Салех и Дауд Аль-Кувейти - Saleh and Daoud Al-Kuwaity

Салех (1908–1986) и Дауд (1910–1976) Аль-Кувейти (арабский: صالح و داوود الكويتي) Были Иракский Еврейские музыканты, родившиеся в Кувейте как Салех и Дауд Эзра.[1]

Ранние годы

Братья родились в Кувейт иракским родителям. Их отец, торговец, переехал в Кувейт из иракского города Басра вместе с другими пятьдесят еврейскими семьями, чтобы сформировать Еврейская община Кувейта.[нужна цитата ]

Когда Салеху было 10 лет, а Дауду 8, они получили подарок от дяди, который вернулся из командировки в Индию: скрипку и уд.[нужна цитата ]

Салех начал изучать музыку у Халеда Аль-Бакара, кувейтского музыканта на уд.[нужна цитата ] Вскоре он начал сочинять собственную музыку. Его первая песня "Walla Ajabni Jamalec" (ей-богу, я восхищаюсь вашей красотой) до сих пор звучит на радиостанциях Персидского залива. Еще будучи детьми, братья начали выступать перед сановниками в Кувейте.[нужна цитата ]

Вскоре иракские звукозаписывающие компании начали записывать братьев и распространять их музыку по всему Королевству Ирак. Благодаря успеху Салеха и Дауда семья Аль-Кувейти вернулась в Басру в Ираке.[нужна цитата ] Там Салех присоединился к Канун мастер Юсуф Заарур, и научился сочинять в макамате (множественное число от макама - традиционных ладов, лежащих в основе арабской музыки). Братья начали выступать в ночных клубах Басры, и через некоторое время - в результате их растущего успеха - семья переехала в Багдад.[нужна цитата ]

Жизнь в Израиле

Братья помогали еврейской общине Ирака, как материальной помощью для нуждающихся, так и влияя на политический истеблишмент, когда это было необходимо, и их принадлежность к евреям обычно не составляла проблем.[нужна цитата ]

И все же их судьба быстро изменилась вместе с судьбой евреев во многих арабских странах после 1948 года с расширением Арабо-израильский конфликт и ассоциация евреев всего арабского мира с вражеским израильским государством, а также нарастающая волна исключительных Арабский национализм.[нужна цитата ]

В начале 1950-х годов, столкнувшись с усиливающимися преследованиями в Ираке, семья аль-Кувейта решила бежать из страны и присоединиться к большой волне эмиграции в Государство Израиль. Несмотря на их богатство и широкий спектр возможностей, перед ними Салех и Дауд были вынуждены все бросить.[нужна цитата ]

Статус Салеха и Дауда в Ираке был бесполезен для них, когда они столкнулись с трудностями поиска своего места в Израиле. Их приветствие в новой стране было суровым, и это было связано с рядом факторов. Во-первых, вместе с массами еврейских беженцев из арабских стран братьев сначала отправили жить во временную «Маабару» в Бир Яаков, пересыльный лагерь с очень плохими условиями. Позже они переехали в бедный квартал Хатиква. Тель-Авив, где они будут играть в кафе «Ноев». Во-вторых, доминирующая идеология израильского государства в то время была направлена ​​на подавление и уничтожение остатков «культуры диаспоры», включая идиш, сефардский / ладино и иудео-арабскую музыку. Таким образом, господствующее на иврите радио, которое в то время было полностью государственным и стремилось продвигать музыку только западного звучания, не воспроизводило никакой ближневосточной музыки, даже если еврейские исполнители арабской музыки, такие как братья аль-Кувейт , их иракский современник Салима Мурад, Салим Халали (звезда алжирского и французско-еврейского происхождения), Лайла Мурад (египетская еврейская певица и актриса) или Зохра Аль Фассия (известный еврейский певец в Марокко).

Несмотря на предубеждение против их музыки в Израиле, Салех и Дауд нашли небольшой выход для своей музыки в арабской сети коротковолновой радиослужбы "Голос Израиля" (которая вещает на арабские страны), вскоре став двумя из ее лидеров. В качестве приглашенных солистов они выступили с арабским оркестром Израильского радио под управлением Зузу Муссы. На протяжении многих лет братья аль-Кувейт регулярно выступали в прямом эфире на радио, которые слушали тысячи арабоговорящих людей в Израиле и миллионы в Ираке и Кувейте. Благодаря коротковолновым радиопередачам Израильского вещательного управления на арабском языке (которых больше не существует) десятки песен, которые они написали и сочинили в Израиле, также стали хитами в арабском мире. Фактически, несмотря на постоянное состояние войны между Израилем и большей частью арабского мира, контролируемое государством радио в Кувейте и Ираке продолжало транслировать их музыку; однако, в то время как предыдущие поколения арабских слушателей были знакомы с братьями и их еврейской идентичностью и чувствовали себя комфортно, арабское радио после 1970-х годов все больше находилось под контролем националист движения, такие как Партия Баас, начали менять это, опуская свое имя, свою еврейскую принадлежность или израильское гражданство в кредитах, в результате чего эта история была забыта.

Наследие

Песни Салеха и Дауда аль-Кувейти до сих пор звучат по радио во всем арабском мире, и у них есть поклонники как среди иракцев, так и среди кувейтцев, а также среди иракских и кувейтских экспатриантов.[нужна цитата ]

В 2009 году улица в Квартал Хатиква из Тель-Авив в их память назвали улицей братьев Аль-Кувейти.[2][3]

В 2011 году внук Дауда, израильский рок-музыкант. Дуду Тасса, сформировал группу Дуду Тасса и кувейтцы играть музыку своего деда и двоюродного дедушки. Группа выпустила два альбома и гастролировала по Израилю и за его пределами, разогревая Radiohead в их турне по США в 2017 году.[4]

Список песен

  • Эль-Хаджер Му Ада Гариба
  • Хадри Чай Хадри
  • Ма Ткулли Я Хилу Мин Вейн Алла Джабек
  • Fog El Nakhal (иракская фольклорная песня)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Забл, Арнольд. Возраст. 22 сентября 2007 г. "2.
  2. ^ https://www.kqed.org/arts/128400/from-israel-a-jewish-singer-with-arab-roots-revives-the-music-of-his-familys-past
  3. ^ http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7918339.stm
  4. ^ Дуду Тасса и кувейтцы, официальный сайт группы