Святой Урхо - Википедия - Saint Urho

Святой Урхо
Menagha St. Urho.jpg
Скульптура Святого Урхо в Менахга, Миннесота (2020)
СделаноРичард Мэтсон и Джин Маккавич
Место рожденияФинляндия
Фестиваль16 марта
ИзвестенСпасение финского винограда от чумы лягушек или кузнечиков
Информация во вселенной
Полное имяУрхо
ПолМужской
Род занятийСвятой
ИсточникСеверная Миннесота
НациональностьФинляндия

Святой Урхо (Финский: Пюхя Урхо, [ˈPyhæ urho]) является вымышленным святой из Финляндия, созданный и разработанный Финские американцы в Северной Миннесоте в 1950-х годах, чтобы отпраздновать свое наследие и продлить празднование День Святого Патрика.[1] День его празднования назначен на 16 марта, за день до праздника Святого Патрика 17 марта. День Святого Патрика отмечается Ирландские американцы, которых много в Миннесота.

Творчество

В легенда святого Урхо был изобретением Финско-американский по имени Ричард Маттсон, который работал в универмаге Кетола в Вирджиния, Миннесота весной 1956 года. Мэтсон позже рассказывал, что он изобрел святого Урхо, когда его коллега Джин Маккавич расспрашивал о том, что у финнов нет такого святого, как Ирландский Святой Патрик, чей подвиг изгнания змей из Ирландии вспоминается День Святого Патрика.[2] Фактически, покровитель Финляндии (кроме Православная Церковь Финляндии ) епископ Святой Генрих, праздник которого приходится на 19 января.

Согласно оригинальной «Оде святому Урхо», написанной Джином МакКэвичем и Ричардом Мэттсоном, Сент-Урхо должен был бросить "tose 'Rogs" (эти лягушки) из Финляндии силой своего громкого голоса, который он получил, выпив "Feelia Sour" (простокваша цельное молоко) и еда "кала моякка" (рыбный суп).[3][4] На выбор имени Урхо в качестве имени святого, вероятно, повлияло присоединение Урхо Кекконен на пост президента Финляндии в 1956 г. Урхо в финском языке также имеет значение герой или просто Храбрый.

В оригинальной «Оде святому Урхо» День Святого Урхо отмечался как 24 мая. Позднее дата была перенесена на 16 марта, за день до Дня Святого Патрика, чтобы финны могли начать пить зеленое пиво на день раньше ирландцев. . Праздник Святого Урхо должен отмечаться в цветах Royal Purple и Nile Green. Другие детали придуманной легенды также изменились, видимо, под влиянием доктора Суло. Хавумяки, профессор психологии в Государственный колледж Бемиджи в Бемиджи, Миннесота. Легенда гласит, что Святой Урхо уехал. кузнечики (а не лягушек) из Финляндии, используя заклинание "Heinäsirkka, heinäsirkka, mene täältä hiiteen!" («Кузнечик, кузнечик, иди отсюда в ад!»), Тем самым спасая финские урожаи винограда.[5]Другая версия современного празднования Дня Св. Урхо - его создал Кеннет Брист из Водопад Чиппева, штат Висконсин. Брист, учитель средней школы, преподавал в Верхний полуостров Мичигана в начале-середине 1950-х годов в районе, в основном населенном людьми финского происхождения. Он и его друзья сочли 16 марта Днем Святого Урхо, чтобы у них было два дня на празднование, а на следующий день был День Святого Патрика.[6][7]

Ода святому Урхо

Боковое сравнение
Оригиналанглийский перевод

Ooksi kooksi coolama vee
Сантья Урхо для меня та самая!
Он вытаскивает прыгунов, как свиней, как птиц.
Neffer peefor haff Я не мог подобрать слова!

Он reely tolt tose pugs of kreen
Braffest Finn, которого я видел
Некоторые празднуют св. Пат без шипящих накидок
Пут Урхо пойка кот чего надо.

Он высокий и крепкий от Feelia Sour
Не ел кала моякка бурный час.
Тат, почему тат куй успокаивает пальцы ног
Какой крю толщиной с крапиву.

Так что давайте развеселимся в Hower pest vay
Шестнадцатого марта, Святой Урхо Тай.

Оокси Кукси Кулама Ви [1,2,3,4,5]
Святой Урхо - мальчик для меня!
Он выгнал бункеров размером с птиц
Никогда раньше я не слышал этих слов!

Он действительно сказал этим жучкам зеленого
Самый храбрый финн, которого я когда-либо видел
Некоторые празднуют святого Пата и его змей
Но Урхо пойка (мальчик) получил то, что нужно

Он стал сильным и высоким от viili кислый
И ел каламоякку (рыбный суп) каждый час
Вот почему этот парень мог преследовать этих жуков
Что стало толстым, как иглы сосны

Итак, давайте повеселимся в нашем лучшем виде
Шестнадцатого марта, День Святого Урхо.

Популярность

Брист способствовал «ежегодной отмене» парада в честь Дня святого Урхо в Чиппева-Фоллс с помощью рекламы в Chippewa Herald Telegram и рассказывая своим старшеклассникам легенду о святом Урхо.[8]«Ода святому Урхо» была изменена, чтобы отразить эти изменения в празднике и легенде. Ода написана самопародирующейся формой английского языка, на котором говорят финские иммигранты.[9] Есть также «Баллада о святом Урхо», написанная Салли Карттунен.[10]

Фан-клубы Св. Урхо есть в Канаде и Финляндии, а также в США, а фестиваль отмечается 16 марта во многих американских и канадских общинах с финскими корнями.[11] Оригинальная статуя Святого Урхо находится в Менахга, Миннесота. Еще одна интересная резная статуя Святого Урхо, вырезанная из бензопилы, находится в Финляндия, Миннесота. Книга 2001 года, Легенда о святом Урхо Джоан Асала, представляет большую часть фольклора, окружающего Сент-Урхо, и включает эссе Ричарда Маттсона о "рождении" Св. Урхо.[1]

16 марта 1999 г. в г. Калева, Мичиган в честь дня святого Урхо была посвящена большая металлическая скульптура кузнечика. Калева - это община, заселенная финскими иммигрантами в 1900 году. Калева названа в честь Калевала, эпический финский рассказ о сотворении Земли.[12]

Во многих местах со смешанным населением финнов и ирландцев ежегодно в ночь перед Днем Святого Патрика проводится мероприятие, посвященное Дню Святого Урхо. Бьютт, Монтана проводит такое празднование 16 марта.[13]

Тандер-Бей, Онтарио, Канада, к северу от Миннесоты, - еще одно место, где в выходные дни, ближайшие к 16 марта, радостно отмечают День Святого Урхо.[14] Finlandia Club - это штаб-квартира финского народа на севере Онтарио.[15] Подброшенный на шест кузнечик проходит по улицам в параде возле клуба Finlandia, где праздник продолжается едой, музыкой и танцами.[16]

Хотя День Св. Урхо не широко известен и не отмечается в Финляндии, в Турку он отмечается с 1987 года. Университет Турку студенты, изучающие фольклористику, сравнительное религиоведение и этнологию, ежегодно с 1987 года устраивают спектакль в честь Дня святого Урхо.[17]

Примечания

  1. ^ а б Джоан Асала (2001). Финско-американский фольклор: легенда о Св. Урхо: очерки, празднования, иллюстрации, виноград и кузнечики. Penfield Press. ISBN  978-1-57216-091-0.
  2. ^ Уильямс, Линда Тиссен (07.06.2001). «Умер Ричард Маттсон, создатель легенды о святом Урхо: святой Патрик получил жесткую конкуренцию со стороны финских хранителей винограда». Ежедневные новости Mesabi. Получено 2007-02-13.
  3. ^ "Легендарный покровитель Финляндии Святой Урхо". Санкт-Урхо. Получено 30 августа, 2020.
  4. ^ "Происхождение святого Урхо". Святой Урхо: легендарный покровитель Финляндии. Получено 2007-02-13.
  5. ^ «Святой Урхо: легендарный покровитель Финляндии». Получено 2007-02-13.
  6. ^ Интервью с Кеннетом Бристом, WCCO Radio, 16 марта 1971 г., со ссылкой на неопубликованное исследование Phillip Keezer, Phd.
  7. ^ http://sainturho.com/brist.htm
  8. ^ Chippewa Herald Telegram, 16 марта 1970 г., стр. 4.
  9. ^ Маккавич, Джин; Маттсон, Ричард. "Ода святому Урхо". Святой Урхо: легендарный покровитель Финляндии. Получено 2007-02-13.
  10. ^ Карттунен, Салли. "Баллада о святом Урхо". Святой Урхо: легендарный покровитель Финляндии. Получено 2007-02-13.
  11. ^ "Праздники Святого Урхо". Святой Урхо: легендарный покровитель Финляндии. Получено 2007-02-13.
  12. ^ «Калева - историческое финско-американское сообщество в самом сердце округа Манисти», Калева, штат Мичиган
  13. ^ http://www.mainstreetbutte.org/
  14. ^ https://www.youtube.com/watch?v=PPpAnPaf3fc
  15. ^ http://www.finlandiaclub.ca/
  16. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-03-15. Получено 2014-03-15.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  17. ^ Анне Хеймо, Туомас Хови и Мария Васенкари (ред.) 2012: Пюхя Урхо: fakeloresta folkloreksi = Святой Урхо: от фальшивой истории до фольклора. Folkloristiikan julkaisuja 2. Турку: Turun yliopisto. ISBN  978-951-29-4897-0