База отдыха Солтергейт - Saltergate Recreation Ground

База отдыха
Saltergate
База отдыха на главной трибуне Chesterfield.png
Основная трибуна во время матча 2007 года.
Полное имяБаза отдыха
Место расположенияСолтергейт, Честерфилд, Дербишир S40 4SX
ВладелецЧестерфилд
Емкость8,504
Размер поля113 х 71 ярд
Строительство
Открыт1871
Закрыто2010
Снесен2012
Арендаторы
Честерфилд (1871–2010)

Saltergate, официально База отдыха, был историческим домом Футбольный клуб Честерфилд, и использовался с 1871 до переезда клуба в июле 2010 года, 139-летняя история сделала его одним из старейших футбольных полей в Англии на момент его закрытия. Название «Saltergate» стало преобладающим в обиходе с 1920-х годов.[1]

Плотно окруженный жилыми домами, футбол стадион был расположен рядом Честерфилд Центр города на одноименной улице. После открытия нового главного стенда в 1936 году площадка подверглась лишь незначительной доработке.[1][2] Хотя планы по развитию сайта были изучены, фанаты клуба в конечном итоге проголосовали за поиск нового направления в голосовании 2003 года.[3] с сайтом, подтвержденным опросом 2006 года.

Финальный матч Честерфилда в Салтергейте, Вторая футбольная лига игра против Борнмут, состоялась 8 мая 2010 г. С сезона 2010–11 гг. команда перешла на новый Proact Stadium расположен в районе Уиттингтон-Мур города. Публикация клуба за октябрь 2010 г. Saltergate Sunset Стюарта Бассона, записал историю земли.[4]

В январе 2012 года футбольный клуб продал сайт Saltergate компании Barratt Homes. Его снос, чтобы освободить место для нового жилого дома, начался в апреле и был завершен в июле 2012 года.[5][6][7][8]

История

1871-1920

В 1871 году футбольный клуб «Честерфилд» стал отдельным от крикетного клуба «Честерфилд», из которого он был образован в предыдущее десятилетие. Вместе они арендовали «New Recreation Ground», Saltergate, расположенный всего в 100 ярдах к западу от их предыдущего дома, и эта площадка использовалась для обоих видов спорта более двух десятилетий.[9] 4 ноября 1871 года здесь состоялась первая футбольная игра, в которой Ротерхэм обеспечил соперника в матче 14 на под Правила Шеффилда. В футбол с 11 игроками впервые сыграли несколько недель спустя против команды Шеффилд Ф.А. команда.[10] Позже, в 1870-х годах, на восточной стороне земли был построен деревянный павильон, но в остальном он оставался просто открытым полем в ту эпоху. После того, как первый футбольный клуб Честерфилд был свернут в 1881 году, ряд других местных футбольных команд использовали поле до основания второго футбольного клуба Честерфилд. в 1884 году, позже известный как Честерфилд-Таун. Первая зарегистрированная посещаемость, от День подарков 1889 год: 400 зрителей за игру против «Шеффилд Хили».[11] Небольшая открытая трибуна со скамейками для 400 человек была добавлена ​​в начале 1890-х годов. Поскольку футбольный клуб неуклонно продвигался к найму своих первых полупрофессиональных игроков, он также смог быстро перенести переезд крикетного клуба в 1894 году, взяв на себя всю арендную плату после этого.[9]

Футбол лиги прибыл в Солтергейт в 1899 году, когда Честерфилд Таун был избран во Второй Дивизион Футбольная лига.[12] Повышение уровня клуба потребовало ремонтных работ на поле, которое заметно наклонялось с севера на юг, в первую очередь удаление холма в северо-западном углу, добыча с которого была сброшена в конце Солтергейта. Кроме того, трибуна была увеличена и покрыта крышей, ее вместимость увеличилась примерно до 800 зрителей. Со стороны Комптон-стрит было возведено ограждение, чтобы скрыть свободный вид из прилегающих садов (позднее с этой стороны было добавлено небольшое покрытие). После десятилетия финансовой борьбы другие клубы, которые инвестировали в свои стадионы, соперничали за открытие в лиге, и Честерфилд Таун был выбран в 1909 году. В попытке вернуться, по периметру была построена беговая дорожка, которая, как говорят, предлагала для 10 000 болельщиков был приличный вид, а вокруг поля был сооружен белый штакетник, который заменил прежнюю границу из проволоки. Однако любые амбиции оказались недолговечными. Столкнувшись с отказом от соревновательного футбола после вспышки Первая мировая война клуб был вынужден добровольно ликвидировать в 1915 году.[13] Новый клуб с таким же названием был сформирован местным ресторатором для игры в военный футбол в Солтергейте с использованием местных «гостей» из клубов Футбольной лиги. В 1917 году он был закрыт ФА за незаконные платежи. В следующем году в Честерфилде не было футбола для взрослых, но Солтергейт использовался для проведения местных кубковых матчей.[14]

Четвертый клуб - нынешний Chesterfield FC - был основан в 1919 году по инициативе местных властей. Наземный переход к Королевский парк Приложение также составляло часть видения, но не продвигалось после того, как была получена стоимость нового стенда. Таким образом, клуб продолжал базироваться в Сальтергейте, когда футбол вернулся в город в 1921 году.[15]

1921-1939

Межвоенные годы представляли собой основной период развития Saltergate.

Когда ФК Честерфилд стали членами-учредителями нового Третий дивизион Север в 1921 году на земле произошел новый всплеск улучшений.[16] По словам историка клуба Стюарта Бассона:

«Развитие территории оставило клуб с опрятной главной трибуной, которая проходила примерно на три четверти длины поля и вмещала 1600 человек, крытой популярной стороной и неокрашенными краями. Терраса была сделана из шлаковых насыпей с несколькими деревянными ограждениями, врезанными в землю на случайные интервалы. В деревянной хижине на [северном] конце стенда находились раздевалки ». [16]

В 1931 году, во время растущих амбиций клуба, террасы были вырублены в шлаковой насыпи Копа, и для выравнивания поля было предпринято дальнейшее удаление земли от Кросс-стрит до конца Солтергейт. В успешном продвижении в Второй Дивизион в 1931–32 годах 20 092 болельщика забились в стадион, чтобы увидеть, как хозяева поля обогнали «Линкольн Сити» за первое место.[17]

В 1936 году клуб занял около 14000 фунтов стерлингов на возведение шотландским архитектором новой основной трибуны из кирпича и стали. Арчибальд Лейтч. Снос старой деревянной трибуны начался в конце сезона 1935–36, в результате чего клуб снова перешел во Второй дивизион. Официальное открытие нового стенда состоялось в ноябре. Шеффилд Юнайтед посещение матча лиги и новый рекорд - 26 519 человек, заплативших за вход.[17] После завершения строительства нового стенда все четыре стороны площадки приобрели вид, который все еще будет узнаваем во время его закрытия.

1940-1979

После Второй мировой войны клуб столкнулся с острой необходимостью собрать средства для обслуживания долга на новом стенде и погашения банковского кредита. В результате дальнейшее развитие земли стало несколько ограниченным, хотя в конце 1940-х клуб все еще мог скупить несколько домов вокруг земли.[18] В 1949 году снова предложили переехать из Солтергейта, на этот раз в участок недалеко от Уолтон Госпиталь, но совет отклонил план. Вместо этого клуб сделал то, что должно было стать его последней крупной инвестицией в землю до тысячелетия, наняв Leitch and Partners, чтобы обновить всю огнеупорную террасу земли с помощью бетона и установить свои запатентованные дробящие барьеры.[19]

После вылета в 1951 году средние ворота сильно пострадали, и снижение продолжалось в течение десятилетия, поскольку успех ускользнул от клуба, который, наконец, опустился на четвертый уровень английского футбола впервые в 1961 году. Тем не менее, после сбора средств все же удалось добиться небольших улучшений. усилия фанатов, которые позволили Копу закрыть крышу в том же году. Несмотря на то, что в 1963 году были приобретены подержанные фонари, из-за уклончивости зала заседаний совета директоров Солтергейт стал вторым последним стадионом лиги в Англии, который установил прожекторы, с первой домашней игрой Честерфилда при свете не играли до сезона 1967–1968.[1][20]

В 1979 году центральная часть террасы на Комптон-стрит была заменена крышей и добавлен деревянный телевизионный портал - единственные заметные земляные работы за десятилетие.[21]

1980 г.в. - остаться или уйти?

Финансовые проблемы начала 1980-х годов заставили совет директоров снова рассмотреть вопрос о переходе на Королевский парк Приложение, ранее рассмотренное в 1920 году. После 1985 года. Пожар на стадионе Брэдфорд Сити и общее повышение безопасности футбольного поля, был проведен ряд адаптаций грунта, наиболее важно строительство ряда аварийных выходов с главной трибуны в виде лестничных пролетов на поле. Сотни сидений также пришлось убрать, чтобы обеспечить больше проходов. Клубу также приказали установить ограждение с трех сторон поля за несколько дней до начала сезона 1985–1986.[22]

Дополнительные затраты на дальнейшие работы дали дополнительный толчок к идее переезда, но обнаружение соглашения о Пристройке, запрещавшего его использование для профессионального спорта, к концу десятилетия положило конец излюбленному месту переезда клуба, хотя и не к концу десятилетия. сама идея переезда. Правление настойчиво предлагало альтернативные местоположения на протяжении 1990-х годов.[2]

Разговоры о переселении доминировали на AGM 1994 года, и значительная группа сторонников выступала за реконструкцию Saltergate, а не за его отказ, включая фанзин Crooked Spireite. В первом предложении была двухъярусная стойка с сиденьями меньшего размера на остальных трех сторонах.[2]

В октябре 1995 года возникли новые планы клуба покинуть Солтергейт в пользу Уилдон Милл, и председатель Нортон Ли активно их реализовывал, несмотря на серьезную оппозицию.[2][23] Хотя эта схема была заблокирована в 1998 году, когда совет отказал в разрешении на строительство, были предприняты последующие безуспешные попытки оживить этот шаг в следующем десятилетии. Получив разрешение на модернизацию 1989 г. Отчет Тейлора из-за переезда клуб навсегда остался без плана Б.[12]

Таким образом, в конце 2000 года, более чем через десять лет после доклада Тейлора, будущее футбола в Saltergate погрязло в кризисе, когда три стороны земли оказались под угрозой закрытия из-за рубежа. Орган по лицензированию футбола. Этого с трудом удалось предотвратить благодаря дальнейшему разделению на две стороны земли в неспокойные времена для клуба под председательством Даррена Брауна.[24][25]

Хотя в 2001 году наспех организованная группа болельщиков, Общество футбольных болельщиков Честерфилда, сменила Брауна в управлении клубом (позже он был заключен в тюрьму за мошенничество), они столкнулись с множеством проблем, связанных с обеспечением будущего Saltergate. Выяснилось, что облигация была обеспечена на основании требования собрать 200 000 фунтов стерлингов всего за три недели, чтобы отразить угрозу потери стадиона. Даже с этим встретился и клуб в администрация потребовался дополнительный сбор средств для устранения самых серьезных недостатков Saltergate.[26][27] Таким образом, стадион претерпел ряд скромных улучшений, но остался устаревшим, поскольку не хватало многих современных удобств, доступных клубам-соперникам, которые переместили или реконструировали свои существующие территории.

В 2003, члены Общества футбольных болельщиков Честерфилда проголосовали за переезд клуба в Уилдон-Милл.[3] Дальнейшее голосование в 2006 более 90% поддержали план перехода на территорию бывшего завода Dema Glass, недалеко от Объездная дорога Честерфилд - Шеффилд (Шеффилд-роуд), примерно в 1,6 км от центра города.[28]

Конец эры

Сезон 2009–10 стал последним для клуба в Салтергейте, и его коммерческий отдел объявил о масштабных планах по случаю «конца эры», включая выпуск книги, DVD и гала-концерта по окончании сезона.[29]

8 мая 2010 года, день финальной игры, Chesterfield Community Trust организовал ряд мероприятий, чтобы отметить историю Saltergate и попрощаться с ней. Проект наследия в The Pomegranate Theatre представил визуальную историю клуба на земле, включая кадры матчей 1923 года и фотографии 1900 года. Бывшие игроки, включая Альберта Коллинза из полуфинала Кубка Футбольной лиги 1945 года, были также присутствуют, чтобы поделиться своими воспоминаниями. После этого духовой оркестр возглавил парад к матчу на улице Честерфилд-Хай-стрит, по прибытии которого собралось около 2000 человек.[30][31]

Финальный матч чемпионата Честерфилда на «Солтергейте» закончился драматической победой со счетом 2: 1 над АФК Борнмут после гола за дополнительное время от Дерек Нивен, игрок клуба дольше всех выступающий.[32][33] Гол натолкнул на краткую и добродушную смола вторжение, который позже привлек внимание национальных СМИ[нужна цитата ] после кадра инвалида катит инвалидная коляска в половину Борнмута привлекла более 100 000 просмотров на YouTube.[34]

В течение нескольких недель после игры в Салтергейте состоялась серия заключительных памятных мероприятий, в том числе аукцион приспособлений и памятных вещей, которые собрали для клуба 20 000 фунтов стерлингов.[35] Два заградительных барьера из Saltergate также были подарены клубом, чтобы они стали музейными экспонатами в Национальный музей футбола в Престоне и Шотландский музей футбола в Глазго. Это было организовано после того, как в заброшенной террасе на углу Комптон-стрит-Кросс-стрит были обнаружены барьеры, спроектированные и запатентованные в 1906 году шотландским инженером и дизайнером футбольного поля Арчибальдом Лейтчем, возможно, последние известные примеры этих когда-то банальных барьеров.[36][37]

В июле 2010 года передача новой площадки была завершена, и клуб покинул Сальтергейт в качестве своей административной базы. Тем не менее, было объявлено, что земля будет по-прежнему использоваться обществом Chesterfield FC Community Trust для создания субботнего утреннего клуба и летнего футбольного лагеря "в обозримом будущем".[38] Использование этого сообщества было прекращено в начале 2011 года.[39]

31 мая 2011 г. эскизные предложения по развитию до 68 домов на участке были единогласно одобрены Совет округа Честерфилд комитет по планированию.[40] Получив разрешение на строительство,4 1⁄2-акрованный участок выставлен клубом на продажу в октябре 2011 года;[41] тем временем сторонники начали Facebook Группа призывает к тому, чтобы улицы в любой будущей застройке были названы в честь бывших игроков Честерфилда.[42] Партнер клуба по развитию, GB Development Solutions, объявил в декабре 2011 года, что он близок к обмен контрактами на сайте и ожидается, что продажа будет завершена в следующем месяце.[5] Издание по торговле зданиями впоследствии подтвердило продажу земли Barratt Homes за нераскрытую сумму.[43]

В январе 2012 года, когда приближалась перспектива сноса, клуб объявил, что пара оригинальных сидений 1936 года с главной трибуны Saltergate получит постоянный дом в Футбольная лига в штаб-квартире в Престоне, где они должны были быть отремонтированы и расположены в приемной.[44]

Снос земли начался в апреле 2012 года.[6] К концу июня 2012 года снос сооружения был практически завершен: убрали поле, снесли все четыре трибуны и выровняли три опоры прожекторов. Продолжались работы по вывозу завалов и выравниванию площадки.[7][45][46][47] В начале июля 2012 года Barratt Homes начала разглашать подробности строительства потенциальным покупателям, заявив, что первые дома на участке будут доступны для заселения осенью 2012 года.[48] Последний пилон прожектора - и последняя сохранившаяся конструкция Солтергейта - была снесена 13 июля. Первоначальное строительство дорог и первых участков началось в конце июля 2012 года.[8][49]

В сентябре 2012 года городской совет Честерфилда предложил фанатам назвать возможные названия дороги в новом застройке,[50] из которых семь вариантов впоследствии были выставлены на всеобщее голосование в онлайн-опросе.[51] В декабре 2012 года название улицы-победителя было объявлено как «Spire Heights» - игра от клубного прозвища «Spireites», произносимого с местным акцентом.[52]

Осенью 2014 года городской совет Честерфилда поручил местной художнице Мелани Джексон создать произведение искусства, чтобы отметить место футбольного поля. Работа «Дух Солтергейта» была разработана при консультации со сторонниками и была установлена ​​в марте 2015 года. Художественное произведение состоит из перил, изображающих землю и веера, а также ограждения из дерева и серии бронзовых вставок, связанных с мультимедийными произведениями.[53]

Структура и помещения

На момент закрытия стадион имел четыре стороны: главная трибуна, на которой все сидели и была зона, обозначенная как семейная трибуна; Spion Kop - главная терраса, известная как Karen Child Kop с 2008 года по спонсорским причинам; Compton Street Stand, проходящий на всем протяжении поля напротив Main Stand; и Кросс-Стрит-Энд, открытая терраса, где обычно стояли гости.

Главный стенд

Центральная трибуна на изображении Копа

Крытая главная трибуна была открыта в 1936 году и обошлась в 14 000 фунтов стерлингов.[12] В то время трибуна имела 2 яруса, нижний уровень представлял собой узкую террасу, которая не требовала туннеля для игроков, которые вместо этого выходили через дверь.[54] Терраса была выведена из употребления в конце 20 века.

В сезоне 2009–10 он вмещал 2000 домашних болельщиков плюс 450 мест для гостей. Стенд был необычным, если смотреть с высоты птичьего полета, поскольку имел небольшой изгиб вправо от середины.[1] В его более позднем воплощении было также необычно то, что его зона отдыха была поднята над полем с рядом лестничных пролетов в передней части трибуны, ведущей к сиденьям. На трибуне было также несколько опорных столбов, которые обеспечивали ограниченный обзор многих сидений.

В последние годы сильно отслаивающаяся краска и ржавая внешняя часть стенда часто вызывали насмешки со стороны сторонников-соперников.[55][56]

Так как конструкция и внешний вид стенда были аналогичны той, что стояла на Дерби Каунти теперь снесен Бейсбольная площадка (того же архитектора), конструкция Saltergate использовалась для ее изображения в фильме 2009 года. Проклятый Юнайтед, установленный в 1970-х годах.[57]

Коп (Солтергейт-Энд)

Коп, раннее заполнение для прощальной игры, май 2010 г.

Коп был главной террасой, на которую можно было попасть через турникеты на Сальтергейт, улице, которая дала начало популярному названию земли. Как область за воротами, он имел тенденцию привлекать самую громкую постоянную поддержку клуба. В сезоне 2009–10 его вместимость составила около 2 000 человек.

Как и многие другие футбольные сооружения викторианской эпохи, Сальтергейтский край земли долгие годы представлял собой лишь наклонный холм. В начале 1920-х годов при строительстве Кросс-стрит на противоположном конце земли земля и остатки беговой дорожки из шлакобетона использовались для застройки берега реки Коп. Летом 1931 года ступени террасы были вырублены в золе. На рубеже 1950-х годов они были заменены бетонными террасами, вырезанными ниже уровня поля.[2] Были также установлены металлические противоударные ограждения, заменившие старые деревянные. В 1960/1 Коп был построен за 10 000 фунтов стерлингов, полностью оплаченных за счет сбора средств клубом болельщиков.[1][54]

В декабре 2000 года «Коп» был закрыт на оставшуюся часть сезона по приказу Орган по лицензированию футбола и серьезная модернизация стала одной из многих летних проблем, с которыми столкнулись фанаты, захватившие клуб. Начиная с начала июля, всего за 7 недель было выполнено полное обновление террасных работ.[2][58]

Из четырех сторон площадки Коп представлял собой наибольший потенциал для реконструкции из-за относительного обилия пространства и, таким образом, был центром всех планов, разработанных для сохранения клуба в его историческом доме. В планах архитекторов 2002 года предусматривалось сочетание сидений и стоек в обновленном конце Saltergate.[59][60]

В отсутствие каких-либо изменений в спонсорстве The Kop в последние годы произошла только смена спонсора, став «Karen Child Kop» в результате сделки на 20 000 фунтов стерлингов с местным победителем лотереи.[61]

Болельщики, стоявшие на Копе в финальном матче Сальтергейта, переживали не только свою последнюю игру на площадке, но и последнюю возможность посмотреть домашнюю игру Честерфилда из террасирование, новый стадион вседорожный.

Compton Street Stand (Поп-сторона)

Compton Street Stand в 2007 году.

Комптон-стрит, также известная как Популярная или Поп-Сайд,[54] на момент закрытия имела вместимость около 1000 человек - наименьшая из четырех сторон. Он был частично прикрыт (сзади) и имел ряд опорных столбов. Первоначально терраса, построенная в начале 1920-х годов, на Комптон-стрит в 2002 году была проделана большая работа, и на ней все сидели. Зона отдыха находилась примерно в 4 метрах от линии поля. На крыше был установлен необычный деревянный телевизионный портал.[1][54] До того, как они стали сидячими местами, болельщики могли свободно перемещаться между Комптон-стрит и Коп, в результате чего в перерыве между играми болельщики переходили от первого к второму, чтобы лучше видеть чужие ворота.

Cross Street End (в гостях)

Выездные болельщики в основном размещались на террасе Cross Street в одном конце площадки, где могли разместиться 1400 фанатов. Эта область была открыта и открыта для стихий. На этой части земли в 2002 году также были проведены работы.

Во время закрытия Сальтергейта стена позади террасы была самой старой сохранившейся частью земли, построенной советом в обмен на землю, необходимую для создания Кросс-стрит в 1921 году.[1][2] Чтобы приспособить новую улицу, поле было перемещено примерно на 6 метров ближе к Saltergate, а также выровнено более чем на метр по его длине. Однако после этого переворота на Кросс-Стрит-Энд в дальней террасе мало что изменилось, хотя оригинальные деревянные барьеры уступили место металлическим примерно в 1950 году.[1]

Автор футбольного поля Саймон Инглис описал Кросс-стрит-Энд в 1983 году как «невысокую террасу, привлекательно поддерживаемую зубчатой ​​стеной. Позади находится начальная школа ... В дальнем углу - группа турникетов, построенных сторонниками в 1939 году после рекордной посещаемости. "[54]

Записи и статистика

Рекордная посещаемость Салтергейта составила 30 561 человек, что было установлено, когда Честерфилд принимал гостей. Тоттенхэм Хостпур в Кубок Англии 5-й тур в феврале 1938. Широко распространенное мнение, что рекорд посещаемости был установлен против Ньюкасл Юнайтед в апреле 1939 дискредитирован аудитом посещаемости футбольной лиги этой игры, которая составляет 28 268 человек - хотя это действительно самая высокая посещаемость футбольной лиги.[62]

Согласно книгам рекордов, в Saltergate было сыграно 3159 матчей первой команды, из них 1827 - матчи лиги.[63]

Крикет и другие виды использования

С 1871 по 1894 год в Сэлтергейте также находился крикетный клуб Честерфилда.

Есть записи о шести крикет матчи с участием команд назывались Дербишир или Честерфилд играет против All-England Eleven с 1858 по 1872 гг.[1] Первые четыре из них должны были быть проведены на первой площадке для отдыха Cricket Club в Честерфилде, на 100 ярдов ближе к городу; однако крикетный клуб Chesterfield сыграл United South of England Eleven в сентябре 1871 года и All-England Eleven в сентябре 1872 года после переезда в Новую Рекреационную площадку, Солтергейт.[64]

Крикетный клуб графства Дербишир, основан в 1870 г., поставил два первый класс матчи в Saltergate. Первым был матч графства против Ланкашир в августе 1874 года, который был нарисован после того, как в последний день прошел дождь.[65] Другими противниками были United North of England Eleven в августе 1875 года, который UNEE выиграл с разницей в 90 раз.[66] Первоклассный крикет вернулся в Честерфилд в 1898 году, когда Дербишир начал играть в Королевский парк земля, которая все еще используется. Это место также было домом для крикетного клуба Chesterfield Cricket Club с момента его отъезда из Солтергейта.[67][68]

Стадион также иногда использовался для проведения матчей по регби, концертов и общественных мероприятий.

В фильме 2009 года Проклятый Юнайтед, Солтергейт заменял Стадион Уэмбли, Carrow Road, Bloomfield Road и самое главное, Дерби Каунти с Бейсбольная площадка (снесен в 2003 году). Площадка была выбрана потому, что с 1970-х годов в ней не было никаких существенных изменений, хотя производственная группа проделала некоторую работу по перекраске, чтобы выделить различные представленные места.[57][69] Роль Солтергейта в кино принесла клубу дополнительный доход в размере 50 000 фунтов стерлингов в 2007–2008 годах.[70]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я «База отдыха» (Официальный сайт клуба - www.chesterfield-fc.co.uk) ». Получено 14 июн 2010.
  2. ^ а б c d е ж грамм Бассон, Стюарт (2010) «Закат в Солтергейт: История зоны отдыха, Честерфилд», Честерфилд, стр. 27
  3. ^ а б «Поклонники решают: это Уилдон Милл». Дербишир Таймс. 2 июля 2003 г.. Получено 24 июля 2012.
  4. ^ «Сессия для автографов в Saltergate Sunset с 10:00 до 13:00 (Официальный сайт клуба - www.chesterfield-fc.co.uk)». 26 октября 2010 г.. Получено 31 октября 2010.
  5. ^ а б «Снос футбольного поля может начаться следующей весной». Дербишир Таймс. 9 декабря 2011 г.. Получено 10 декабря 2011.
  6. ^ а б «Начало сноса Солтергейта». Дербишир Таймс. 13 апреля 2012 г.. Получено 13 апреля 2012.
  7. ^ а б «Конец эпохи сноса Солтергейта». Дербишир Таймс. 16 июля 2012 г.. Получено 21 июля 2012.
  8. ^ а б «Башни больше нет». Звезда (Шеффид). 15 июля 2012 г.. Получено 30 июля 2012.
  9. ^ а б Бассон, Стюарт (8 мая 2010 г.). «Викторианская эпоха, стр. 8-9». Официальная программа футбольного клуба Честерфилд. Футбольный клуб Честерфилд.
  10. ^ Бассон, Стюарт (2010) стр. 11
  11. ^ Гудлад, Найджел (8 мая 2010 г.). «Явки и квитанции на выходе, стр.17». Официальная программа футбольного клуба Честерфилд. Футбольный клуб Честерфилд.
  12. ^ а б c «Честерфилд ФК: история в горшках (Официальный сайт клуба - www.chesterfield-fc.co.uk)». 13 июня 2010. Архивировано с оригинал 13 апреля 2010 г.. Получено 20 июн 2010.
  13. ^ Бассон, Стюарт (8 мая 2010 г.). «Эдвардианская эпоха, с. 18-19». Официальная программа футбольного клуба Честерфилд. Футбольный клуб Честерфилд.
  14. ^ Бассон, Стюарт (13 июня 2010 г.). «Честерфилд ФК: история в горшках». Футбольный клуб "Честерфилд" Архивировано из оригинал 13 апреля 2010 г.. Получено 18 марта 2012.
  15. ^ Бассон, Стюарт (8 мая 2010 г.). «Муниципальная эпоха, с. 28-29». Официальная программа футбольного клуба Честерфилд. Футбольный клуб Честерфилд.
  16. ^ а б Бассон, Стюарт (8 мая 2010 г.). «1920-е гг., Стр. 38–39». Официальная программа футбольного клуба Честерфилд. Футбольный клуб Честерфилд.
  17. ^ а б Бассон, Стюарт (8 мая 2010 г.). «1930-е, с. 48-49». Официальная программа футбольного клуба Честерфилд. Футбольный клуб Честерфилд.
  18. ^ Бассон, Стюарт (8 мая 2010 г.). «1940-е, с. 58-59». Официальная программа футбольного клуба Честерфилд. Футбольный клуб Честерфилд.
  19. ^ Бассон, Стюарт (8 мая 2010 г.). «1950-е, с.68-69». Официальная программа футбольного клуба Честерфилд. Футбольный клуб Честерфилд.
  20. ^ Бассон, Стюарт (8 мая 2010 г.). «1960-е, с. 78-79». Официальная программа футбольного клуба Честерфилд. Футбольный клуб Честерфилд.
  21. ^ Бассон, Стюарт (8 мая 2010 г.). «1970-е, с. 88-89». Официальная программа футбольного клуба Честерфилд. Футбольный клуб Честерфилд.
  22. ^ Бассон, Стюарт (8 мая 2010 г.). «1980-е, с. 98-99». Официальная программа футбольного клуба Честерфилд. Футбольный клуб Честерфилд.
  23. ^ Томас, Крейг. "Выдерживание (When Saturday Comes № 113, июль 1996 г.)". Когда наступает суббота. Получено 7 августа 2011.
  24. ^ Вествуд, Джонатан. "Downward Spireites (When Saturday Comes № 167, январь 2001 г.)". Когда наступает суббота. Получено 20 июн 2010.
  25. ^ Конн, Дэвид (25 января 2010 г.). «Поводы для беспокойства - тусклый свет успеха». Независимый. Лондон. Получено 20 июн 2010.
  26. ^ «Честерфилд помещен в администрацию». Дейли Телеграф. Лондон. 16 мая 2001 г.. Получено 20 июн 2010.
  27. ^ Боррелл, Ховард. "Время довериться". Когда наступает суббота. Получено 20 июн 2010.
  28. ^ Уайтли, Питер (8 мая 2010 г.). "Общество болельщиков футбола Честерфилда, стр.25". Официальная программа футбольного клуба Честерфилд. Футбольный клуб Честерфилд.
  29. ^ "Алан обещает проводы". Дербишир Таймс. 5 августа 2009 г.. Получено 11 мая 2010.
  30. ^ «Поклонники прощаются с Saltergate». Футбольная лига. 27 мая 2010 г.. Получено 7 августа 2011.
  31. ^ Конн, Дэвид (9 мая 2010 г.). «Спустя 139 лет Saltergate уступает место жилью и гостеприимству». Наблюдатель. Лондон. Получено 11 мая 2010.
  32. ^ Тули, Фил (10 мая 2010 г.). «Прощай, Солтергейт спустя 139 лет и 3159 матчей». Звезда (Шеффилд). Получено 11 мая 2010.
  33. ^ Тули, Фил (10 мая 2010 г.). «Некоторые люди вышли на поле. Они думают, что все кончено. Сейчас ...» Звезда (Шеффилд). Получено 11 мая 2010.
  34. ^ https://www.youtube.com/watch?v=GAAD06BHZlw
  35. ^ «Аукцион памятных вещей собрал 20 000 фунтов стерлингов (официальный сайт клуба - www.chesterfield-fc.co.uk)». Получено 14 апреля 2010.
  36. ^ «Аварийные барьеры становятся музейными экспонатами». Дербишир Таймс. 2 июня 2010 г.. Получено 14 июн 2010.
  37. ^ «Заграждения Leitch из Saltergate предназначены для музеев». Играл в Британии. 20 мая 2010 года. Получено 7 августа 2011.
  38. ^ «Сдача нового стадиона Spireites (Официальный сайт клуба - www.chesterfield-fc.co.uk)». Получено 5 июля 2010.
  39. ^ «Новая площадка для клуба« Субботнее утро »(Официальный сайт клуба - www.chesterfield-fc.co.uk)». Получено 7 августа 2011.
  40. ^ «Утвержден план жилых домов для старого стадиона Спирейтес». Дербишир Таймс. 2 июня 2011 г.. Получено 7 августа 2011.
  41. ^ "Продажа указателей на земле". Дербишир Таймс. 8 октября 2011 г.. Получено 12 октября 2011.
  42. ^ «Призыв к почитанию спирейтов». Дербишир Таймс. 11 июня 2011 г.. Получено 17 марта 2012.
  43. ^ «GB Group продает стадион Saltergate компании Barratt». Строительный журнал. 13 января 2012 г.. Получено 14 января 2012.
  44. ^ "Saltergate Connection Футбольной лиги (Официальный сайт клуба - www.chesterfield-fc.co.uk)". 27 января 2012 г.. Получено 29 января 2012.
  45. ^ «Обломки террас в Солтергейте». Дербишир Таймс. 11 мая 2012. Получено 12 мая 2012.
  46. ^ «Спирейтес старый дом почти полностью снесен». Дербишир Таймс. 7 июня 2012 г.. Получено 30 июн 2012.
  47. ^ "Прожекторы падают в Солтергейт". Пик FM. 23 июня 2012 г.. Получено 29 июн 2012.
  48. ^ "Солтергейт". Barratt Homes. Получено 8 июля 2012.
  49. ^ "Последний прожектор упал на Солтергейт". Почтовый индекс. 20 июля 2012 г.. Получено 30 июн 2012.
  50. ^ «Болельщики могут назвать новую улицу Солтергейт». PeakFM. 19 сентября 2012 г.. Получено 10 ноября 2012.
  51. ^ "Сделайте свой последний голос за знаменитую улицу Честерфилд". Совет округа Честерфилд. 23 октября 2012 г.. Получено 10 ноября 2012.
  52. ^ «Для бывшего сайта CFC объявлено название улицы-победителя». Почтовый индекс. 7 декабря 2012 г.. Получено 7 декабря 2012.
  53. ^ "Представлены произведения искусства Saltergate". Совет округа Честерфилд. 18 марта 2015 г.. Получено 21 марта 2015.
  54. ^ а б c d е Инглис, Саймон (1983). Футбольные поля Англии и Уэльса. Коллинз Уиллоу. ISBN  0-00-218024-3.
  55. ^ «Отчет о матче Честерфилд - Борнмут, май 2010 г. (Футбольные поля в фокусе)». Получено 18 июн 2010.
  56. ^ «Профиль клуба Chesterfield (Ciderspace - веб-сайт Independent Yeovil Town FC)». Получено 18 июн 2010.
  57. ^ а б Уорд, Ник (31 мая 2008 г.). "Солтергейт ... или Бейсбольное поле?". Звезда (Шеффилд). Получено 11 мая 2010.
  58. ^ «С возвращением ... но опасения по поводу безопасности ограничивают вместимость копейки». Дербишир Таймс. 30 августа 2001 г.. Получено 30 июля 2012.
  59. ^ «Saltergate (Разрешение на проектирование перепланировки) (Официальный сайт клуба - www.chesterfield-fc.co.uk)». Получено 7 августа 2011.
  60. ^ "Старый Солтергейт или новый дом?". Звезда (Шеффилд). 7 марта 2002 г.. Получено 7 августа 2011.
  61. ^ «Spireites на большом выигрыше с Карен (www.football-league.co.uk)». Архивировано из оригинал 30 сентября 2012 г.. Получено 7 августа 2011.
  62. ^ «Рекорды посещаемости (Официальный сайт клуба - www.chesterfield-fc.co.uk)». Архивировано из оригинал 29 февраля 2012 г.. Получено 11 мая 2010.
  63. ^ Тули, Фил (7 мая 2010 г.). «Saltergate Set для карнавального финала». Звезда (Шеффилд). Получено 11 мая 2010.
  64. ^ «Другие матчи, сыгранные на Saltergate Ground, Честерфилд». КрикетАрхив. Получено 4 сентября 2011.
  65. ^ «Дербишир против Ланкашира в 1874 году». КрикетАрхив. Получено 4 декабря 2008.
  66. ^ «Дербишир - Объединенный север Англии, XI в 1875 году». КрикетАрхив. Получено 4 декабря 2008.
  67. ^ "Крикетный клуб графства Дербишир в Королевском парке, Честерфилд". Дербишир CCC. Получено 4 декабря 2008.
  68. ^ "Краткая история крикетного клуба Честерфилд". Совет округа Честерфилд. Получено 4 сентября 2011.
  69. ^ «Комплект Saltergate для большого экрана». Дербишир Таймс. 14 мая 2008 г.. Получено 17 марта 2012.
  70. ^ «Чудовищная неожиданная удача Юнайтед помогает Честерфилду». Звезда (Шеффилд). 6 января 2009 г.. Получено 4 сентября 2011.

Координаты: 53 ° 14′21,84 ″ с.ш. 1 ° 26′7,65 ″ з.д. / 53,2394000 ° с.ш.1,4354583 ° з. / 53.2394000; -1.4354583