендовано продлить праздничный период до выходных до 11 мая.[11]
Смотрите также
Сноски
- ^ Также ゴ ー ル デ ン ウ イ ー ク, Gruden Uīku
Рекомендации
- ^ "Не приезжайте в Японию на этой неделе". Котаку.
- ^ «Японские праздники». Japan-guide.com. Получено 2010-02-05.
- ^ а б c d е "Золотая неделя". Japan-guide.com. 2009-05-13. Получено 2010-02-05.
- ^ «Золотая неделя в Японии - Золотая неделя Японии». Gojapan.about.com. 1947-05-03. Получено 2010-02-05.
- ^ "ゴ ー ル デ ン ウ ィ ー ク - 語 源由 来 辞典". Gogen-allguide.com. Получено 2010-02-05.
- ^ «Правительство объявит 1 мая, день воцарения нового Императора, государственным праздником, создав 10-дневную Золотую неделю в 2019 году». Japan Times. 12 октября 2018.
- ^ "ス テ イ ホ ー ム 週 間」 の 各地 "ル フ" や パ チ ン 大 大勢 の 人 ". FNN プ ラ イ ム オ ン ラ イ ン. Fuji News Network. Получено 26 апреля 2020.
- ^ «「 ОСТАВАЙТЕСЬ ДОМА 週 間 」ポ ー タ ル サ ト ｜ 東京 都». www.koho.metro.tokyo.lg.jp. Токийское столичное правительство. Получено 26 апреля 2020.
- ^ «Случаи коронавируса в Японии по префектурам». nippon.com. 27 апреля 2020.
- ^ "ス テ イ ホ ー ム 週 間」 初 内 の 商 ". NHK ニ ュ ー ス. NHK.
- ^ "大阪 府 立 学校 来 月 ８ 日 ま で 休 校 NHK 関 西 の ニ ュ ー ス". НОВОСТИ NHK. NHK. Получено 27 апреля 2020.